Update translations

src/translations/uk.po

@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "%1 потребує автентифікації."
 msgid "%1 playlists (%2)"
 msgstr "%1 списків відтворення (%2)"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:445
+#: playlist/playlistmanager.cpp:446
 #, qt-format
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "вибрано %1 з"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Вибрано %1 композицій з %2 різних каталог
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr "Вибрано %1 композицій."
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:452 queue/queue.cpp:252
+#: playlist/playlistmanager.cpp:453 queue/queue.cpp:252
 #, qt-format
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 композицій"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ""
 "(Це затримка між скроблінгом композиції та надсиланням даних на сервер. Якщо "
 "встановити 0 секунд, дані скроблінгу будуть надіслані негайно)."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:100
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(відрізняється поміж багатьма композиціями)"
 
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "0 пкс"
 msgid "1 day"
 msgstr "1 день"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:452 queue/queue.cpp:252
+#: playlist/playlistmanager.cpp:453 queue/queue.cpp:252
 msgid "1 track"
 msgstr "1 композиція"
 
@@ -572,11 +572,11 @@ msgstr "Додати новий рядок, якщо підтримується
 msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr "Додати усі композиції з каталогу та усіх його підкаталогів"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:135
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:136
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Додати папку..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2211
+#: core/mainwindow.cpp:2210
 msgid "Add file"
 msgstr "Додати файл"
 
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Додати файли для перекодування"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Додати файли для перекодування"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2237 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2236 transcoder/transcodedialog.cpp:424
 msgid "Add folder"
 msgstr "Додати папку"
 
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Додати потік..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Додати до альбомів"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2013
+#: core/mainwindow.cpp:2012
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Додати до іншого списку відтворення"
 
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Після копіювання..."
 msgid "Albu&m cover"
 msgstr "Обкладинка &альбому"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 playlist/playlist.cpp:1355
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:98 playlist/playlist.cpp:1355
 #: organize/organizedialog.cpp:102 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
@@ -783,12 +783,12 @@ msgstr "Альбом"
 msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
 msgstr "Альбом (ідеальна гучність для всіх композицій)"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:101 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
 msgid "Album - Disc"
 msgstr "Альбом - Диск"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1362
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:92 playlist/playlist.cpp:1362
 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:847
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Всі альбоми"
 msgid "All artists"
 msgstr "Всі виконавці"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:79
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:81
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Всі файли (*)"
 
@@ -870,12 +870,7 @@ msgstr "Завжди починати відтворення"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Виникла помилка завантаження бази даних iTunes"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1430
-#, qt-format
-msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
-msgstr "Трапилася помилка під час запису обкладинки до '%1'"
-
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1407
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1392
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Трапилася помилка під час запису метаданих до '%1'"
@@ -929,11 +924,11 @@ msgstr "Дійсно продовжити?"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "Дійсно видалити визначені налаштування «%1»?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1315
-msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
-msgstr "Дійсно скинути статистику для цієї композиції?"
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1268
+msgid "Are you sure you want to reset this song's play statistics?"
+msgstr ""
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:405
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:406
 msgid ""
 "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all "
 "songs in your collection?"
@@ -949,7 +944,7 @@ msgstr "Автоматично"
 msgid "Art Manual"
 msgstr "Вручну"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 playlist/playlist.cpp:1354
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:95 playlist/playlist.cpp:1354
 #: organize/organizedialog.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
@@ -988,7 +983,7 @@ msgstr "Виведення звуку"
 msgid "Audio quality"
 msgstr "Якість аудіо"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:138 qobuz/qobuzservice.cpp:286
+#: tidal/tidalrequest.cpp:141 qobuz/qobuzservice.cpp:286
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Автентифікація..."
 
