Update translations

src/translations/fr.po

@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Ajouter un dossier..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2101
+#: core/mainwindow.cpp:2114
 msgid "Add file"
 msgstr "Ajouter un fichier"
 
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Ajouter des fichiers à transcoder"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Ajouter des fichiers à transcoder"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2126 transcoder/transcodedialog.cpp:419
+#: core/mainwindow.cpp:2139 transcoder/transcodedialog.cpp:419
 msgid "Add folder"
 msgstr "Ajouter un dossier"
 
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Ajouter un flux..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Ajouter aux albums"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1909
+#: core/mainwindow.cpp:1922
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Ajouter à une autre liste de lecture"
 
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Albums ayant une pochette"
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Albums n'ayant pas de pochette"
 
-#: core/mainwindow.cpp:208
+#: core/mainwindow.cpp:209
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Tous les fichiers (*)"
 
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "Changer le morceau en cours de lecture"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Changer la langue"
 
-#: core/mainwindow.cpp:758
+#: core/mainwindow.cpp:759
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Vérifier les mises à jour..."
 
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Effacer"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Vider le cache disque"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2191 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2204 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vider la liste de lecture"
 
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "Fermer cette fenêtre arrêtera la recherche de pochette d'albums."
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:337 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:406
+#: core/mainwindow.cpp:338 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:406
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:402
 msgid "Collection"
 msgstr "Bibliothèque"
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "Filtre de collection"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Groupement avancé de la bibliothèque"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2703
+#: core/mainwindow.cpp:2716
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Avertissement de réanalyse de la bibliothèque"
 
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "Configurer %1..."
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Configurer les boutons"
 
-#: core/mainwindow.cpp:638
+#: core/mainwindow.cpp:639
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Configurer votre bibliothèque..."
 
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "Console"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Débit constant"
 
-#: core/mainwindow.cpp:336 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:361
+#: core/mainwindow.cpp:337 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:361
 msgid "Context"
 msgstr "Contexte"
 
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "Convertir toutes les musiques"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Convertir la musique que le périphérique ne peut pas lire"
 
-#: core/mainwindow.cpp:702
+#: core/mainwindow.cpp:703
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Copie des URL(s)..."
 
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "Copie des URL(s)..."
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Copier la pochette de l'album"
 
-#: core/mainwindow.cpp:706 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:707 widgets/fileviewlist.cpp:48
 #: device/deviceview.cpp:239
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Copier vers la bibliothèque..."
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "Copier vers la bibliothèque..."
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Copie vers le périphérique"
 
-#: core/mainwindow.cpp:709 context/contextalbumsview.cpp:262
+#: core/mainwindow.cpp:710 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:104
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "Supprimer les fichiers"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Supprimer du périphérique..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:711 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:712 collection/collectionview.cpp:354
 #: widgets/fileviewlist.cpp:51
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Supprimer du disque..."
@@ -1685,11 +1685,11 @@ msgstr "Supprimer les fichiers originaux"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Suppression des fichiers"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1826
+#: core/mainwindow.cpp:1839
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Enlever les pistes sélectionnées de la file d'attente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1825
+#: core/mainwindow.cpp:1838
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Enlever cette piste de la file d'attente"
 
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "Propriétés du périphérique"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Propriétés du périphérique..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:343
+#: core/mainwindow.cpp:344
 msgid "Devices"
 msgstr "Périphériques"
 
@@ -1772,6 +1772,10 @@ msgstr "Ne pas couper l'image"
 msgid "Do not overwrite"
 msgstr "Ne pas écraser"
 
+#: ../build/src/ui_snapdialog.h:120
+msgid "Do not show this message again."
+msgstr ""
+
 #: osd/osdbase.cpp:322 ../build/src/ui_playlistsequence.h:110
 msgid "Don't repeat"
 msgstr "Ne pas répéter"
@@ -1832,7 +1836,7 @@ msgstr "Modifier la liste de lecture intelligente"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Modifier la liste de lecture intelligente..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1867
+#: core/mainwindow.cpp:1880
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Modifier le tag « %1 »..."
@@ -1987,7 +1991,7 @@ msgstr "Equivalent à --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalent à --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2441 core/mainwindow.cpp:2586
+#: core/mainwindow.cpp:2454 core/mainwindow.cpp:2599
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
@@ -2191,7 +2195,7 @@ msgstr "Nom du fichier"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Nom de fichier :"
 
-#: core/mainwindow.cpp:341
+#: core/mainwindow.cpp:342
 msgid "Files"
 msgstr "Fichiers"
 
@@ -2247,6 +2251,15 @@ msgstr "Police pour le titre"
 msgid "Font size"
 msgstr "Taille de police"
 
+#: dialogs/snapdialog.cpp:56
+#, qt-format
+msgid "For Ubuntu there is an official PPA repository available at %1."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/snapdialog.cpp:64
+msgid "For a better experience please consider the other options above."
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsmp3.h:203
 msgid "Force mono encoding"
 msgstr "Forcer l’encodage en mono"
@@ -2616,6 +2629,10 @@ msgstr ""
 "C'est un fork de Clementine publié en 2018 destiné aux collectionneurs de "
 "musique et aux audiophiles."
 
