Update translations

src/translations/hu.po

@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "%1 átküldve"
 msgid "%album%"
 msgstr "%album%"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:545
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:611
 #, c-format
 msgid "%albumartist-%album"
 msgstr "%albumartist-%album"
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Sortörés hozzáadása, ha az értesítéstípus támogatja"
 msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr "Az összes szám hozzáadása a könyvtárból és az alkönyvtáraktból"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:115
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:124
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Könyvtár hozzáadása…"
 
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Fájlok hozzáadása átkódoláshoz"
 msgid "Add folder"
 msgstr "Mappa hozzáadása"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:519
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:585
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "Új mappa hozzáadása…"
 
@@ -770,10 +770,18 @@ msgstr "Hozzáadva ma"
 msgid "Added within three months"
 msgstr "Hozzáadva három hónapon belül"
 
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:628
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:300
 msgid "Advanced grouping..."
 msgstr "Speciális csoportosítás…"
 
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:632
+msgid "Advanced settings require restart."
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:261
 msgid "After copying..."
 msgstr "Másolás után…"
@@ -814,7 +822,7 @@ msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr ""
 "Az albumborító szerkesztése csak a gyűjteményben lévő számoknál érhető el."
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:549
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:615
 msgid "Album cover pixmap cache"
 msgstr "Albumborító-gyorsítótár"
 
@@ -957,7 +965,7 @@ msgstr "Biztos, hogy törli a(z) „%1” előbeállítást?"
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Biztos, hogy visszaállítja a szám statisztikáit?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:352
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:380
 msgid ""
 "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all "
 "songs in your collection?"
@@ -1043,7 +1051,7 @@ msgstr "Automatikus"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatikus"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:521
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:587
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Automatikus frissítés"
 
@@ -1052,7 +1060,7 @@ msgstr "Automatikus frissítés"
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr "A(z) %1 automatikus albumborítója hiányzik"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:534
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:600
 msgid "Automatically open single categories in the collection tree"
 msgstr "Egyelemű kategóriák automatikus listázása a gyűjteményben"
 
@@ -1279,7 +1287,7 @@ msgstr "Klasszikus"
 msgid "Clear"
 msgstr "Ürítés"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:555
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:621
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Lemezgyorsítótár törlése"
 
@@ -1332,7 +1340,7 @@ msgstr "Ezen ablak bezárása megszakítja az albumborítók keresését."
 msgid "Club"
 msgstr "Klub"
 
-#: core/mainwindow.cpp:348 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:517
+#: core/mainwindow.cpp:348 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:583
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "Gyűjtemény"
@@ -1658,7 +1666,7 @@ msgstr "Ctrl+T"
 msgid "Ctrl+Up"
 msgstr "Ctrl+Fel"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:553
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:619
 msgid "Current disk cache in use:"
 msgstr "Jelenleg használt lemezgyorsítótár:"
 
@@ -1835,12 +1843,12 @@ msgstr "Lemez"
 msgid "Discontinuous transmission"
 msgstr "Szakaszos átvitel"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:552
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:618
 msgid "Disk Cache Size"
 msgstr "Lemezgyorsítótár mérete"
 
 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:129
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:533
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:599
 msgid "Display options"
 msgstr "Megjelenítési beállítások"
 
@@ -1972,7 +1980,7 @@ msgstr "Beágyazott albumborító"
 msgid "Enable"
 msgstr "Engedélyezés"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:551
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:617
 msgid "Enable Disk Cache"
 msgstr "Lemezgyorsítótár engedélyezése"
 
@@ -1980,7 +1988,7 @@ msgstr "Lemezgyorsítótár engedélyezése"
 msgid "Enable Items"
 msgstr "Elemek engedélyezése"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:561
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:627
 #: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:180
 msgid "Enable delete files in the right click context menu"
 msgstr "Fájlok törlésének engedélyezése a jobb-kattintásos menüből"
@@ -2150,7 +2158,7 @@ msgstr "Meglévő borítók"
 msgid "Expand"
 msgstr "Kibontás"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:526
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:592
 msgid "Expire unavailable songs after"
 msgstr "Nem elérhető számok elévülése ennyi idő után"
 