@@ -1106,7 +1101,7 @@ msgstr "Поведінка"
 msgid "Best"
 msgstr "Найкраще"
 
-#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
+#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:146
 #: playlist/playlist.cpp:1372 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1117,7 +1112,7 @@ msgstr "Розрядна глибина"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Бітова швидкість"
 
-#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
+#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:149
 #: playlist/playlist.cpp:1373 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
@@ -1276,11 +1271,11 @@ msgstr "Очистити"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Очистити кеш диска"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:114
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Стерти обкладинку"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2302 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2301 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Очистити список відтворення"
 
@@ -1338,7 +1333,7 @@ msgstr "Фільтр фонотеки"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Розширене групування фонотеки"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2875
+#: core/mainwindow.cpp:2874
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Повідомлення про повторне сканування фонотеки"
 
@@ -1368,7 +1363,7 @@ msgstr "Заповнити мітки автоматично"
 msgid "Complete tags automatically..."
 msgstr "Заповнити мітки автоматично..."
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1363
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:128 playlist/playlist.cpp:1363
 #: organize/organizedialog.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:203
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:225 ../build/src/ui_groupbydialog.h:247
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:852
@@ -1497,7 +1492,7 @@ msgstr "Не вдалось відкрити список відтворення
 msgid "Couldn't create GStreamer source element for %1"
 msgstr "Не вдалось створити елемент GStreamer для %1"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:203
+#: playlist/playlistmanager.cpp:204
 msgid "Couldn't create playlist"
 msgstr "Не вдалося створити список відтворення"
 
@@ -1557,7 +1552,7 @@ msgstr "Обкладинку змінено: вона буде прибрана
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr "Обкладинку змінено: під час збереження буде встановлена нова."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:189
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:186
 #, qt-format
 msgid "Cover file %1 is empty."
 msgstr "Файл обкладинки %1 пустий."
@@ -1725,7 +1720,7 @@ msgstr "Стандартні значення"
 msgid "Delete"
 msgstr "Видалити"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
 msgid "Delete cover"
 msgstr "Видалити обкладинку"
 
@@ -1763,11 +1758,11 @@ msgstr "Видалити оригінальні файли"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Видалення файлів"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1928
+#: core/mainwindow.cpp:1927
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Вилучити з черги вибрані композиції"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1927
+#: core/mainwindow.cpp:1926
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Вилучити композицію з черги"
 
@@ -1797,7 +1792,7 @@ msgstr "Налаштування пристрою..."
 msgid "Devices"
 msgstr "Пристрої"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:102
 msgid "Different art across multiple songs."
 msgstr "Різні зображення поміж кількох композицій."
 
@@ -1822,7 +1817,7 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
 msgid "Disabled"
 msgstr "Вимкнено"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1357
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:116 playlist/playlist.cpp:1357
 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:845
@@ -1932,7 +1927,7 @@ msgstr "Змінити розумний список відтворення"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Змінити розумний список відтворення..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1971
+#: core/mainwindow.cpp:1970
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Змінити тег «%1»..."
@@ -2102,7 +2097,7 @@ msgstr "Відповідає --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Відповідає --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2606 core/mainwindow.cpp:2757
+#: core/mainwindow.cpp:2605 core/mainwindow.cpp:2756
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
@@ -2239,34 +2234,34 @@ msgstr "Згасання"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Тривалість згасання"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:407
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:424
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:404
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:421
 #, qt-format
 msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
 msgstr "Не вдалось видалити файл обкладинки %1: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:199
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:196
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr "Не вдалось відкрити файл обкладинки %1 для читання: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:273
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:643
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:270
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:640
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr "Не вдалось відкрити файл обкладинки %1 для запису: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:637
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:634
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr "Не вдалось записати обкладинку в файл %1: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:279
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:276
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1."
 msgstr "Не вдалось записати обкладинку в файл %1."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:267
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:264
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
 msgstr "Не вдалось записати обкладинку в файл %1: %2"
@@ -2339,7 +2334,7 @@ msgstr "Шляхи до файлів"
 msgid "File size"
 msgstr "Розмір файлу"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1378
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:137 playlist/playlist.cpp:1378
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
 msgid "File type"
@@ -2381,7 +2376,7 @@ msgstr "Роблю відбиток композиції"
 msgid "Finish"
 msgstr "Завершити"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:54 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:55 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
 msgid "First level"
 msgstr "Перший рівень"
 