+#: dialogs/snapdialog.cpp:44
+msgid "It is detected that Strawberry is running as a Snap"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:302
 msgid "Jump to previous song right away"
 msgstr "Aller tout de suite à la piste précédente"
@@ -2988,7 +3005,7 @@ msgstr "Points de montage"
 msgid "Move down"
 msgstr "Déplacer vers le bas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:707 widgets/fileviewlist.cpp:49
+#: core/mainwindow.cpp:708 widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Déplacer vers la bibliothèque..."
 
@@ -2997,7 +3014,7 @@ msgstr "Déplacer vers la bibliothèque..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Déplacer vers le haut"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2101 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:2114 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Musique"
 
@@ -3042,7 +3059,7 @@ msgstr "Ne jamais commencer la lecture"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nouveau dossier"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nouvelle liste de lecture"
 
@@ -3114,7 +3131,7 @@ msgstr "Aucun morceau en cours de lecture"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2441 core/mainwindow.cpp:2586
+#: core/mainwindow.cpp:2454 core/mainwindow.cpp:2599
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3183,6 +3200,13 @@ msgstr "Prévisualisation de l'affichage à l'écran (OSD)"
 msgid "Off"
 msgstr "Désactivé"
 
+#: dialogs/snapdialog.cpp:60
+#, qt-format
+msgid ""
+"Official releases are available for Debian and Ubuntu which also work on "
+"most of their derivatives. See %1 for more information."
+msgstr ""
+
 #: osd/osdbase.cpp:245
 msgid "On"
 msgstr "Activé"
@@ -3248,7 +3272,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Organiser les fichiers"
 
-#: core/mainwindow.cpp:705 context/contextalbumsview.cpp:260
+#: core/mainwindow.cpp:706 context/contextalbumsview.cpp:260
 #: collection/collectionview.cpp:350
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Organisation des fichiers..."
@@ -3321,7 +3345,7 @@ msgstr "Soirée"
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1247 core/mainwindow.cpp:1721
+#: core/mainwindow.cpp:1260 core/mainwindow.cpp:1734
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:190
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
@@ -3349,8 +3373,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barre latérale simple"
 
-#: core/mainwindow.cpp:674 core/mainwindow.cpp:1200 core/mainwindow.cpp:1229
-#: core/mainwindow.cpp:1725 core/qtsystemtrayicon.cpp:177
+#: core/mainwindow.cpp:675 core/mainwindow.cpp:1213 core/mainwindow.cpp:1242
+#: core/mainwindow.cpp:1738 core/qtsystemtrayicon.cpp:177
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Play"
 msgstr "Lecture"
@@ -3415,7 +3439,7 @@ msgstr "Boutons de liste de lecture"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Liste de lecture terminée"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2191
+#: core/mainwindow.cpp:2204
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3437,7 +3461,7 @@ msgstr "Options de la liste de lecture"
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Type de liste de lecture"
 
-#: core/mainwindow.cpp:339
+#: core/mainwindow.cpp:340
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listes de lecture"
 
@@ -3562,7 +3586,7 @@ msgstr "Progression"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Placer les morceaux dans un ordre aléatoire"
 
-#: core/mainwindow.cpp:352 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
+#: core/mainwindow.cpp:353 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:270
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3588,26 +3612,26 @@ msgstr "Qualité"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Requête du périphérique..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:338
+#: core/mainwindow.cpp:339
 msgid "Queue"
 msgstr "Liste d'attente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1828
+#: core/mainwindow.cpp:1841
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Mettre les pistes sélectionnées en liste d'attente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:680 core/mainwindow.cpp:1832
+#: core/mainwindow.cpp:681 core/mainwindow.cpp:1845
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Mettre les pistes sélectionnées en liste d'attente pour une lecture "
 "ultérieure"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1834 collection/collectionview.cpp:347
+#: core/mainwindow.cpp:1847 collection/collectionview.cpp:347
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Mettre en liste d'attente pour une lecture ultérieure"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1827 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1840 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:346
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:75
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:316
@@ -3806,7 +3830,7 @@ msgstr "Rafraîchir"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Réanalyser le morceau"
 
-#: core/mainwindow.cpp:696
+#: core/mainwindow.cpp:697
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Réanalyse des morceaux..."
 
