Update translations

src/translations/de.po

@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-09 06:03-0400\n"
-"Last-Translator: Jonas Kvinge <jonas@jkvinge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-27 09:39-0400\n"
+"Last-Translator: Guido T. <GuidoTelscher@web.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Neue Wiedergabeliste"
 msgid "&Next track"
 msgstr "Nächstes Lied"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:402
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:478
 msgid "&No background image"
 msgstr "Kein Hintergrundbild"
 
@@ -401,11 +401,11 @@ msgstr "Musik umwandeln"
 msgid "&Update changed collection folders"
 msgstr "&Aktualisieren der veränderten Verzeichnisse der Sammlung"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:395
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:471
 msgid "&Use the system default color"
 msgstr "System Standardfarben benutzen"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:388
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:464
 msgid "&Use the system default color set"
 msgstr "System Standardfarbenset benutzen"
 
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "0"
 msgid "0:00:00"
 msgstr "0:00:00"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:423
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:499
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "1 Tag"
 msgid "1 track"
 msgstr "1 Titel"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:425
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:501
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Sammlungs-Scan abbrechen"
 
 #: ../build/src/ui_about.h:155
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Über"
 
 #: ../build/src/ui_mainwindow.h:694
 msgid "About &Qt"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Verzeichnis hinzufügen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1934
+#: core/mainwindow.cpp:1947
 msgid "Add file"
 msgstr "Datei hinzufügen"
 
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Datei(en) zum Umwandler hinzufügen"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Dateien zum Umwandeln hinzufügen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1959 transcoder/transcodedialog.cpp:419
+#: core/mainwindow.cpp:1972 transcoder/transcodedialog.cpp:419
 msgid "Add folder"
 msgstr "Ordner hinzufügen"
 
@@ -653,15 +653,15 @@ msgstr "Titelerscheinungsjahr hinzufügen"
 msgid "Add stream..."
 msgstr "Datenstrom hinzufügen..."
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:319
+#: internet/internetsearchview.cpp:325
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Zu Alben hinzufügen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1750
+#: core/mainwindow.cpp:1763
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Zu anderer Wiedergabeliste hinzufügen"
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:316
+#: internet/internetsearchview.cpp:322
 msgid "Add to artists"
 msgstr "Zu Künstlern hinzufügen"
 
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Zu Künstlern hinzufügen"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Zur Wiedergabeliste hinzufügen"
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:322
+#: internet/internetsearchview.cpp:328
 msgid "Add to songs"
 msgstr "Zu den Liedern hinzufügen"
 
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Heute hinzugefügt"
 msgid "Added within three months"
 msgstr "In den letzten drei Monaten hinzugefügt"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:216
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:229
 msgid "Advanced grouping..."
 msgstr "Erweiterte Sortierung …"
 
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Erweiterte Sortierung …"
 msgid "After copying..."
 msgstr "Nach dem Kopieren …"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:406
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:482
 msgid "Albu&m cover"
 msgstr "Albu&m cover"
 
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Beim Schreiben der Metadaten für '%1' trat ein Fehler auf"
 msgid "Angry"
 msgstr "Wütend"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:386
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:462
 msgid "Appearance"
 msgstr "Erscheinungsbild"
 
@@ -847,8 +847,8 @@ msgid "Append files/URLs to the playlist"
 msgstr "Dateien/Adressen an die Wiedergabeliste anhängen"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:252 collection/collectionview.cpp:319
-#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:305
-#: internet/internetcollectionview.cpp:307 device/deviceview.cpp:234
+#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:311
+#: internet/internetcollectionview.cpp:311 device/deviceview.cpp:234
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "Zur aktuellen Wiedergabeliste hinzufügen"
 
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Automatisch den aktuellen Song auswählen"
 msgid "Available"
 msgstr "Verfügbar"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:80
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
 msgid "Available fields"
 msgstr "Verfügbare Felder"
 
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Backend"
 msgid "Background color"
 msgstr "Hintergrundfarbe:"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:400
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:476
 msgid "Background image"
 msgstr "Hintergrundbild"
 
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "Blocktyp"
 msgid "Bluetooth MAC Address"
 msgstr "Bluetooth MAC Addresse"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:422
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:498
 msgid "Blur amount"
 msgstr "Unschärfe"
 