@@ -2291,8 +2299,8 @@ msgstr "Letöltés sikeres"
 msgid "Fetch entire albums when searching songs"
 msgstr "Számok keresésekor a teljes albumok letöltése"
 
-#: covermanager/coverfromurldialog.cpp:91
-#: covermanager/coverfromurldialog.cpp:105
+#: covermanager/coverfromurldialog.cpp:87
+#: covermanager/coverfromurldialog.cpp:101
 msgid "Fetching cover error"
 msgstr "Hiba a borító betöltése közben"
 
@@ -2340,7 +2348,7 @@ msgstr "Fájltípus"
 msgid "Filename"
 msgstr "Fájlnév"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:542
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:608
 msgid "Filename:"
 msgstr "Fájlnév:"
 
@@ -2660,6 +2668,10 @@ msgstr "Magas vízjel"
 msgid "Hours"
 msgstr "Óra"
 
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:631
+msgid "I/O priority"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:371
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
@@ -2980,7 +2992,7 @@ msgstr "Alacsony komplexitású profil (LC)"
 msgid "Low watermark"
 msgstr "Alacsony vízjel"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:547
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:613
 msgid "Lowercase filename"
 msgstr "Kisbetűs fájlnevek"
 
@@ -3022,7 +3034,7 @@ msgstr "Albumborító manuális beállítása innen: %1"
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "Gyártó"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:525
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:591
 msgid "Mark disappeared songs unavailable"
 msgstr "Eltűnt számok megjelölése nem elérhetőként"
 
@@ -3042,7 +3054,7 @@ msgstr "Maximum méret"
 msgid "Maximum bitrate"
 msgstr "Maximális bitráta"
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:474
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:470
 msgid "Maximum number of login attempts reached."
 msgstr "A bejelentkezési próbálkozások maximális száma elérve."
 
@@ -3067,21 +3079,21 @@ msgstr "Minimális bitráta"
 msgid "Missing API token."
 msgstr "Hiányzó API token."
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:726 qobuz/qobuzstreamurlrequest.cpp:85
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:722 qobuz/qobuzstreamurlrequest.cpp:85
 msgid "Missing Qobuz app ID or secret."
 msgstr "Hiányzó Qobuz alkalmazás ID vagy secret"
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:478 qobuz/qobuzservice.cpp:507
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:562 qobuz/qobuzservice.cpp:615
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:680
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:474 qobuz/qobuzservice.cpp:503
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:558 qobuz/qobuzservice.cpp:611
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:676
 msgid "Missing Qobuz app ID."
 msgstr "Hiányzó Qoboz alkalmazás azonosító."
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:486
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:482
 msgid "Missing Qobuz password."
 msgstr "Hiányzó Qobuz jelszó."
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:482
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:478
 msgid "Missing Qobuz username."
 msgstr "Hiányzó Qobuz felhasználónév."
 
@@ -3089,13 +3101,13 @@ msgstr "Hiányzó Qobuz felhasználónév."
 msgid "Missing Subsonic username or password."
 msgstr "Hiányzó Subsonic felhasználónév vagy jelszó."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:752 tidal/tidalservice.cpp:812
-#: tidal/tidalservice.cpp:870 tidal/tidalservice.cpp:936
-#: tidal/tidalservice.cpp:997 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:91
+#: tidal/tidalservice.cpp:748 tidal/tidalservice.cpp:808
+#: tidal/tidalservice.cpp:866 tidal/tidalservice.cpp:932
+#: tidal/tidalservice.cpp:993 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:91
 msgid "Missing Tidal API token, username or password."
 msgstr "Hiányzó Tidal API token, felhasználónév vagy jelszó."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:713
+#: tidal/tidalservice.cpp:709
 msgid "Missing Tidal API token."
 msgstr "Hiányzó Tidal API token."
 
