Update translations

src/translations/pl.po

@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Dodaj katalog…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2101
+#: core/mainwindow.cpp:2114
 msgid "Add file"
 msgstr "Dodaj plik"
 
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Dodaj plik(i) do transkodera"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Dodaj pliki to transkodowania"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2126 transcoder/transcodedialog.cpp:419
+#: core/mainwindow.cpp:2139 transcoder/transcodedialog.cpp:419
 msgid "Add folder"
 msgstr "Dodaj katalog"
 
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Dodaj strumień…"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Dodaj do albumów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1909
+#: core/mainwindow.cpp:1922
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Dodaj do innej listy odtwarzania"
 
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Albumy z okładkami"
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Albumy bez okładek"
 
-#: core/mainwindow.cpp:208
+#: core/mainwindow.cpp:209
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Wszystkie pliki (*)"
 
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "Zmień aktualnie odtwarzany utwór"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Zmień język"
 
-#: core/mainwindow.cpp:758
+#: core/mainwindow.cpp:759
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Sprawdź dostępność aktualizacji…"
 
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "Wyczyść"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Wyczyść pamięć podręczną na dysku"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2191 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2204 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Wyczyść listę odtwarzania"
 
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 msgid "Club"
 msgstr "Klubowa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:337 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:406
+#: core/mainwindow.cpp:338 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:406
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:402
 msgid "Collection"
 msgstr "Kolekcja"
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "Filtr kolekcji"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Zaawansowanie grupowanie kolekcji"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2703
+#: core/mainwindow.cpp:2716
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Konieczność odświeżenia kolekcji"
 
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "Skonfiguruj %1…"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Konfiguracja przycisków"
 
-#: core/mainwindow.cpp:638
+#: core/mainwindow.cpp:639
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Konfiguruj bibliotekę…"
 
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "Konsola"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Stała przepływność (CBR)"
 
-#: core/mainwindow.cpp:336 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:361
+#: core/mainwindow.cpp:337 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:361
 msgid "Context"
 msgstr "Kontekst"
 
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Przekonwertuj całą muzykę"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Przekonwertuj muzykę, której nie może odtworzyć urządzenie"
 
-#: core/mainwindow.cpp:702
+#: core/mainwindow.cpp:703
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Skopiuj adres(y) URL…"
 
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "Skopiuj adres(y) URL…"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Skopiuj okładki albumów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:706 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:707 widgets/fileviewlist.cpp:48
 #: device/deviceview.cpp:239
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Skopiuj do kolekcji…"
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "Skopiuj do kolekcji…"
 msgid "Copy to device"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:709 context/contextalbumsview.cpp:262
+#: core/mainwindow.cpp:710 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:104
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "Usuń pliki"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Usuń z urządzenia…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:711 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:712 collection/collectionview.cpp:354
 #: widgets/fileviewlist.cpp:51
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Usuń z dysku…"
@@ -1652,11 +1652,11 @@ msgstr "Usuń oryginalne pliki"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Usuwanie plików"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1826
+#: core/mainwindow.cpp:1839
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Usuń zaznaczone ścieżki z kolejki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1825
+#: core/mainwindow.cpp:1838
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Usuń ścieżkę z kolejki"
 
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr "Właściwości urządzenia"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Właściwości urządzenia…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:343
+#: core/mainwindow.cpp:344
 msgid "Devices"
 msgstr "Urządzenia"
 
@@ -1739,6 +1739,10 @@ msgstr "Nie przycinaj obrazu"
 msgid "Do not overwrite"
 msgstr "Nie nadpisuj"
 
+#: ../build/src/ui_snapdialog.h:120
+msgid "Do not show this message again."
+msgstr ""
+
 #: osd/osdbase.cpp:322 ../build/src/ui_playlistsequence.h:110
 msgid "Don't repeat"
 msgstr "Nie powtarzaj"
@@ -1797,7 +1801,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1867
+#: core/mainwindow.cpp:1880
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Edytuj znacznik „%1”…"
@@ -1949,7 +1953,7 @@ msgstr "Równoważne z --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Równoważne z --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2441 core/mainwindow.cpp:2586
+#: core/mainwindow.cpp:2454 core/mainwindow.cpp:2599
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
@@ -2153,7 +2157,7 @@ msgstr "Nazwa pliku"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Nazwa pliku:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:341
+#: core/mainwindow.cpp:342
 msgid "Files"
 msgstr "Pliki"
 
@@ -2207,6 +2211,15 @@ msgstr "Font nagłówka"
 msgid "Font size"
 msgstr "Rozmiar fontu"
 
+#: dialogs/snapdialog.cpp:56
+#, qt-format
+msgid "For Ubuntu there is an official PPA repository available at %1."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/snapdialog.cpp:64
+msgid "For a better experience please consider the other options above."
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsmp3.h:203
 msgid "Force mono encoding"
 msgstr "Wymuś kodowanie mono"
@@ -2576,6 +2589,10 @@ msgstr ""
 "To jest fork Clementine, wydany w 2018 roku z myślą o kolekcjonerach muzyki "
 "i audiofilach."
 
