Update translations

src/translations/es.po

@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Añadir todas las pistas de una carpeta y sus subcarpetas"
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Añadir carpeta…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2161
+#: core/mainwindow.cpp:2163
 msgid "Add file"
 msgstr "Añadir archivo"
 
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Añadir archivo(s) que convertir"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Añadir archivos que convertir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2187 transcoder/transcodedialog.cpp:425
+#: core/mainwindow.cpp:2189 transcoder/transcodedialog.cpp:425
 msgid "Add folder"
 msgstr "Añadir carpeta"
 
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Añadir carpeta"
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "Añadir carpeta nueva…"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:429
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:431
 msgid "Add search term"
 msgstr "Añadir término de búsqueda"
 
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Añadir emisora…"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Añadir a álbumes"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1963
+#: core/mainwindow.cpp:1965
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Añadir a otra lista de reproducción"
 
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Añadir archivos/URL a la lista de reproducción"
 #: context/contextalbumsview.cpp:261 collection/collectionview.cpp:342
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69
 #: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:321
-#: internet/internetcollectionview.cpp:310 radios/radioview.cpp:77
+#: internet/internetcollectionview.cpp:310 radios/radioview.cpp:71
 #: device/deviceview.cpp:243
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "Añadir a la lista de reproducción actual"
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "Imagen de fondo"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Opacidad del fondo"
 
-#: core/database.cpp:557
+#: core/database.cpp:560
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Haciendo copia de respaldo de la base de datos"
 
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "Vaciar antememoria de disco"
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Eliminar cubierta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2252 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2254 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vaciar lista de reproducción"
 
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Filtro de colección"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Agrupamiento avanzado de la colección"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2831
+#: core/mainwindow.cpp:2833
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Notificación de nuevo análisis de la colección"
 
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr "No se ha podido abrir URL. Por favor, ábrela en tu navegador"
 msgid "Could not open file %1"
 msgstr "No se ha podido abrir el archivo %1"
 
-#: core/songloader.cpp:467
+#: core/songloader.cpp:471
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create GStreamer source element for %1"
 msgstr ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "Ruta de D-Bus"
 msgid "Dance"
 msgstr "Dance"
 
-#: core/database.cpp:508
+#: core/database.cpp:511
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Se han detectado errores en la base de datos"
 
@@ -1749,11 +1749,11 @@ msgstr "Eliminar los archivos originales"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Eliminando los archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1880
+#: core/mainwindow.cpp:1882
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Quitar las pistas seleccionadas de la cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1879
+#: core/mainwindow.cpp:1881
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Quitar la pista de la cola"
 
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "No mezclar"
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "¡No detener!"
 
-#: radios/radioview.cpp:93
+#: radios/radioview.cpp:87
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "Editar lista inteligente"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Editar lista inteligente..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1921
+#: core/mainwindow.cpp:1923
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Editar etiqueta «%1»…"
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "Equivalente a --log-levels*:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalente a --log-levels*:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2562 core/mainwindow.cpp:2713
+#: core/mainwindow.cpp:2564 core/mainwindow.cpp:2715
 #: context/contextalbumsview.cpp:392 collection/collectionview.cpp:578
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "Insertar…"
 msgid "Install strawberry through PPA:<br />"
 msgstr "Instalar Strawberry mediante PPA:<br />"
 
-#: core/database.cpp:493
+#: core/database.cpp:496
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Comprobación de integridad"
 
@@ -3041,13 +3041,13 @@ msgstr "Falta el usuario de Qobuz."
 msgid "Missing Subsonic username or password."
 msgstr "Falta el usuario o la contraseña de Qobuz."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:744 tidal/tidalservice.cpp:804
-#: tidal/tidalservice.cpp:862 tidal/tidalservice.cpp:928
-#: tidal/tidalservice.cpp:989 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:91
+#: tidal/tidalservice.cpp:751 tidal/tidalservice.cpp:811
+#: tidal/tidalservice.cpp:869 tidal/tidalservice.cpp:935
+#: tidal/tidalservice.cpp:996 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:91
 msgid "Missing Tidal API token, username or password."
 msgstr "Falta la ficha de la API de Tidal, el usuario o la contraseña."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:705
+#: tidal/tidalservice.cpp:712
 msgid "Missing Tidal API token."
 msgstr "Falta la ficha de API de Tidal."
 
