dryark/strawberry
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Strawbs Bot
2023-08-03 01:03:54 +02:00
parent 0f16fc2776
commit e0c9a9dc17
22 changed files with 1405 additions and 746 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

98
src/translations/pl.po
View File

@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Dodane dzisiaj"
msgid "Added within three months"
msgstr "Dodane w ciągu ostatnich trzech miesięcy"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:327
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:336
msgid "Advanced grouping..."
msgstr "Zaawansowane grupowanie…"
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Automatycznie sortuj listę odtwarzania przy wstawianiu utworów"
msgid "Available"
msgstr "Dostępny"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:89
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:96 playlist/playlistcontainer.cpp:150
msgid "Available fields"
msgstr "Dostępne znaczniki"
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Nieciągła transmisja (DTX)"
msgid "Disk Cache Size"
msgstr "Rozmiar pamięci podręcznej na dysku"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:130
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:139
#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:439
msgid "Display options"
msgstr "Opcje wyświetlania"
@@ -2585,64 +2585,64 @@ msgstr ""
msgid "Group Collection by..."
msgstr "Grupuj kolekcję według…"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:124
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:133
#: internet/internetsearchview.cpp:343
msgid "Group by"
msgstr "Grupuj według"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:292
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:301
msgid "Group by Album"
msgstr "Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:289
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:298
msgid "Group by Album Artist"
msgstr "Artysta albumu"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:285
msgid "Group by Album artist/Album"
msgstr "Artysta albumu/Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:286
msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
msgstr "Artysta albumu/Album - Płyta"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:278
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:287
msgid "Group by Album artist/Year - Album"
msgstr "Artysta albumu/Rok - Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:279
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:288
msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Artysta albumu/Rok - Album - Płyta"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:290
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:299
msgid "Group by Artist"
msgstr "Artysta"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:290
msgid "Group by Artist/Album"
msgstr "Artysta/Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:291
msgid "Group by Artist/Album - Disc"
msgstr "Artysta/Album - Płyta"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:283
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:292
msgid "Group by Artist/Year - Album"
msgstr "Artysta/Rok - Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:284
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:293
msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
msgstr "Artysta/Rok - Album - Płyta"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:293
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:302
msgid "Group by Genre/Album"
msgstr "Gatunek/Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:286
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:295
msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
msgstr "Gatunek/Artysta albumu/Album"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:287
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:296
msgid "Group by Genre/Artist/Album"
msgstr "Gatunek/Artysta/Album"
@@ -2653,11 +2653,11 @@ msgstr "Gatunek/Artysta/Album"
msgid "Grouping"
msgstr "Grupowanie"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:350
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:359
msgid "Grouping Name"
msgstr "Nazwa grupowania"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:350
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:359
msgid "Grouping name:"
msgstr "Nazwa grupowania:"
@@ -2883,11 +2883,11 @@ msgstr "Działaj w tle po zamknięciu okna"
msgid "Keep the original files"
msgstr "Zachowaj oryginalne pliki"
#: core/song.cpp:704
#: core/song.cpp:715
msgid "LU"
msgstr ""
#: core/song.cpp:692
#: core/song.cpp:703
msgid "LUFS"
msgstr ""
@@ -2989,7 +2989,7 @@ msgstr "Wczytaj okładkę z dysku"
msgid "Load cover from disk..."
msgstr "Wczytaj okładkę z dysku…"
#: playlist/playlistcontainer.cpp:343
#: playlist/playlistcontainer.cpp:375
msgid "Load playlist"
msgstr "Wczytaj listę odtwarzania"
@@ -3279,6 +3279,13 @@ msgstr "Przenieś do kolekcji…"
msgid "Move up"
msgstr "Przesuń w górę"
#: playlist/playlistcontainer.cpp:146
#, qt-format
msgid ""
"Multiple search terms can also be combined with \"%1\" (default) and \"%2\", "
"as well as grouped with parentheses. "
msgstr ""
#: core/mainwindow.cpp:2218 transcoder/transcodedialog.cpp:325
msgid "Music"
msgstr "Muzyka"
@@ -3383,7 +3390,7 @@ msgstr "Bez długich bloków"
msgid "No match."
msgstr "Brak dopasowania."