@@ -3103,11 +3115,11 @@ msgstr "Hiányzó Tidal API token."
 msgid "Missing Tidal client ID."
 msgstr "Hiányzó Tidal kliens azonosító."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:721
+#: tidal/tidalservice.cpp:717
 msgid "Missing Tidal password."
 msgstr "Hiányzó Tidal jelszó."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:717
+#: tidal/tidalservice.cpp:713
 msgid "Missing Tidal username."
 msgstr "Hiányzó Tidal felhasználónév."
 
@@ -3123,11 +3135,11 @@ msgstr "Hiányzó jelszó."
 msgid "Missing server url, username or password."
 msgstr "Hiányzó szerver URL, felhasználónév vagy jelszó."
 
-#: subsonic/subsonicservice.cpp:434
+#: subsonic/subsonicservice.cpp:427
 msgid "Missing username or password."
 msgstr "Hiányzó felhasználónév vagy jelszó."
 
-#: scrobbler/lastfmimport.cpp:218
+#: scrobbler/lastfmimport.cpp:214
 msgid "Missing username, please login to last.fm first!"
 msgstr "Hiányzó felhasználónév, elsőnek jelentkezzen be a last.fm-be!"
 
@@ -3139,7 +3151,7 @@ msgstr "Hiányzó felhasználónév."
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:523
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
 msgid "Monitor the collection for changes"
 msgstr "Gyűjtemény figyelése változások után"
 
@@ -3274,7 +3286,7 @@ msgstr "Nincsenek exportálandó borítók."
 msgid "No long blocks"
 msgstr "Hosszú blokkok nélkül"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:1273 qobuz/qobuzrequest.cpp:1318
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1269 qobuz/qobuzrequest.cpp:1314
 msgid "No match."
 msgstr "Nincs egyezés."
 
@@ -3316,21 +3328,21 @@ msgstr "Normál"
 msgid "Normal block type"
 msgstr "Normál blokkok"
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:512 qobuz/qobuzservice.cpp:567
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:620
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:508 qobuz/qobuzservice.cpp:563
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:616
 msgid "Not authenticated with Qobuz."
 msgstr "Nincs hitelesítve a Qobuzzal."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:725
+#: tidal/tidalservice.cpp:721
 msgid ""
 "Not authenticated with Tidal and reached maximum number of login attempts."
 msgstr ""
 "Nincs hitelesítve a Tidallal, és elérte a maximális bejelentkezési "
 "kísérletek számát."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:747 tidal/tidalservice.cpp:807
-#: tidal/tidalservice.cpp:865 tidal/tidalservice.cpp:931
-#: tidal/tidalservice.cpp:993 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:87
+#: tidal/tidalservice.cpp:743 tidal/tidalservice.cpp:803
+#: tidal/tidalservice.cpp:861 tidal/tidalservice.cpp:927
+#: tidal/tidalservice.cpp:989 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:87
 msgid "Not authenticated with Tidal."
 msgstr "Nincs hitelesítve Tidallal."
 
@@ -3487,11 +3499,11 @@ msgstr "Kimenet"
 msgid "Output options"
 msgstr "Kimenet beállításai"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:559
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:625
 msgid "Overwrite database rating when songs are re-read from disk"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:546
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:612
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Létező fájl felülírása"
 
@@ -3527,7 +3539,7 @@ msgstr "Jelszó"
 msgid "Path"
 msgstr "Útvonal"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:543
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:609
 msgid "Pattern"
 msgstr "Minta"
 
@@ -3696,7 +3708,7 @@ msgstr "Albumelőadó előnyben részesítése scrobble-ok beküldésénél"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:528
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:594
 msgid "Preferred album art filenames (comma separated)"
 msgstr "Előnyben részesített albumborító fájlnevek (vesszővel elválasztva)"
 
@@ -3843,7 +3855,7 @@ msgstr ""
 msgid "Radios"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:544
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:610
 msgid "Random"
 msgstr "Véletlenszerű"
 