@@ -1058,15 +1058,15 @@ msgstr "Textkörper:"
 msgid "Boom analyzer"
 msgstr "Boom"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:415
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:491
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Unten links"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:416
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:492
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Unten rechts"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:408
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:484
 msgid "Browse..."
 msgstr "Durchsuchen …"
 
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgid "Classical"
 msgstr "Klassisch"
 
 #: widgets/lineedit.cpp:60 transcoder/transcodedialog.cpp:99
-#: ../build/src/ui_queueview.h:141
+#: ../build/src/ui_queueview.h:142
 msgid "Clear"
 msgstr "Leeren"
 
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "Leeren"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Lösche Plattenspeicher"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2021 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2034 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste leeren"
 
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 "diese gespeichert und über die \"PlayList\" Leiste auf der linken Seite "
 "verfügbar bleibt"
 
-#: internet/internetcollectionview.cpp:285
+#: internet/internetcollectionview.cpp:289
 msgid "Click here to retrieve music"
 msgstr "Klicke hier um Musik zu abzuholen"
 
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "Sammlungsfilter"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Erweiterte Bibliothekssortierung"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2493
+#: core/mainwindow.cpp:2506
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Hinweis beim erneuten durchsuchen der Bibliothek"
 
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "Hinweis beim erneuten durchsuchen der Bibliothek"
 msgid "Color"
 msgstr "Farbe"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:387
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:463
 msgid "Colors"
 msgstr "Farben"
 
@@ -1254,12 +1254,16 @@ msgstr "Einstellungen nicht vollständig"
 msgid "Configuration incorrect"
 msgstr "Konfiguration inkorrekt"
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:187 internet/internetsearchview.cpp:334
+#: internet/internetsearchview.cpp:188 internet/internetsearchview.cpp:340
 #: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
 #, qt-format
 msgid "Configure %1..."
 msgstr "%1 konfigurieren …"
 
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:506
+msgid "Configure buttons"
+msgstr ""
+
 #: core/mainwindow.cpp:576
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Bibliothek einrichten …"
@@ -1308,7 +1312,7 @@ msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Zur Bibliothek kopieren …"
 
 #: core/mainwindow.cpp:631 context/contextalbumsview.cpp:262
-#: collection/collectionview.cpp:330 playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: collection/collectionview.cpp:330 playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Auf das Gerät kopieren …"
@@ -1419,7 +1423,7 @@ msgstr "Überblenden bei manuellem Titelwechsel"
 msgid "Ctrl+Alt+V"
 msgstr "Strg+Alt+V"
 
-#: ../build/src/ui_queueview.h:134
+#: ../build/src/ui_queueview.h:135
 msgid "Ctrl+Down"
 msgstr "Strg+Down"
 
@@ -1435,7 +1439,7 @@ msgstr "Strg+H"
 msgid "Ctrl+J"
 msgstr "Strg+J"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:637 ../build/src/ui_queueview.h:144
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:637 ../build/src/ui_queueview.h:145
 msgid "Ctrl+K"
 msgstr "Strg+K"
 
@@ -1471,7 +1475,7 @@ msgstr "Strg+Umschalt+O"
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Strg+T"
 
-#: ../build/src/ui_savedgroupingmanager.h:106 ../build/src/ui_queueview.h:128
+#: ../build/src/ui_savedgroupingmanager.h:106 ../build/src/ui_queueview.h:129
 msgid "Ctrl+Up"
 msgstr "Strg+Oben"
 
@@ -1483,7 +1487,7 @@ msgstr "Aktuell wird dieser Cache genutzt:"
 msgid "Custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:407
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:483
 msgid "Custom image:"
 msgstr "Benutzerdefiniertes Bild:"
 
@@ -1527,16 +1531,16 @@ msgstr "Lautstäre um 4% vrringern"
 msgid "Decrease the volume by <value> percent"
 msgstr "Lautstärke um <value> Prozent verringern"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:401
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:477
 msgid "Default bac&kground image"
 msgstr "Default Hintergrundbild"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:98
-#: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:130
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:133
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: widgets/fileview.cpp:221 device/deviceview.cpp:417
+#: widgets/fileview.cpp:239 device/deviceview.cpp:417
 msgid "Delete files"
 msgstr "Dateien löschen"
 