+#: dialogs/snapdialog.cpp:44
+msgid "It is detected that Strawberry is running as a Snap"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:302
 msgid "Jump to previous song right away"
 msgstr "Natychmiast przeskocz do poprzedniego utworu"
@@ -2944,7 +2961,7 @@ msgstr "Punkty montowania"
 msgid "Move down"
 msgstr "Przesuń w dół"
 
-#: core/mainwindow.cpp:707 widgets/fileviewlist.cpp:49
+#: core/mainwindow.cpp:708 widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Przenieś do kolekcji…"
 
@@ -2953,7 +2970,7 @@ msgstr "Przenieś do kolekcji…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Przesuń w górę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2101 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:2114 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Muzyka"
 
@@ -2998,7 +3015,7 @@ msgstr "Nie odtwarzaj automatycznie"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nowy katalog"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nowa lista odtwarzania"
 
@@ -3070,7 +3087,7 @@ msgstr "Żaden utwór nie jest odtwarzany"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2441 core/mainwindow.cpp:2586
+#: core/mainwindow.cpp:2454 core/mainwindow.cpp:2599
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3137,6 +3154,13 @@ msgstr "Podgląd menu ekranowego (OSD)"
 msgid "Off"
 msgstr "Wył"
 
+#: dialogs/snapdialog.cpp:60
+#, qt-format
+msgid ""
+"Official releases are available for Debian and Ubuntu which also work on "
+"most of their derivatives. See %1 for more information."
+msgstr ""
+
 #: osd/osdbase.cpp:245
 msgid "On"
 msgstr "Wł"
@@ -3202,7 +3226,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Organizuj pliki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:705 context/contextalbumsview.cpp:260
+#: core/mainwindow.cpp:706 context/contextalbumsview.cpp:260
 #: collection/collectionview.cpp:350
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Organizuj pliki…"
@@ -3275,7 +3299,7 @@ msgstr "Impreza"
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1247 core/mainwindow.cpp:1721
+#: core/mainwindow.cpp:1260 core/mainwindow.cpp:1734
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:190
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
@@ -3303,8 +3327,8 @@ msgstr "Piksel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Pasek boczny bez efektów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:674 core/mainwindow.cpp:1200 core/mainwindow.cpp:1229
-#: core/mainwindow.cpp:1725 core/qtsystemtrayicon.cpp:177
+#: core/mainwindow.cpp:675 core/mainwindow.cpp:1213 core/mainwindow.cpp:1242
+#: core/mainwindow.cpp:1738 core/qtsystemtrayicon.cpp:177
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwarzaj"
@@ -3369,7 +3393,7 @@ msgstr "Lista odtwarzania"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Zakończono odtwarzanie listy"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2191
+#: core/mainwindow.cpp:2204
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3391,7 +3415,7 @@ msgstr "Opcje listy odtwarzania"
 msgid "Playlist type"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:339
+#: core/mainwindow.cpp:340
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listy odtw."
 
@@ -3517,7 +3541,7 @@ msgstr "Postęp"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:352 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
+#: core/mainwindow.cpp:353 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:270
 msgid "Qobuz"
 msgstr ""
@@ -3540,25 +3564,25 @@ msgstr "Jakość"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Odpytywanie urządzenia…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:338
+#: core/mainwindow.cpp:339
 msgid "Queue"
 msgstr "Kolejka"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1828
+#: core/mainwindow.cpp:1841
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Dodaj zaznaczone ścieżki do kolejki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:680 core/mainwindow.cpp:1832
+#: core/mainwindow.cpp:681 core/mainwindow.cpp:1845
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Dodaj zaznaczone ścieżki do kolejki, aby odtworzyć w następnej kolejności"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1834 collection/collectionview.cpp:347
+#: core/mainwindow.cpp:1847 collection/collectionview.cpp:347
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Dodaj do kolejki, aby następnie odtworzyć"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1827 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1840 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:346
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:75
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:316
@@ -3756,7 +3780,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Przeskanuj utwór/utwory ponownie"
 
-#: core/mainwindow.cpp:696
+#: core/mainwindow.cpp:697
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Przeskanuj ponownie utwory…"
 
@@ -4064,7 +4088,7 @@ msgstr "Adres URL serwera jest niepoprawny."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1866
+#: core/mainwindow.cpp:1879
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Ustaw %1 na „%2”…"
@@ -4151,7 +4175,7 @@ msgstr "Pokazuj okładki albumów w kolekcji"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Pokazuj albumy artysty"
 