@@ -2457,7 +2452,7 @@ msgstr ""
 msgid "Form"
 msgstr "Форма"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:139 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:140 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
 msgid "Format"
 msgstr "Формат"
@@ -2498,7 +2493,7 @@ msgstr "Загальні налаштування"
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr "Автентифікація на Genius"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1361
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:125 playlist/playlist.cpp:1361
 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:854
@@ -2607,7 +2602,7 @@ msgstr "Групувати за жанром/виконавцем альбому
 msgid "Group by Genre/Artist/Album"
 msgstr "Групувати за жанром/виконавцем/альбомом"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1365
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:134 playlist/playlist.cpp:1365
 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:205
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 ../build/src/ui_groupbydialog.h:249
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:846
@@ -2711,12 +2706,12 @@ msgstr ""
 "Якщо вам подобається Strawberry і ви часто ним користуєтесь, подумайте про "
 "спонсорство або пожертвування."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:79
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 msgstr ""
 "Зображення (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:80
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Зображення (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 
@@ -2923,16 +2918,16 @@ msgstr "Завантажити"
 msgid "Load cover from URL"
 msgstr "Завантаження обкладинки за адресою"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
 msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Завантажити обкладинку з адресою..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:178
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:210
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:175
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:207
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Завантаження обкладинки з диска"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:105
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Завантажити обкладинку з диска..."
 
@@ -3216,7 +3211,7 @@ msgstr "Перемістити до фонотеки..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Перемістити вгору"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2211 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2210 transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Music"
 msgstr "Музика"
 
@@ -3224,7 +3219,7 @@ msgstr "Музика"
 msgid "Mute"
 msgstr "Вимкнути звук"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:53
+#: equalizer/equalizer.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:54
 #: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80
 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370
 msgid "Name"
@@ -3260,7 +3255,7 @@ msgstr "Ніколи не починати відтворення"
 msgid "New folder"
 msgstr "Нова папка"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2029
+#: core/mainwindow.cpp:2028
 msgid "New playlist"
 msgstr "Новий список відтворення"
 
@@ -3308,7 +3303,7 @@ msgstr "Немає зображень обкладинок для експорт
 msgid "No long blocks"
 msgstr "Без довгих блоків"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:1358 qobuz/qobuzrequest.cpp:1414
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1361 qobuz/qobuzrequest.cpp:1417
 msgid "No match."
 msgstr "Немає збігів."
 
@@ -3331,13 +3326,13 @@ msgstr "Без коротких блоків"
 msgid "No song playing"
 msgstr "Нічого не відтворюється"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:89 dialogs/edittagdialog.cpp:809
 #: dialogs/edittagdialog.cpp:819 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2606 core/mainwindow.cpp:2757
+#: core/mainwindow.cpp:2605 core/mainwindow.cpp:2756
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Жодна з вибраних композицій не придатна для копіювання на пристрій"
@@ -3495,18 +3490,18 @@ msgstr "Впорядкування файлів"
 msgid "Original tags"
 msgstr "Початкові теги"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1360
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:122 playlist/playlist.cpp:1360
 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:201
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 ../build/src/ui_groupbydialog.h:245
 msgid "Original year"
 msgstr "Рік оригіналу"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
 msgid "Original year - Album"
 msgstr "Рік оригіналу – Альбом"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:113
 msgid "Original year - Album - Disc"
 msgstr "Рік оригіналу – Альбом – Диск"
 