@@ -1560,11 +1564,11 @@ msgstr "Ursprüngliche Dateien löschen"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Dateien werden gelöscht"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1673
+#: core/mainwindow.cpp:1686
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Titel aus der Warteschlange nehmen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1672
+#: core/mainwindow.cpp:1685
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Titel aus der Warteschlange nehmen"
 
@@ -1625,7 +1629,7 @@ msgstr "Unterbrochene Übertragung"
 msgid "Disk Cache Size"
 msgstr "Größe des Plattenspeichers"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:127
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:128
 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:417
 msgid "Display options"
 msgstr "Anzeigeoptionen"
@@ -1638,7 +1642,7 @@ msgstr "Bildschirmanzeige anzeigen"
 msgid "Do not convert any music"
 msgstr "Nichts umwandeln"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:421
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:497
 msgid "Do not cut image"
 msgstr "Bild nicht beschneiden"
 
@@ -1687,7 +1691,7 @@ msgstr "Metadaten werden heruntergeladen "
 msgid "Drag to reposition"
 msgstr "Klicken und ziehen um die Position zu ändern"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1714
+#: core/mainwindow.cpp:1727
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Schlagwort »%1« bearbeiten …"
@@ -1789,7 +1793,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Neuer Name für diese Wiedergabeliste"
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:391 ../build/src/ui_internetsearchview.h:230
+#: internet/internetsearchview.cpp:397 ../build/src/ui_internetsearchview.h:231
 msgid "Enter search terms above to find music"
 msgstr "Oberhalb Suchkriterien eingeben um Musik zu finden"
 
@@ -1802,7 +1806,7 @@ msgstr "Sammlung durchsuchen"
 msgid "Enter the URL of a stream:"
 msgstr "Gebe die URL eines Datenstromes ein:"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:195
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:212
 msgid "Enter the name of the folder"
 msgstr "Geben Sie den Namen des Ordners ein"
 
@@ -1826,7 +1830,7 @@ msgstr "Äquivalent zu --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Äquivalent zu --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2265 core/mainwindow.cpp:2387
+#: core/mainwindow.cpp:2278 core/mainwindow.cpp:2400
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:542
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
@@ -2026,6 +2030,10 @@ msgstr "Dateien"
 msgid "Files to transcode"
 msgstr "Dateien zum Umwandeln"
 
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:503
+msgid "Files, playlists and queue buttons"
+msgstr ""
+
 #: context/contextview.cpp:213
 msgid "Filetype"
 msgstr "Dateityp"
@@ -2079,7 +2087,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../build/src/ui_collectionviewcontainer.h:58
 #: ../build/src/ui_playlistcontainer.h:150
-#: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:125 ../build/src/ui_trackslider.h:68
+#: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:128 ../build/src/ui_trackslider.h:68
 #: ../build/src/ui_fileview.h:106 ../build/src/ui_loginstatewidget.h:167
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:138
 #: ../build/src/ui_deviceviewcontainer.h:51
@@ -2169,64 +2177,64 @@ msgstr "Ausgrauen von Lieder, die nicht verfügbar sind während des Startens"
 msgid "Group Collection by..."
 msgstr "Bibliothek sortieren nach …"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:119
-#: internet/internetsearchview.cpp:332
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:120
+#: internet/internetsearchview.cpp:338
 msgid "Group by"
 msgstr "Sortieren nach"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:193
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:206
 msgid "Group by Album"
 msgstr "Album"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:190
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:203
 msgid "Group by Album Artist"
 msgstr "Gropieren nach Album Künster"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:177
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:190
 msgid "Group by Album artist/Album"
 msgstr "Nach Albuminterpret/Album gruppieren"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:178
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:191
 msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
 msgstr "Gruppe von Album Künstler/Album - Disc"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:179
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:192
 msgid "Group by Album artist/Year - Album"
 msgstr "Gruppe von Album Künstler/Jahr - Album"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:180
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:193
 msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
 msgstr "Gruppe von Album Künstler/Jahr - Album - Disc"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:191
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:204
 msgid "Group by Artist"
 msgstr "Interpret"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:182
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:195
 msgid "Group by Artist/Album"
 msgstr "Interpret/Album"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:183
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:196
 msgid "Group by Artist/Album - Disc"
 msgstr "Gruppe nach Künstler/Album - Disc"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:184
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:197
 msgid "Group by Artist/Year - Album"
 msgstr "Interpret/Jahr"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:185
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:198
 msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
 msgstr "Gruppe nach Künstler/Jahr - Album - Disc"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:194
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:207
 msgid "Group by Genre/Album"
 msgstr "Genre/Album"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:187
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:200
 msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
 msgstr "Gruppe nach Genre/Album Künstler/Album"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:188
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:201
 msgid "Group by Genre/Artist/Album"
 msgstr "Genre/Interpret/Album"
 