#: playlist/playlistcontainer.cpp:437
#: playlist/playlistcontainer.cpp:469
msgid ""
"No matches found. Clear the search box to show the whole playlist again."
msgstr ""
@@ -3739,7 +3746,7 @@ msgstr "Pobierano liczbę odtworzeń dla %1 utworu(ów)."
msgid "Player options"
msgstr "Opcje odtwarzacza"
#: playlist/playlistcontainer.cpp:338 playlist/playlistlistcontainer.cpp:274
#: playlist/playlistcontainer.cpp:370 playlist/playlistlistcontainer.cpp:274
#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:371 playlist/playlistmanager.cpp:109
#: playlist/playlistmanager.cpp:191 playlist/playlistmanager.cpp:542
#: playlist/playlisttabbar.cpp:433 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:177
@@ -3832,7 +3839,13 @@ msgstr ""
msgid "Preferred format"
msgstr "Preferowany format"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:79
#: playlist/playlistcontainer.cpp:129
msgid ""
"Prefix a search term with a field name to limit the search to that field, e."
"g.:"
msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:80
msgid ""
"Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:"
msgstr ""
@@ -4086,7 +4099,7 @@ msgstr "W przekierowaniu brakuje kodu lub statusu tokenu."
msgid "Redirect missing token code!"
msgstr "Przekieruj brakujący kod tokenu!"
#: playlist/playlistcontainer.cpp:224
#: playlist/playlistcontainer.cpp:256
msgid "Redo"
msgstr ""
@@ -4466,6 +4479,13 @@ msgstr "Opcje wyszukiwania"
msgid "Search terms"
msgstr "Warunki wyszukiwania"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:87 playlist/playlistcontainer.cpp:137
#, qt-format
msgid ""
"Search terms for numerical fields can be prefixed with %1 or %2 to refine "
"the search, e.g.: "
msgstr ""
#: tidal/tidalrequest.cpp:369 tidal/tidalrequest.cpp:383
#: tidal/tidalrequest.cpp:397 qobuz/qobuzrequest.cpp:357
#: qobuz/qobuzrequest.cpp:371 qobuz/qobuzrequest.cpp:385
@@ -4584,7 +4604,7 @@ msgstr "Skrót"
msgid "Shortcut for %1"
msgstr "Skrót do %1"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:114
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:123
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"
@@ -5404,7 +5424,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to scrobble %1 - %2 because of error: %3"
msgstr ""
#: playlist/playlistcontainer.cpp:223
#: playlist/playlistcontainer.cpp:255
msgid "Undo"
msgstr ""
@@ -5412,7 +5432,7 @@ msgstr ""
msgid "Uninstall the snap with:"
msgstr "Odinstaluj snap poprzez:"
#: core/song.cpp:690 core/song.cpp:702 core/song.cpp:963
#: core/song.cpp:701 core/song.cpp:713 core/song.cpp:974
#: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:486
#: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
#: collection/collectionmodel.cpp:498 collection/collectionmodel.cpp:1670
@@ -5842,7 +5862,7 @@ msgstr "albumy"
msgid "and"
msgstr "i"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:82
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:83 playlist/playlistcontainer.cpp:132
msgid "artist"
msgstr "artysta"
@@ -5981,15 +6001,25 @@ msgstr "p&lughw"
msgid "pcm"
msgstr ""
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:90 playlist/playlistcontainer.cpp:140
msgid "rating"
msgstr ""
#: playlist/playlistundocommands.cpp:68 playlist/playlistundocommands.cpp:96
#, c-format, qt-plural-format
msgctxt ""
msgid "remove %n songs"
msgstr "usuń utworów: %n"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:86
msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
msgstr "szuka w kolekcji wszystkich artystów, mających w nazwie słowo"
#: collection/collectionfilterwidget.cpp:85
#, qt-format
msgid "searches the collection for all artists that contain the word %1. "
msgstr ""
#: playlist/playlistcontainer.cpp:134
#, qt-format
msgid "searches the playlist for all artists that contain the word %1. "
msgstr ""
#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:433
msgid "shortest first"