Update translations

src/translations/es_ES.po

@@ -104,22 +104,22 @@ msgstr "temas"
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "Autenticación en el servicio de registro de reproducciones %1"
 
-#: context/contextview.cpp:451
+#: context/contextview.cpp:450
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 álbum"
 
-#: context/contextview.cpp:452
+#: context/contextview.cpp:451
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 álbumes"
 
-#: context/contextview.cpp:447
+#: context/contextview.cpp:446
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 artista"
 
-#: context/contextview.cpp:448
+#: context/contextview.cpp:447
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 artistas"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "%1 listas de reproducción (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 seleccionado de"
 
-#: context/contextview.cpp:443
+#: context/contextview.cpp:442
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 canción"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "%1 canción"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 canción%2"
 
-#: context/contextview.cpp:444
+#: context/contextview.cpp:443
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 canciones"
@@ -518,7 +518,7 @@ msgid ""
 "A song will be included in the playlist if it matches these conditions."
 msgstr "Se incluirá el tema si cumple estas condiciones."
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:183
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:191
 msgid "A&utomatic"
 msgstr "A&utomático"
 
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Acerca de &Qt"
 msgid "About Strawberry"
 msgstr "Acerca de Strawberry"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:184
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:192
 msgid "Absolu&te"
 msgstr "Absolu&to"
 
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "Artistas"
 msgid "Artists search limit"
 msgstr "Límites de búsqueda de artistas"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:186
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:194
 msgid "As&k when saving"
 msgstr "&Preguntar al guardar"
 
@@ -1066,11 +1066,11 @@ msgstr "Buscar automáticamente la portada del álbum"
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Buscar automáticamente la letra de la canción"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:177
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:185
 msgid "Automatically select current playing track"
 msgstr "Seleccionar automáticamente la pista en reproducción"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:181
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:189
 msgid "Automatically sort playlist when inserting songs"
 msgstr "Ordenar la lista automáticamente al insertar temas"
 
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr "Tasa de bits constante"
 msgid "Context"
 msgstr "Contexto"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:174
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:182
 msgid "Continue to the next item in the playlist if a song is unavailable"
 msgstr ""
 "Saltar al siguiente elemento en la lista de reproducción si una canción no "
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgid "Enable Items"
 msgstr "Activar elementos"
 
 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:634
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:180
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:188
 msgid "Enable delete files in the right click context menu"
 msgstr ""
 "Activar eliminación de archivos en el menú contextual del botón secundario "
@@ -2009,11 +2009,11 @@ msgstr "Activar ecualizador"
 msgid "Enable fading"
 msgstr "Activar transición gradual"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:179
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:187
 msgid "Enable playlist clear button"
 msgstr "Activar botón de borrado de lista de reproducción"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:178
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:186
 msgid "Enable playlist toolbar"
 msgstr "Activar barra de herramientas de reproducción"
 
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr "Activar barra de herramientas de reproducción"
 msgid "Enable scrobbling for the following sources:"
 msgstr "Activar seguimiento de reproducción para:"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:191
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:199
 msgid "Enable song metadata inline edition with click"
 msgstr "Editar metadatos de pistas directamente"
 
@@ -2548,13 +2548,13 @@ msgstr "Ir"
 msgid "Got %1 covers out of %2 (%3 failed)"
 msgstr "Se obtuvieron %1 portadas de %2 (%3 fallaron)"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:175
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:183
 msgid "Grey out unavailable songs in playlists on playback"
 msgstr ""
 "Mostrar en gris las pistas no disponibles en listas de reproducción al "
 "reproducir"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:176
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:184
 msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup"
 msgstr ""
 "Mostrar en gris las pistas no disponibles en listas de reproducción al "
@@ -2707,7 +2707,7 @@ msgstr "Iconos en la parte superior"
 msgid "Identifying song"
 msgstr "Identificando la canción"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:189
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:197
 msgid ""
 "If activated, clicking a selected song in the playlist view will let you "
 "edit the tag value directly"
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgstr "Se ha alcanzado el número máximo de intentos de acceso."
 msgid "Medium (%1 fps)"
 msgstr "Media (%1 fps)"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:187
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:195
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadatos"
 
@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr "No se ha seleccionado ningún proveedor."
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Sin bloques cortos"
 
-#: context/contextview.cpp:440
+#: context/contextview.cpp:439
 msgid "No song playing"
 msgstr "No suena nada"
 
@@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr "Opciones del reproductor"
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:343 playlist/playlistlistcontainer.cpp:273
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:370 playlist/playlistmanager.cpp:115
 #: playlist/playlistmanager.cpp:197 playlist/playlistmanager.cpp:548
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:435 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:170
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:435 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:177
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista"
 
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Al azar"
 msgid "Rating"
 msgstr "Valoración"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:185
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:193
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Re&lativo"
 
@@ -4503,9 +4503,9 @@ msgstr ""
 msgid "Show a &native desktop notification"
 msgstr "Mostrar una notificación &nativa del sistema"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:172
-msgid "Show a glowing animation on the current track"
-msgstr "Mostrar una animación brillante en la pista actual"
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:180
+msgid "Show a glowing animation on the currently playing track"
+msgstr ""
 
 #: ../build/src/ui_moodbarsettingspage.h:94
 msgid "Show a moodbar in the track progress bar"
@@ -4555,6 +4555,10 @@ msgstr "Mostrar todas las pistas"
 msgid "Show all the songs"
 msgstr "Mostrar todos los temas"
 
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:179
+msgid "Show bars on the currently playing track"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:416
 msgid "Show dialog for errors"
 msgstr "Mostrar errores"
@@ -5428,7 +5432,7 @@ msgstr "Usar un conjunto de colores personalizado"
 msgid "Use a custom message for notifications"
 msgstr "Usar un mensaje personalizado para las notificaciones"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:171
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:178
 msgid "Use alternating row colors"
 msgstr "Utilizar colores alternados en las filas"
 
@@ -5537,7 +5541,7 @@ msgstr "Volumen %1%"
 msgid "Vorbis"
 msgstr "Vorbis"
 
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:239 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:173
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:239 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:181
 msgid "Warn me when closing a playlist tab"
 msgstr "Avisarme antes de cerrar una pestaña de lista de reproducción"
 
@@ -5572,7 +5576,7 @@ msgstr ""
 "contengan una de estas palabras. Si no hay resultados, se usará la imagen "
 "más grande de la carpeta."
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:182
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:190
 msgid "When saving a playlist, file paths should be"
 msgstr "Al guardar una lista de reproducción las rutas de archivo deben ser"
 
@@ -5605,7 +5609,7 @@ msgstr ""
 "Escribir en los archivos todas las estadísticas de reproducción y "
 "valoraciones"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:192
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:200
 msgid "Write metadata when saving playlists"
 msgstr "Escribir los metadatos al guardar las listas de reproducción"
 
@@ -5814,8 +5818,8 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "en el último"
 
-#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:652
-#: playlist/playlistview.cpp:270 dialogs/edittagdialog.cpp:740
+#: context/contextview.cpp:530 context/contextview.cpp:651
+#: playlist/playlistview.cpp:271 dialogs/edittagdialog.cpp:740
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"