@@ -3055,11 +3055,11 @@ msgstr "Falta la ficha de API de Tidal."
 msgid "Missing Tidal client ID."
 msgstr "Falta el identificador de cliente de Tidal."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:713
+#: tidal/tidalservice.cpp:720
 msgid "Missing Tidal password."
 msgstr "Falta la contraseña de Tidal."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:709
+#: tidal/tidalservice.cpp:716
 msgid "Missing Tidal username."
 msgstr "Falta el usuario de Tidal."
 
@@ -3138,7 +3138,7 @@ msgstr "Mover a la colección…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Subir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2161 transcoder/transcodedialog.cpp:334
+#: core/mainwindow.cpp:2163 transcoder/transcodedialog.cpp:334
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgstr "Nunca comenzar la reproducción"
 msgid "New folder"
 msgstr "Carpeta nueva"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1979
+#: core/mainwindow.cpp:1981
 msgid "New playlist"
 msgstr "Lista nueva"
 
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr "No suena nada"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2562 core/mainwindow.cpp:2713
+#: core/mainwindow.cpp:2564 core/mainwindow.cpp:2715
 #: context/contextalbumsview.cpp:392 collection/collectionview.cpp:578
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3274,15 +3274,15 @@ msgstr "Tipo de bloque normal"
 msgid "Not authenticated with Qobuz."
 msgstr "No se ha accedido a Qobuz."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:717
+#: tidal/tidalservice.cpp:724
 msgid ""
 "Not authenticated with Tidal and reached maximum number of login attempts."
 msgstr ""
 "Se ha alcanzado el número máximo de intentos sin lograr acceder a Tidal."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:739 tidal/tidalservice.cpp:799
-#: tidal/tidalservice.cpp:857 tidal/tidalservice.cpp:923
-#: tidal/tidalservice.cpp:985 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:87
+#: tidal/tidalservice.cpp:746 tidal/tidalservice.cpp:806
+#: tidal/tidalservice.cpp:864 tidal/tidalservice.cpp:930
+#: tidal/tidalservice.cpp:992 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:87
 msgid "Not authenticated with Tidal."
 msgstr "No se ha accedido a Tidal."
 
@@ -3359,14 +3359,14 @@ msgstr "Abrir &CD de audio..."
 msgid "Open device"
 msgstr "Abrir dispositivo"
 
-#: radios/radioview.cpp:89
+#: radios/radioview.cpp:83
 msgid "Open homepage"
 msgstr ""
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:263 collection/collectionview.cpp:344
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:323
-#: internet/internetcollectionview.cpp:312 radios/radioview.cpp:85
+#: internet/internetcollectionview.cpp:312 radios/radioview.cpp:79
 #: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
 msgid "Open in new playlist"
 msgstr "Abrir en una lista nueva"
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgstr "Ruta"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Pauta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1285 core/mainwindow.cpp:1778
+#: core/mainwindow.cpp:1285 core/mainwindow.cpp:1780
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
@@ -3507,7 +3507,7 @@ msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barra lateral simple"
 