@@ -4114,7 +4138,7 @@ msgstr "L'URL du serveur est invalide."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Scrobbling côté serveur"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1866
+#: core/mainwindow.cpp:1879
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Définir %1 à la valeur « %2 »..."
@@ -4202,7 +4226,7 @@ msgstr "Afficher la pochette de l'album dans la bibliothèque"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Afficher les albums par artiste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:627
+#: core/mainwindow.cpp:628
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Afficher tous les morceaux"
 
@@ -4226,7 +4250,7 @@ msgstr "Afficher le moteur et le périphérique"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Afficher en taille réelle..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:703
+#: core/mainwindow.cpp:704
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Afficher dans la bibliothèque..."
 
@@ -4234,7 +4258,7 @@ msgstr "Afficher dans la bibliothèque..."
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Afficher dans l'explorateur de fichiers"
 
-#: core/mainwindow.cpp:704 context/contextalbumsview.cpp:268
+#: core/mainwindow.cpp:705 context/contextalbumsview.cpp:268
 #: collection/collectionview.cpp:359 widgets/fileviewlist.cpp:55
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Afficher dans le navigateur de fichiers..."
@@ -4251,11 +4275,11 @@ msgstr "Afficher le bouton J'aime"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Afficher la barre d'humeur"
 
-#: core/mainwindow.cpp:628
+#: core/mainwindow.cpp:629
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Afficher uniquement les doublons"
 
-#: core/mainwindow.cpp:629
+#: core/mainwindow.cpp:630
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Afficher uniquement les morceaux sans tag"
 
@@ -4344,11 +4368,11 @@ msgstr "Compteur de morceaux sautés"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Lire la piste suivante"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1839
+#: core/mainwindow.cpp:1852
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Passer les pistes sélectionnées"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1838
+#: core/mainwindow.cpp:1851
 msgid "Skip track"
 msgstr "Passer la piste"
 
@@ -4364,7 +4388,7 @@ msgstr "Petite barre latérale"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Liste de lecture intelligente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:340
+#: core/mainwindow.cpp:341
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Listes de lecture intelligentes"
 
@@ -4448,7 +4472,7 @@ msgstr "Arrêter la lecture après chaque piste"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Arrêter la lecture après chaque piste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:676 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
+#: core/mainwindow.cpp:677 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Arrêter la lecture après cette piste"
 
@@ -4511,6 +4535,21 @@ msgstr ""
 "Strawberry est un logiciel libre sous les termes de la licence GPL. Le code "
 "source est disponible sur %1"
 
+#: dialogs/snapdialog.cpp:40
+msgid "Strawberry is running as a Snap"
+msgstr ""
+
+#: ../build/src/ui_snapdialog.h:117
+msgid "Strawberry is running as a snap"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/snapdialog.cpp:48
+msgid ""
+"Strawberry is slower, and has restrictions when running as a Snap. Accessing "
+"the root filesystem (/) will not work. There also might be other "
+"restrictions such as accessing certain devices or network shares."
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:205
 msgid "Strawberry was unable to find results for this file"
 msgstr "Strawberry n'a pu trouver aucun résultat pour ce fichier"
@@ -4535,7 +4574,7 @@ msgstr "Étirer l'image pour remplir la liste de lecture"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Soumettre des scrobbles tous les"
 
-#: core/mainwindow.cpp:346 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:407
+#: core/mainwindow.cpp:347 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:407
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:188
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -4661,7 +4700,7 @@ msgstr "Le site demandé n'existe pas !"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Le site demandé n'est pas une image !"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2698
+#: core/mainwindow.cpp:2711
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4771,7 +4810,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "Ce type de périphérique n'est pas supporté : %1"
 
-#: core/mainwindow.cpp:349 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
+#: core/mainwindow.cpp:350 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:312
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -4800,7 +4839,7 @@ msgstr "Titre"
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd'hui"
 
-#: core/mainwindow.cpp:677 core/mainwindow.cpp:1829
+#: core/mainwindow.cpp:678 core/mainwindow.cpp:1842
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Basculer l'état de la file d'attente"
 
@@ -4808,7 +4847,7 @@ msgstr "Basculer l'état de la file d'attente"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Basculer le scrobbling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:683 core/mainwindow.cpp:1840
+#: core/mainwindow.cpp:684 core/mainwindow.cpp:1853
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Basculer le saut du statut"
 
@@ -4903,11 +4942,11 @@ msgstr "Erreur inconnue"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Enlever cette pochette"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1837
+#: core/mainwindow.cpp:1850
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Ne pas passer les pistes sélectionnées"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1836
+#: core/mainwindow.cpp:1849
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Ne pas passer la piste"
 
@@ -5150,7 +5189,7 @@ msgstr ""
 "Souhaitez-vous également déplacer les autres morceaux de cet album vers "
 "Compilations d'artistes ?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2702
+#: core/mainwindow.cpp:2715
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr ""
 "Souhaitez-vous effectuer une nouvelle analyse complète de la bibliothèque "