@@ -3904,7 +3916,7 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving playcounts for %1 songs."
 msgstr "Lejátszások számának fogadása %1 számhoz."
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:205
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:201
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr ""
 "A Genius átirányításnál hiányzik a lekérdezett elemek kódja vagy állapota."
@@ -3954,7 +3966,7 @@ msgstr "Más&olatok törlése a lejátszólistáról"
 msgid "Remove &unavailable tracks from playlist"
 msgstr "&Nem elérhető számok törlése a lejátszólistáról"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:520
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:586
 msgid "Remove folder"
 msgstr "Mappa eltávolítása"
 
@@ -4014,7 +4026,7 @@ msgstr "Szám ismétlése"
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Aktuális lejátszólista cseréje"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:548
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:614
 msgid "Replace spaces with dashes"
 msgstr "Szóközök lecserélése kötőjelekkel"
 
@@ -4084,13 +4096,13 @@ msgstr "Csak a FAT fájlrendszerekben engedélyezett karakterek használata"
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Lejátszás folytatása induláskor"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689 tidal/tidalrequest.cpp:1101
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:694 tidal/tidalrequest.cpp:1101
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1146
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album cover for %1 album..."
 msgstr "Albumborító lekérése %1 albumhoz..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:690 tidal/tidalrequest.cpp:1102
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:695 tidal/tidalrequest.cpp:1102
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1147
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album covers for %1 albums..."
@@ -4106,7 +4118,7 @@ msgstr "Dalok lekérése %1 előadótól..."
 msgid "Retrieving albums for %1 artists..."
 msgstr "Albumok lekérése %1 előadóktól..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:130 tidal/tidalrequest.cpp:201
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:129 tidal/tidalrequest.cpp:201
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:180
 msgid "Retrieving albums..."
 msgstr "Albumok lekérésre..."
@@ -4115,13 +4127,13 @@ msgstr "Albumok lekérésre..."
 msgid "Retrieving artists..."
 msgstr "Előadók lekérése..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:319 tidal/tidalrequest.cpp:738
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:318 tidal/tidalrequest.cpp:738
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:718
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 album..."
 msgstr "Számok lekérése %1 albumhoz…"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:320 tidal/tidalrequest.cpp:739
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:319 tidal/tidalrequest.cpp:739
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:719
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 albums..."
@@ -4182,15 +4194,15 @@ msgstr "Leját&szólista mentése..."
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Albumborító mentése"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:541
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:607
 msgid "Save album covers as embedded cover"
 msgstr "Albumborítók mentése beágyazott borítóként"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:539
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605
 msgid "Save album covers in album directory"
 msgstr "Albumborítók mentése az album könyvtárába"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:540
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:606
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr "Albumborítók mentése gyorsítótárba"
 
@@ -4202,11 +4214,11 @@ msgstr "Borító mentése lemezre..."
 msgid "Save current grouping"
 msgstr "Jelenlegi csoportosítás mentése"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:560
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:626
 msgid "Save playcounts and ratings to files now"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:557
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:623
 msgid "Save playcounts to song tags when possible"
 msgstr ""
 
@@ -4228,7 +4240,7 @@ msgstr "Lejátszólista mentése..."
 msgid "Save preset"
 msgstr "Beállítás mentése"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:558
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:624
 msgid "Save ratings to song tags when possible"
 msgstr ""
 
@@ -4240,11 +4252,11 @@ msgstr "A .mood fájlok mentése a számok mappáiba"
 msgid "Saved Grouping Manager"
 msgstr "Csoportosításkezelő"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:537
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:603
 msgid "Saving album covers"
 msgstr "Albumborítók mentése"
 
-#: collection/collection.cpp:197
+#: collection/collection.cpp:206
 msgid "Saving playcounts and ratings"
 msgstr ""
 
@@ -4264,12 +4276,12 @@ msgstr "Skála méret"
 msgid "Scrobbler"
 msgstr "Scrobbler"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1024
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1016
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 error: %2"
 msgstr "Scrobbler %1 hiba: %2"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:543
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:535
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "A %1 scrobbler nincs hitelesítve!"
@@ -4373,7 +4385,7 @@ msgstr "Sorozatszám"
 msgid "Server URL"
 msgstr "Szerver URL"
 
-#: subsonic/subsonicservice.cpp:429 settings/subsonicsettingspage.cpp:136
+#: subsonic/subsonicservice.cpp:422 settings/subsonicsettingspage.cpp:136
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "A szerver URL-je érvénytelen."
 