 #: core/mainwindow.cpp:690 core/mainwindow.cpp:1242 core/mainwindow.cpp:1269
-#: core/mainwindow.cpp:1782 core/qtsystemtrayicon.cpp:159
+#: core/mainwindow.cpp:1784 core/qtsystemtrayicon.cpp:159
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:173
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
@@ -3575,7 +3575,7 @@ msgstr "Botones de lista de reproducción"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Lista de reproducción finalizada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2252
+#: core/mainwindow.cpp:2254
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3755,20 +3755,20 @@ msgstr "Consultando dispositivo…"
 msgid "Queue"
 msgstr "Cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1882
+#: core/mainwindow.cpp:1884
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Poner en cola las pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:696 core/mainwindow.cpp:1886
+#: core/mainwindow.cpp:696 core/mainwindow.cpp:1888
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Poner en cola las pistas seleccionadas para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1888 collection/collectionview.cpp:348
+#: core/mainwindow.cpp:1890 collection/collectionview.cpp:348
 #: internet/internetcollectionview.cpp:316
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Poner en cola para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1881 context/contextalbumsview.cpp:266
+#: core/mainwindow.cpp:1883 context/contextalbumsview.cpp:266
 #: collection/collectionview.cpp:347
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
 #: internet/internetsearchview.cpp:326 internet/internetcollectionview.cpp:315
@@ -3858,7 +3858,7 @@ msgstr "¡Falta código del token de redirección!"
 msgid "Refresh catalogue"
 msgstr "Actualizar catálogo"
 
-#: radios/radioview.cpp:97
+#: radios/radioview.cpp:91
 msgid "Refresh channels"
 msgstr ""
 
@@ -3946,7 +3946,7 @@ msgstr "Repetir pista"
 #: context/contextalbumsview.cpp:262 collection/collectionview.cpp:343
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:322
-#: internet/internetcollectionview.cpp:311 radios/radioview.cpp:81
+#: internet/internetcollectionview.cpp:311 radios/radioview.cpp:75
 #: device/deviceview.cpp:244
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Reemplazar lista de reproducción actual"
@@ -3971,7 +3971,7 @@ msgstr "Ajuste de volumen en reproducción"
 msgid "Replay Gain mode"
 msgstr "Modo de ajuste de volumen en reproducción"
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:366
+#: tidal/tidalservice.cpp:373
 msgid "Reply from Tidal is missing query items."
 msgstr "Faltan elementos en la respuesta de Tidal."
 
@@ -4303,7 +4303,7 @@ msgstr "La dirección URL del servidor es inválida."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Seguimiento de reproducción en el servidor"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1920
+#: core/mainwindow.cpp:1922
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Establecer %1 a «%2»…"
@@ -4536,11 +4536,11 @@ msgstr "Número de omisiones"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Saltar hacia adelante en la lista de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1893
+#: core/mainwindow.cpp:1895
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1892
+#: core/mainwindow.cpp:1894
 msgid "Skip track"
 msgstr "Omitir pista"
 
@@ -4669,7 +4669,7 @@ msgstr "Detener reproducción tras la pista: %1"
 msgid "Stopped"
 msgstr "Detenido"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:418
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:420
 msgid "Strawberry"
 msgstr "Strawberry"
 
@@ -4877,7 +4877,7 @@ msgstr "Los siguientes archivos serán borrados del disco:"
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr "La colección de Internet está vacía."
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:418
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:420
 msgid "The second value must be greater than the first one!"
 msgstr "El segundo valor debe ser mayor que el primero."
 
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "El sitio indicado no existe."
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "El sitio indicado no es una imagen."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2826
+#: core/mainwindow.cpp:2828
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5025,7 +5025,7 @@ msgstr "Título"
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
-#: core/mainwindow.cpp:693 core/mainwindow.cpp:1883
+#: core/mainwindow.cpp:693 core/mainwindow.cpp:1885
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Cambiar estado de la cola"
 
@@ -5033,7 +5033,7 @@ msgstr "Cambiar estado de la cola"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Alternar seguimiento de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:699 core/mainwindow.cpp:1894
+#: core/mainwindow.cpp:699 core/mainwindow.cpp:1896
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Alternar estado de avance"
 
@@ -5135,11 +5135,11 @@ msgstr "Quitar"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Quitar la cubierta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1891
+#: core/mainwindow.cpp:1893
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "No omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1890
+#: core/mainwindow.cpp:1892
 msgid "Unskip track"
 msgstr "No omitir pista"
 
@@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "¿Le gustaría mover también el resto de temas del álbum a Varios artistas?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2830
+#: core/mainwindow.cpp:2832
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "¿Quiere ejecutar un nuevo análisis completo ahora?"