-#: core/mainwindow.cpp:627
+#: core/mainwindow.cpp:628
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Pokazuj wszystkie utwory"
 
@@ -4175,7 +4199,7 @@ msgstr "Pokazuj silnik i urządzenie"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Pokaż w pełnym rozmiarze…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:703
+#: core/mainwindow.cpp:704
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Pokaż w kolekcji…"
 
@@ -4183,7 +4207,7 @@ msgstr "Pokaż w kolekcji…"
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Pokaż w menedżerze plików"
 
-#: core/mainwindow.cpp:704 context/contextalbumsview.cpp:268
+#: core/mainwindow.cpp:705 context/contextalbumsview.cpp:268
 #: collection/collectionview.cpp:359 widgets/fileviewlist.cpp:55
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Pokaż w menedżerze plików…"
@@ -4200,11 +4224,11 @@ msgstr "Pokazuj przycisk ulubionych"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Pokazuj pasek nastroju"
 
-#: core/mainwindow.cpp:628
+#: core/mainwindow.cpp:629
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Pokazuj tylko duplikaty"
 
-#: core/mainwindow.cpp:629
+#: core/mainwindow.cpp:630
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Pokazuj tylko nieoznaczone"
 
@@ -4293,11 +4317,11 @@ msgstr "Liczba pominięć utworu"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Przeskocz w przód na liście odtwarzania"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1839
+#: core/mainwindow.cpp:1852
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Pomiń zaznaczone ścieżki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1838
+#: core/mainwindow.cpp:1851
 msgid "Skip track"
 msgstr "Pomiń ścieżkę"
 
@@ -4313,7 +4337,7 @@ msgstr "Mały pasek boczny"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:340
+#: core/mainwindow.cpp:341
 msgid "Smart playlists"
 msgstr ""
 
@@ -4397,7 +4421,7 @@ msgstr "Zatrzymaj po każdej ścieżce"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Zatrzymaj po każdej ścieżce"
 
-#: core/mainwindow.cpp:676 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
+#: core/mainwindow.cpp:677 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Zatrzymaj po tej ścieżce"
 
@@ -4459,6 +4483,21 @@ msgstr ""
 "Strawberry to wolne oprogramowanie wydane na zasadach GPL. Kod źródłowy "
 "dostępny jest na %1"
 
+#: dialogs/snapdialog.cpp:40
+msgid "Strawberry is running as a Snap"
+msgstr ""
+
+#: ../build/src/ui_snapdialog.h:117
+msgid "Strawberry is running as a snap"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/snapdialog.cpp:48
+msgid ""
+"Strawberry is slower, and has restrictions when running as a Snap. Accessing "
+"the root filesystem (/) will not work. There also might be other "
+"restrictions such as accessing certain devices or network shares."
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:205
 msgid "Strawberry was unable to find results for this file"
 msgstr "Strawberry nie znalazł wyników dla tego pliku"
@@ -4483,7 +4522,7 @@ msgstr "Rozciągnij obraz, aby wypełnić listę odtwarzania"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Przesyłaj scrobble co"
 
-#: core/mainwindow.cpp:346 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:407
+#: core/mainwindow.cpp:347 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:407
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:188
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -4610,7 +4649,7 @@ msgstr "Żądana strona nie istnieje!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Żądana strona nie jest obrazem!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2698
+#: core/mainwindow.cpp:2711
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4712,7 +4751,7 @@ msgstr "Ta opcja może zostać zmieniona w ustawieniach „Zachowanie”"
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "Ten typ urządzenia nie jest obsługiwany: %1"
 
-#: core/mainwindow.cpp:349 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
+#: core/mainwindow.cpp:350 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:312
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -4740,7 +4779,7 @@ msgstr "Tytuł"
 msgid "Today"
 msgstr "Dzisiaj"
 
-#: core/mainwindow.cpp:677 core/mainwindow.cpp:1829
+#: core/mainwindow.cpp:678 core/mainwindow.cpp:1842
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Przełącz stan kolejki"
 
@@ -4748,7 +4787,7 @@ msgstr "Przełącz stan kolejki"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Włącz scrobling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:683 core/mainwindow.cpp:1840
+#: core/mainwindow.cpp:684 core/mainwindow.cpp:1853
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Przełącz stan pominięcia"
 
@@ -4843,11 +4882,11 @@ msgstr "Nieznany błąd"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Usuń okładkę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1837
+#: core/mainwindow.cpp:1850
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Nie pomijaj zaznaczonych ścieżek"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1836
+#: core/mainwindow.cpp:1849
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Nie pomijaj ścieżki"
 
@@ -5087,7 +5126,7 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2702
+#: core/mainwindow.cpp:2715
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Chcesz wykonać pełne skanowanie od nowa teraz?"