@@ -3573,7 +3568,7 @@ msgstr "Шлях"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Шаблон"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1327 core/mainwindow.cpp:1826
+#: core/mainwindow.cpp:1326 core/mainwindow.cpp:1825
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Призупинити"
@@ -3586,7 +3581,7 @@ msgstr "Призупинити відтворення"
 msgid "Paused"
 msgstr "Призупинено"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1364
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:131 playlist/playlist.cpp:1364
 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:204
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 ../build/src/ui_groupbydialog.h:248
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:856
@@ -3601,8 +3596,8 @@ msgstr "Піксель"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Звичайна бічна панель"
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1284 core/mainwindow.cpp:1311
-#: core/mainwindow.cpp:1830 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1283 core/mainwindow.cpp:1310
+#: core/mainwindow.cpp:1829 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Відтворити"
@@ -3661,8 +3656,8 @@ msgid "Player options"
 msgstr "Налаштування програвача"
 
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:337 playlist/playlistlistcontainer.cpp:272
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:369 playlist/playlistmanager.cpp:108
-#: playlist/playlistmanager.cpp:190 playlist/playlistmanager.cpp:541
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:369 playlist/playlistmanager.cpp:109
+#: playlist/playlistmanager.cpp:191 playlist/playlistmanager.cpp:542
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:432 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:177
 msgid "Playlist"
 msgstr "Список відтворення"
@@ -3675,7 +3670,7 @@ msgstr "Кнопки керування списком відтворення"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Список відтворення завершився"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2302
+#: core/mainwindow.cpp:2301
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3857,20 +3852,20 @@ msgstr "Опитування пристрою..."
 msgid "Queue"
 msgstr "Черга"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1930
+#: core/mainwindow.cpp:1929
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Додати до черги обрані композиції"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1934
+#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1933
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Відтворити наступними обрані композиції"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1937 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1936 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Відтворити наступним"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1929 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1928 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3938,31 +3933,31 @@ msgstr ""
 "Отримана недійсна відповідь з веб-браузера. Спробуйте HTTPS або інший "
 "браузер, наприклад Chromium чи Chrome."
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:1191 qobuz/qobuzrequest.cpp:1247
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1194 qobuz/qobuzrequest.cpp:1250
 #, qt-format
 msgid "Receiving album cover for %1 album..."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:1192 qobuz/qobuzrequest.cpp:1248
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1195 qobuz/qobuzrequest.cpp:1251
 #, qt-format
 msgid "Receiving album covers for %1 albums..."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:544 qobuz/qobuzrequest.cpp:546
+#: tidal/tidalrequest.cpp:547 qobuz/qobuzrequest.cpp:549
 #, qt-format
 msgid "Receiving albums for %1 artist..."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:545 qobuz/qobuzrequest.cpp:547
+#: tidal/tidalrequest.cpp:548 qobuz/qobuzrequest.cpp:550
 #, qt-format
 msgid "Receiving albums for %1 artists..."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:269 qobuz/qobuzrequest.cpp:249
+#: tidal/tidalrequest.cpp:272 qobuz/qobuzrequest.cpp:252
 msgid "Receiving albums..."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:221 qobuz/qobuzrequest.cpp:197
+#: tidal/tidalrequest.cpp:224 qobuz/qobuzrequest.cpp:200
 msgid "Receiving artists..."
 msgstr ""
 
@@ -3987,17 +3982,17 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving playcounts for %1 songs."
 msgstr "Отримання кількостей відтворення для %1 композицій."
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:814 qobuz/qobuzrequest.cpp:803
+#: tidal/tidalrequest.cpp:817 qobuz/qobuzrequest.cpp:806
 #, qt-format
 msgid "Receiving songs for %1 album..."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:815 qobuz/qobuzrequest.cpp:804
+#: tidal/tidalrequest.cpp:818 qobuz/qobuzrequest.cpp:807
 #, qt-format
 msgid "Receiving songs for %1 albums..."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:317 qobuz/qobuzrequest.cpp:301
+#: tidal/tidalrequest.cpp:320 qobuz/qobuzrequest.cpp:304
 msgid "Receiving songs..."
 msgstr ""
 
@@ -4158,8 +4153,8 @@ msgstr "Скинути"
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Скинути лічильник відтворень"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1315
-msgid "Reset song statistics"
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1268
+msgid "Reset song play statistics"
 msgstr ""
 
