Update translations

src/translations/es.po

@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Añadir todas las pistas de una carpeta y sus subcarpetas"
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Añadir carpeta…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2101
+#: core/mainwindow.cpp:2114
 msgid "Add file"
 msgstr "Añadir archivo"
 
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Añadir archivo(s) a convertir"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Añadir archivos a convertir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2126 transcoder/transcodedialog.cpp:419
+#: core/mainwindow.cpp:2139 transcoder/transcodedialog.cpp:419
 msgid "Add folder"
 msgstr "Añadir carpeta"
 
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Añadir emisora"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Añadir a álbumes"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1909
+#: core/mainwindow.cpp:1922
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Añadir a otra lista de reproducción"
 
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Álbumes con portada"
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Álbumes sin portada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:208
+#: core/mainwindow.cpp:209
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Todos los archivos (*)"
 
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "Cambiar la pista actualmente en reproducción"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Cambiar el idioma"
 
-#: core/mainwindow.cpp:758
+#: core/mainwindow.cpp:759
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Buscar actualizaciones…"
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Borrar"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Inicializar caché de disco"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2191 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2204 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vaciar lista de reproducción"
 
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr ""
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:337 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:406
+#: core/mainwindow.cpp:338 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:406
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:402
 msgid "Collection"
 msgstr "Colección"
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "Filtro de colección"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Agrupamiento avanzado de la colección"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2703
+#: core/mainwindow.cpp:2716
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Notificación de nuevo análisis de la colección"
 
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "Configurar %1…"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Configurar botones"
 
-#: core/mainwindow.cpp:638
+#: core/mainwindow.cpp:639
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Configurar colección…"
 
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "Consola"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Tasa de bits constante"
 
-#: core/mainwindow.cpp:336 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:361
+#: core/mainwindow.cpp:337 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:361
 msgid "Context"
 msgstr "Escuchando"
 
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "Convertir todas las pistas"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Convertir las pistas que el dispositivo no pueda reproducir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:702
+#: core/mainwindow.cpp:703
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Copia URL(s)..."
 
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "Copia URL(s)..."
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Copiar la portada del álbum"
 
-#: core/mainwindow.cpp:706 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:707 widgets/fileviewlist.cpp:48
 #: device/deviceview.cpp:239
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Copiar en la colección…"
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "Copiar en la colección…"
 msgid "Copy to device"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:709 context/contextalbumsview.cpp:262
+#: core/mainwindow.cpp:710 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:104
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "Eliminar archivos"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Eliminar del dispositivo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:711 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:712 collection/collectionview.cpp:354
 #: widgets/fileviewlist.cpp:51
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Eliminar del disco…"
@@ -1660,11 +1660,11 @@ msgstr "Eliminar los archivos originales"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Eliminando los archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1826
+#: core/mainwindow.cpp:1839
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Quitar las pistas seleccionadas de la cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1825
+#: core/mainwindow.cpp:1838
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Quitar la pista de la cola"
 
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr "Propiedades del dispositivo"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Propiedades del dispositivo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:343
+#: core/mainwindow.cpp:344
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
@@ -1747,6 +1747,10 @@ msgstr "No recortar la imagen"
 msgid "Do not overwrite"
 msgstr "No sobrescribir"
 
+#: ../build/src/ui_snapdialog.h:120
+msgid "Do not show this message again."
+msgstr ""
+
 #: osd/osdbase.cpp:322 ../build/src/ui_playlistsequence.h:110
 msgid "Don't repeat"
 msgstr "No repetir"
@@ -1805,7 +1809,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1867
+#: core/mainwindow.cpp:1880
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Editar la etiqueta «%1»…"
@@ -1959,7 +1963,7 @@ msgstr "Equivalente a --log-levels*:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalente a --log-levels*:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2441 core/mainwindow.cpp:2586
+#: core/mainwindow.cpp:2454 core/mainwindow.cpp:2599
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -2163,7 +2167,7 @@ msgstr "Nombre del archivo"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Archivo:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:341
+#: core/mainwindow.cpp:342
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
@@ -2217,6 +2221,15 @@ msgstr "Fuente para títulos"
 msgid "Font size"
 msgstr "Tamaño de fuente"
 
+#: dialogs/snapdialog.cpp:56
+#, qt-format
+msgid "For Ubuntu there is an official PPA repository available at %1."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/snapdialog.cpp:64
+msgid "For a better experience please consider the other options above."
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsmp3.h:203
 msgid "Force mono encoding"
 msgstr "Forzar la codificación monoaural"
@@ -2588,6 +2601,10 @@ msgstr ""
 "Es un desarrollo derivado de Clementine lanzado en 2018 destinado a "
 "melómanos y audiófilos."
 