@@ -4460,7 +4472,7 @@ msgstr "Megjelenítés az állapotsáv felett"
 msgid "Show album cover"
 msgstr "Albumborító megjelenítése"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:535
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:601
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Albumborító megjelenítése a gyűjteményben"
 
@@ -4480,7 +4492,7 @@ msgstr "Összes szám megjelenítése"
 msgid "Show dialog for errors"
 msgstr "Párbeszédablak megjelenítése hibáknál"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:536
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:602
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Elválasztók megjelenítése"
 
@@ -4590,7 +4602,7 @@ msgid "Signing in..."
 msgstr "Belépés..."
 
 #: ../build/src/ui_albumcoverexport.h:209
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:550
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:616
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
@@ -4654,11 +4666,11 @@ msgstr ""
 msgid "Song Lyrics"
 msgstr "Dalszöveg"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:524
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:590
 msgid "Song fingerprinting and tracking"
 msgstr "Számok ujjlenyomat-készítése és követése"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:556
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:622
 msgid "Song playcounts and ratings"
 msgstr ""
 
@@ -4908,6 +4920,10 @@ msgstr "Fülek felül"
 msgid "Tag fetcher"
 msgstr "Címke letöltő"
 
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:629
+msgid "Tagreader workers"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:852
 msgid "Tags"
 msgstr "Címkék"
@@ -4970,11 +4986,11 @@ msgstr "Az internetes gyűjtemény üres!"
 msgid "The second value must be greater than the first one!"
 msgstr "A második értéknek nagyobbnak kell lennie, mint az elsőnek!"
 
-#: covermanager/coverfromurldialog.cpp:91
+#: covermanager/coverfromurldialog.cpp:87
 msgid "The site you requested does not exist!"
 msgstr "A kért oldal nem létezik!"
 
-#: covermanager/coverfromurldialog.cpp:105
+#: covermanager/coverfromurldialog.cpp:101
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "A kért oldal nem egy kép!"
 
@@ -5013,7 +5029,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ezek a fájlok törölve lesznek az eszközről. Biztos benne, hogy folytatja?"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:518
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:584
 msgid "These folders will be scanned for music to make up your collection"
 msgstr "Ezek a mappák lesznek figyelve a gyűjtemény feltöltéséhez"
 
@@ -5082,6 +5098,10 @@ msgstr "Ez a beállítás változtatható a \"Működés\" menüben"
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "A %1 eszköztípus nem támogatott"
 
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:630
+msgid "Thread priority"
+msgstr ""
+
 #: core/mainwindow.cpp:361 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
@@ -5207,8 +5227,8 @@ msgstr "Snap eltávolítása ezzel:"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:878 tidal/tidalrequest.cpp:1279
-#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1324
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:887 tidal/tidalrequest.cpp:1275
+#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1320
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
@@ -5228,7 +5248,7 @@ msgstr "A kiválasztott számok lejátszása"
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Szám lejátszása"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:522
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:588
 msgid "Update the collection when Strawberry starts"
 msgstr "Gyűjtemény frissítése a Strawberry indításakor"
 
@@ -5444,7 +5464,7 @@ msgstr "WavPack"
 msgid "Weeks"
 msgstr "Hetek"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:530
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:596
 msgid ""
 "When looking for album art Strawberry will first look for picture files that "
 "contain one of these words.\n"
@@ -5480,7 +5500,7 @@ msgstr "Áthelyezi az album többi számát is a különböző előadókhoz?"
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Futtat most egy teljes újraolvasást?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:352
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:380
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr ""
 
@@ -5652,7 +5672,7 @@ msgstr "csatorna"
 msgid "contains"
 msgstr "tartalmazza"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:527
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:593
 msgid "days"
 msgstr "nap"