Update translations

src/translations/pl.po

@@ -117,22 +117,22 @@ msgstr "utwory"
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "Uwierzytelnianie w scrobblera %1"
 
-#: context/contextview.cpp:451
+#: context/contextview.cpp:450
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 album"
 
-#: context/contextview.cpp:452
+#: context/contextview.cpp:451
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 albumy(ów)"
 
-#: context/contextview.cpp:447
+#: context/contextview.cpp:446
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 artysta"
 
-#: context/contextview.cpp:448
+#: context/contextview.cpp:447
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 artyści(ów)"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "%1 list(y) odtwarzania (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "zaznaczono %1 z"
 
-#: context/contextview.cpp:443
+#: context/contextview.cpp:442
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 utwór"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "%1 utwór"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 utwory(ów)%2"
 
-#: context/contextview.cpp:444
+#: context/contextview.cpp:443
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 utwory(ów)"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Utwór będzie dołączony do listy odtwarzania po spełnieniu tych warunków."
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:183
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:191
 msgid "A&utomatic"
 msgstr "Ustalane a&utomatycznie"
 
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "O &Qt"
 msgid "About Strawberry"
 msgstr "O Strawberry"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:184
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:192
 msgid "Absolu&te"
 msgstr "Absolu&tne"
 
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Artyści"
 msgid "Artists search limit"
 msgstr "Limit wyszukiwania artystów"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:186
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:194
 msgid "As&k when saving"
 msgstr "&Pytaj przed zapisaniem"
 
@@ -1064,11 +1064,11 @@ msgstr "Automatycznie wyszukuj okładek albumów"
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Automatycznie szukaj tekstu utworu"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:177
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:185
 msgid "Automatically select current playing track"
 msgstr "Automatycznie zaznaczaj odtwarzaną ścieżkę"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:181
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:189
 msgid "Automatically sort playlist when inserting songs"
 msgstr "Automatycznie sortuj listę odtwarzania przy wstawianiu utworów"
 
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr "Stała przepływność (CBR)"
 msgid "Context"
 msgstr "Kontekst"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:174
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:182
 msgid "Continue to the next item in the playlist if a song is unavailable"
 msgstr "Jeśli utwór jest niedostępny, przechodź do następnego"
 
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgid "Enable Items"
 msgstr "Pokazuj"
 
 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:634
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:180
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:188
 msgid "Enable delete files in the right click context menu"
 msgstr "Włącz opcję usuwania plików w menu kontekstowym"
 
@@ -2003,11 +2003,11 @@ msgstr "Włącz korektor graficzny"
 msgid "Enable fading"
 msgstr "Włącz zanikanie"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:179
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:187
 msgid "Enable playlist clear button"
 msgstr "Włącz przycisk czyszczenia listwy odtwarzania"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:178
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:186
 msgid "Enable playlist toolbar"
 msgstr ""
 
@@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable scrobbling for the following sources:"
 msgstr "Włącz scrobblowanie dla następujących źródeł:"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:191
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:199
 msgid "Enable song metadata inline edition with click"
 msgstr ""
 "Włącz bezpośrednią edycję metadanych utworu po kliknięciu na liście "
@@ -2540,12 +2540,12 @@ msgstr "Ruszaj!"
 msgid "Got %1 covers out of %2 (%3 failed)"
 msgstr "Uzyskano okładek: %1 z %2 (%3 nieudane)"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:175
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:183
 msgid "Grey out unavailable songs in playlists on playback"
 msgstr ""
 "Wyszarzaj na liście odtwarzania niedostępne utwory przy próbie odtworzenia"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:176
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:184
 msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup"
 msgstr ""
 "Wyszarzaj na liście odtwarzania niedostępne utwory podczas uruchomienia"
@@ -2697,7 +2697,7 @@ msgstr "Ikony na górze"
 msgid "Identifying song"
 msgstr "Identyfikowanie utworu"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:189
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:197
 msgid ""
 "If activated, clicking a selected song in the playlist view will let you "
 "edit the tag value directly"
@@ -3081,7 +3081,7 @@ msgstr "Osiągnięto limit prób zalogowania."
 msgid "Medium (%1 fps)"
 msgstr "Średnio (%1 kl./s)"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:187
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:195
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadane"
 
@@ -3327,7 +3327,7 @@ msgstr "Nie wybrano żadnego dostawcy."
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Bez krótkich bloków"
 
-#: context/contextview.cpp:440
+#: context/contextview.cpp:439
 msgid "No song playing"
 msgstr "Żaden utwór nie jest odtwarzany"
 
@@ -3661,7 +3661,7 @@ msgstr "Opcje odtwarzacza"
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:343 playlist/playlistlistcontainer.cpp:273
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:370 playlist/playlistmanager.cpp:115
 #: playlist/playlistmanager.cpp:197 playlist/playlistmanager.cpp:548
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:435 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:170
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:435 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:177
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista odtwarzania"
 
@@ -3899,7 +3899,7 @@ msgstr "Losowo"
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocena"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:185
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:193
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Wzg&lędne"
 
@@ -4487,9 +4487,9 @@ msgstr ""
 msgid "Show a &native desktop notification"
 msgstr "Pokazuj &natywne powiadomienia pulpitu"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:172
-msgid "Show a glowing animation on the current track"
-msgstr "Pokazuj animację podświetlenia odtwarzanej ścieżki"
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:180
+msgid "Show a glowing animation on the currently playing track"
+msgstr ""
 
 #: ../build/src/ui_moodbarsettingspage.h:94
 msgid "Show a moodbar in the track progress bar"
@@ -4539,6 +4539,10 @@ msgstr "Pokazuj wszystkie utwory"
 msgid "Show all the songs"
 msgstr "Pokazuj wszystkie utwory"
 
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:179
+msgid "Show bars on the currently playing track"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:416
 msgid "Show dialog for errors"
 msgstr "Pokazuj okna z błędami"
@@ -5410,7 +5414,7 @@ msgstr "Używaj własnego zestawu kolorów"
 msgid "Use a custom message for notifications"
 msgstr "Używaj niestandardowej treści powiadomień"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:171
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:178
 msgid "Use alternating row colors"
 msgstr ""
 
@@ -5519,7 +5523,7 @@ msgstr "Głośność %1%"
 msgid "Vorbis"
 msgstr "Vorbis"
 
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:239 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:173
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:239 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:181
 msgid "Warn me when closing a playlist tab"
 msgstr "Ostrzeż mnie przed zamknięciem zakładki z listą odtwarzania"
 
@@ -5554,7 +5558,7 @@ msgstr ""
 "W przypadku braku takich plików użyty zostanie największy obraz z danego "
 "katalogu."
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:182
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:190
 msgid "When saving a playlist, file paths should be"
 msgstr "Podczas zapisywania listy odtwarzania, ścieżki plików mają być"
 
@@ -5585,7 +5589,7 @@ msgstr "Chcesz wykonać pełne skanowanie od nowa teraz?"
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:192
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:200
 msgid "Write metadata when saving playlists"
 msgstr "Zapisuj medatane podczas zapisywania list odtwarzania"
 
@@ -5793,8 +5797,8 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "w ciągu ostatnich"
 
-#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:652
-#: playlist/playlistview.cpp:270 dialogs/edittagdialog.cpp:740
+#: context/contextview.cpp:530 context/contextview.cpp:651
+#: playlist/playlistview.cpp:271 dialogs/edittagdialog.cpp:740
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"