 #: core/commandlineoptions.cpp:190
@@ -4191,26 +4186,26 @@ msgstr "Обмежитись символами, дозволеними у фа
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Відновлювати відтворення після запуску"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:690
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album cover for %1 album..."
 msgstr "Завантаження обкладинки для %1 альбому..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:690
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:691
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album covers for %1 albums..."
 msgstr "Завантаження обкладинок для %1 альбомів..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:124
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:125
 msgid "Retrieving albums..."
 msgstr "Завантаження альбомів..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:313
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:314
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 album..."
 msgstr "Завантаження композицій для %1 альбому..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:314
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:315
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 albums..."
 msgstr "Завантаження композицій для %1 альбомів..."
@@ -4247,7 +4242,7 @@ msgstr "Безпечно відключити пристрій"
 msgid "Safely remove the device after copying"
 msgstr "Безпечно відключити пристрій після копіювання"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:142 playlist/playlist.cpp:1371
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:143 playlist/playlist.cpp:1371
 #: organize/organizedialog.cpp:117 ../build/src/ui_groupbydialog.h:207
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 ../build/src/ui_groupbydialog.h:251
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:834
@@ -4262,7 +4257,7 @@ msgstr "Частота вибірки"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Зберегти &список відтворення..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:247
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:244
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Зберегти обкладинку альбому"
 
@@ -4278,7 +4273,7 @@ msgstr "Зберегти обкладинки альбому в каталозі
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr "Зберегти обкладинки альбому в каталозі кешу"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:106
 msgid "Save cover to disk..."
 msgstr "Зберегти обкладинку на диск..."
 
@@ -4299,7 +4294,7 @@ msgctxt "Save playlist menu action."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Зберегти список відтворення"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:255
+#: playlist/playlistmanager.cpp:256
 msgctxt "Title of the playlist save dialog."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Збереження списку відтворення"
@@ -4365,7 +4360,7 @@ msgstr "Помилка автентифікації скроблера %1!"
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:119
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
 msgid "Search automatically"
 msgstr "Шукати автоматично"
 
@@ -4374,7 +4369,7 @@ msgstr "Шукати автоматично"
 msgid "Search delay"
 msgstr "Затримка пошуку"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Шукати обкладинки альбомів..."
 
@@ -4395,13 +4390,13 @@ msgstr "Параметри пошуку"
 msgid "Search terms"
 msgstr "Критерії пошуку"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:365 tidal/tidalrequest.cpp:379
-#: tidal/tidalrequest.cpp:393 qobuz/qobuzrequest.cpp:353
-#: qobuz/qobuzrequest.cpp:367 qobuz/qobuzrequest.cpp:381
+#: tidal/tidalrequest.cpp:368 tidal/tidalrequest.cpp:382
+#: tidal/tidalrequest.cpp:396 qobuz/qobuzrequest.cpp:356
+#: qobuz/qobuzrequest.cpp:370 qobuz/qobuzrequest.cpp:384
 msgid "Searching..."
 msgstr "Пошук..."
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:55
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
 msgid "Second Level"
 msgstr "Другий рівень"
 
@@ -4477,7 +4472,7 @@ msgstr "Недійсна адреса сервера."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Скроблінг на боці сервера"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1970
+#: core/mainwindow.cpp:1969
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Встановити %1 у «%2»..."
@@ -4588,7 +4583,7 @@ msgstr "Показати розділювач"
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Показати обробник та пристрій"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:117
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:114
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Показати на повний розмір..."
 