+#: dialogs/snapdialog.cpp:44
+msgid "It is detected that Strawberry is running as a Snap"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:302
 msgid "Jump to previous song right away"
 msgstr "Ir a la pista anterior inmediatamente"
@@ -2956,7 +2973,7 @@ msgstr "Puntos de montaje"
 msgid "Move down"
 msgstr "Bajar"
 
-#: core/mainwindow.cpp:707 widgets/fileviewlist.cpp:49
+#: core/mainwindow.cpp:708 widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Mover a la colección…"
 
@@ -2965,7 +2982,7 @@ msgstr "Mover a la colección…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Subir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2101 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:2114 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
@@ -3010,7 +3027,7 @@ msgstr "Nunca comenzar la reproducción"
 msgid "New folder"
 msgstr "Carpeta nueva"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "New playlist"
 msgstr "Lista de reproducción nueva"
 
@@ -3082,7 +3099,7 @@ msgstr "Nada en reproducción"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2441 core/mainwindow.cpp:2586
+#: core/mainwindow.cpp:2454 core/mainwindow.cpp:2599
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3150,6 +3167,13 @@ msgstr "Previsualización del panel de información en pantalla"
 msgid "Off"
 msgstr "Desactivado"
 
+#: dialogs/snapdialog.cpp:60
+#, qt-format
+msgid ""
+"Official releases are available for Debian and Ubuntu which also work on "
+"most of their derivatives. See %1 for more information."
+msgstr ""
+
 #: osd/osdbase.cpp:245
 msgid "On"
 msgstr "Activado"
@@ -3215,7 +3239,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Organizar archivos."
 
-#: core/mainwindow.cpp:705 context/contextalbumsview.cpp:260
+#: core/mainwindow.cpp:706 context/contextalbumsview.cpp:260
 #: collection/collectionview.cpp:350
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Organizar archivos..."
@@ -3288,7 +3312,7 @@ msgstr "Fiesta"
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1247 core/mainwindow.cpp:1721
+#: core/mainwindow.cpp:1260 core/mainwindow.cpp:1734
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:190
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
@@ -3316,8 +3340,8 @@ msgstr "Píxel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barra lateral simple"
 
-#: core/mainwindow.cpp:674 core/mainwindow.cpp:1200 core/mainwindow.cpp:1229
-#: core/mainwindow.cpp:1725 core/qtsystemtrayicon.cpp:177
+#: core/mainwindow.cpp:675 core/mainwindow.cpp:1213 core/mainwindow.cpp:1242
+#: core/mainwindow.cpp:1738 core/qtsystemtrayicon.cpp:177
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
@@ -3380,7 +3404,7 @@ msgstr "Botones de lista de reproducción"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Lista de reproducción finalizada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2191
+#: core/mainwindow.cpp:2204
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3402,7 +3426,7 @@ msgstr "Opciones de la lista de reproducción"
 msgid "Playlist type"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:339
+#: core/mainwindow.cpp:340
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listas"
 
@@ -3527,7 +3551,7 @@ msgstr "Progreso"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:352 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
+#: core/mainwindow.cpp:353 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:270
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3550,24 +3574,24 @@ msgstr "Calidad"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Consultando dispositivo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:338
+#: core/mainwindow.cpp:339
 msgid "Queue"
 msgstr "Cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1828
+#: core/mainwindow.cpp:1841
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Encolar las pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:680 core/mainwindow.cpp:1832
+#: core/mainwindow.cpp:681 core/mainwindow.cpp:1845
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Encolar las pistas seleccionadas para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1834 collection/collectionview.cpp:347
+#: core/mainwindow.cpp:1847 collection/collectionview.cpp:347
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Encolar para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1827 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1840 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:346
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:75
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:316
@@ -3763,7 +3787,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Volver a escanear pistas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:696
+#: core/mainwindow.cpp:697
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Volver a escanear tema(s)..."
 