@@ -4718,11 +4713,11 @@ msgstr "Кількість пропусків"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Перескочити вперед у списку композицій"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1943
+#: core/mainwindow.cpp:1942
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Пропустити позначені композиції"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1942
+#: core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Skip track"
 msgstr "Пропустити композицію"
 
@@ -5096,7 +5091,7 @@ msgstr "Вказана адреса не існує!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Вказана адреса не є малюнком!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2870
+#: core/mainwindow.cpp:2869
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5142,7 +5137,7 @@ msgstr ""
 "Ці налаштування використовуються у діалозі «Перекодування музики» та під час "
 "конвертування музики перед її копіюванням на пристрій."
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:57
 msgid "Third Level"
 msgstr "Третій рівень"
 
@@ -5232,7 +5227,7 @@ msgstr "Сьогодні"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1931
+#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1930
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Перемикнути статус черги"
 
@@ -5240,7 +5235,7 @@ msgstr "Перемикнути статус черги"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Змінити режим скроблінгу"
 
-#: core/mainwindow.cpp:732 core/mainwindow.cpp:1944
+#: core/mainwindow.cpp:732 core/mainwindow.cpp:1943
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Змінити стан пропуску"
 
@@ -5327,25 +5322,25 @@ msgstr ""
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr "Видалити snap з:"
 
-#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:478
+#: core/song.cpp:670 collection/collectionmodel.cpp:478
 #: collection/collectionmodel.cpp:483 collection/collectionmodel.cpp:487
 #: collection/collectionmodel.cpp:491 collection/collectionmodel.cpp:495
-#: collection/collectionmodel.cpp:1655 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:549
-#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:764
+#: collection/collectionmodel.cpp:1655 collection/savedgroupingmanager.cpp:153
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:550
+#: playlist/playlistmanager.cpp:551 dialogs/edittagdialog.cpp:764
 #: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомо"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:882 qobuz/qobuzrequest.cpp:1420
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:883 qobuz/qobuzrequest.cpp:1423
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Невідома помилка"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:260
+#: playlist/playlistmanager.cpp:261
 msgid "Unknown file extension for playlist."
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:260
+#: playlist/playlistmanager.cpp:261
 msgid "Unknown playlist extension"
 msgstr ""
 
@@ -5353,15 +5348,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unset"
 msgstr "Вилучити"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Вилучити обкладинку"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1941
+#: core/mainwindow.cpp:1940
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Не пропускати вибрані композиції"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1940
+#: core/mainwindow.cpp:1939
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Не пропускати композицію"
 
@@ -5374,7 +5369,7 @@ msgstr "Оновлювати фонотеку під час запуску Straw
 msgid "Updating %1"
 msgstr "Оновлення %1"
 
-#: collection/collectionbackend.cpp:695
+#: collection/collectionbackend.cpp:699
 #, qt-format
 msgid "Updating %1 database."
 msgstr "Оновлення бази даних %1."
@@ -5526,7 +5521,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Змінна бітова швидкість"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:289 collection/collectionmodel.cpp:290
-#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
+#: playlist/playlistmanager.cpp:562 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
 msgstr "Різні виконавці"
@@ -5614,11 +5609,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Перемістити також й інші композиції з цього альбому до різних виконавців?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2874
+#: core/mainwindow.cpp:2873
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Запустити повне сканування фонотеки зараз?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:405
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:406
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr "Записати кількість відтворювань і рейтинги в файли"
 
@@ -5626,7 +5621,7 @@ msgstr "Записати кількість відтворювань і рейт
 msgid "Write metadata when saving playlists"
 msgstr "Записати метадані під час збереження списків відтворення"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1359
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:119 playlist/playlist.cpp:1359
 #: organize/organizedialog.cpp:111 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:849
@@ -5634,12 +5629,12 @@ msgstr "Записати метадані під час збереження с
 msgid "Year"
 msgstr "Рік"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:199
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:199
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 ../build/src/ui_groupbydialog.h:243
 msgid "Year - Album"
 msgstr "Рік – Альбом"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
 msgid "Year - Album - Disc"
 msgstr "Рік – Альбом – Диск"
@@ -5939,6 +5934,6 @@ msgstr "зупинити"
 msgid "track %1"
 msgstr "композиція %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:242
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:239
 msgid "unknown"
 msgstr "невідомо"