@@ -4071,7 +4095,7 @@ msgstr "La dirección URL del servidor es inválida."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1866
+#: core/mainwindow.cpp:1879
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Establecer %1 a «%2»…"
@@ -4158,7 +4182,7 @@ msgstr "Mostrar portada del álbum en la colección"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Mostrar álbumes por artista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:627
+#: core/mainwindow.cpp:628
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Mostrar todas las pistas"
 
@@ -4182,7 +4206,7 @@ msgstr "Mostrar motor y dispositivo"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Mostrar a tamaño completo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:703
+#: core/mainwindow.cpp:704
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostrar en la colección…"
 
@@ -4190,7 +4214,7 @@ msgstr "Mostrar en la colección…"
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Mostrar en el navegador de archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:704 context/contextalbumsview.cpp:268
+#: core/mainwindow.cpp:705 context/contextalbumsview.cpp:268
 #: collection/collectionview.cpp:359 widgets/fileviewlist.cpp:55
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Mostrar en el gestor de archivos…"
@@ -4207,11 +4231,11 @@ msgstr "Mostrar el botón \"Me gusta\""
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Mostrar barra de ánimo"
 
-#: core/mainwindow.cpp:628
+#: core/mainwindow.cpp:629
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Mostrar solo los duplicados"
 
-#: core/mainwindow.cpp:629
+#: core/mainwindow.cpp:630
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Solo mostrar no etiquetadas"
 
@@ -4300,11 +4324,11 @@ msgstr "Número de omisiones"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Saltar hacia adelante en la lista de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1839
+#: core/mainwindow.cpp:1852
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1838
+#: core/mainwindow.cpp:1851
 msgid "Skip track"
 msgstr "Omitir pista"
 
@@ -4320,7 +4344,7 @@ msgstr "Barra lateral pequeña"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:340
+#: core/mainwindow.cpp:341
 msgid "Smart playlists"
 msgstr ""
 
@@ -4404,7 +4428,7 @@ msgstr "Detener reproducción al finalizar cada pista"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Detener reproducción al finalizar cada pista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:676 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
+#: core/mainwindow.cpp:677 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Detener reproducción al finalizar la pista actual"
 
@@ -4466,6 +4490,21 @@ msgstr ""
 "Strawberry es software libre bajo licencia GPL. El código fuente puede "
 "encontrarse en %1"
 
+#: dialogs/snapdialog.cpp:40
+msgid "Strawberry is running as a Snap"
+msgstr ""
+
+#: ../build/src/ui_snapdialog.h:117
+msgid "Strawberry is running as a snap"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/snapdialog.cpp:48
+msgid ""
+"Strawberry is slower, and has restrictions when running as a Snap. Accessing "
+"the root filesystem (/) will not work. There also might be other "
+"restrictions such as accessing certain devices or network shares."
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:205
 msgid "Strawberry was unable to find results for this file"
 msgstr "Strawberry no encontró resultados para este archivo"
@@ -4490,7 +4529,7 @@ msgstr "Ajustar la imagen a la lista de reproducción"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Emitir al servidor de registro cada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:346 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:407
+#: core/mainwindow.cpp:347 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:407
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:188
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -4616,7 +4655,7 @@ msgstr "El sitio indicado no existe."
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "El sitio indicado no es una imagen."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2698
+#: core/mainwindow.cpp:2711
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4723,7 +4762,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "No se admite este tipo de dispositivo: %1"
 
-#: core/mainwindow.cpp:349 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
+#: core/mainwindow.cpp:350 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:312
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -4751,7 +4790,7 @@ msgstr "Título"
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
-#: core/mainwindow.cpp:677 core/mainwindow.cpp:1829
+#: core/mainwindow.cpp:678 core/mainwindow.cpp:1842
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Cambiar estado de la cola"
 
@@ -4759,7 +4798,7 @@ msgstr "Cambiar estado de la cola"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Conmutar registro de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:683 core/mainwindow.cpp:1840
+#: core/mainwindow.cpp:684 core/mainwindow.cpp:1853
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Conmutar estado de avance"
 
@@ -4854,11 +4893,11 @@ msgstr "Error desconocido"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Eliminar la carátula"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1837
+#: core/mainwindow.cpp:1850
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "No omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1836
+#: core/mainwindow.cpp:1849
 msgid "Unskip track"
 msgstr "No omitir pista"
 
@@ -5094,7 +5133,7 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2702
+#: core/mainwindow.cpp:2715
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "¿Quieres ejecutar un nuevo análisis completo ahora?"