@@ -2237,11 +2245,11 @@ msgstr "Genre/Interpret/Album"
 msgid "Grouping"
 msgstr "Sortierung"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:237
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250
 msgid "Grouping Name"
 msgstr "Sortiername"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:237
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250
 msgid "Grouping name:"
 msgstr "Sortiername:"
 
@@ -2269,7 +2277,7 @@ msgstr "Hilfe"
 
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:277
 msgid "Hide the main window"
-msgstr ""
+msgstr "Das Hauptfenster verbergen"
 
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsmp3.h:201
 msgid "High"
@@ -2284,6 +2292,10 @@ msgstr "Hoch (%1 fps)"
 msgid "Icon"
 msgstr "Symbol"
 
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:502
+msgid "Icon sizes"
+msgstr ""
+
 #: widgets/fancytabwidget.cpp:603
 msgid "Icons on top"
 msgstr "Symbole oben"
@@ -2360,7 +2372,7 @@ msgstr "Einfügen …"
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Integritätsprüfung"
 
-#: ../build/src/ui_internetsearchview.h:224
+#: ../build/src/ui_internetsearchview.h:225
 msgid "Internet Search View"
 msgstr "Internet Suchansicht"
 
@@ -2388,7 +2400,7 @@ msgstr ""
 msgid "Jump to previous song right away"
 msgstr "Gleich zum vorherigen Titel springen"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:420
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:496
 msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "Das Seitenverhältnis behalten"
 
@@ -2480,7 +2492,7 @@ msgstr "Titelbild aus Datei laden"
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Titelbild von Datenträger wählen …"
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:307
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:320
 msgid "Load playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste laden"
 
@@ -2574,7 +2586,7 @@ msgstr "Als gehört markieren"
 msgid "Mark disappeared songs unavailable"
 msgstr "Verschwundene Lieder als nicht verfügbar markieren"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:418
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:494
 msgid "Max cover size"
 msgstr "Maximale Cover Größe"
 
@@ -2591,7 +2603,7 @@ msgstr "Mittel (%1 fps)"
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadaten"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:414
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:490
 msgid "Middle"
 msgstr "Mitte"
 
@@ -2670,7 +2682,7 @@ msgstr "Einhängepunkt"
 msgid "Mount points"
 msgstr "Einhängepunkte"
 
-#: ../build/src/ui_queueview.h:125 ../build/src/ui_coverssettingspage.h:169
+#: ../build/src/ui_queueview.h:126 ../build/src/ui_coverssettingspage.h:169
 #: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:169
 msgid "Move down"
 msgstr "Nach unten"
@@ -2679,12 +2691,12 @@ msgstr "Nach unten"
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Zur Bibliothek verschieben …"
 
-#: ../build/src/ui_queueview.h:131 ../build/src/ui_coverssettingspage.h:168
+#: ../build/src/ui_queueview.h:132 ../build/src/ui_coverssettingspage.h:168
 #: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:168
 msgid "Move up"
 msgstr "Nach oben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1934 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:1947 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
@@ -2718,12 +2730,12 @@ msgstr "Niemals"
 msgid "Never start playing"
 msgstr "Nie mit der Wiedergabe beginnen"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:97 playlist/playlistlistcontainer.cpp:195
-#: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:127
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:99 playlist/playlistlistcontainer.cpp:212
+#: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:130
 msgid "New folder"
 msgstr "Neuer Ordner"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1766
+#: core/mainwindow.cpp:1779
 msgid "New playlist"
 msgstr "Neue Wiedergabeliste"
 
@@ -2755,7 +2767,7 @@ msgstr "Keine langen Blöcke"
 msgid "No match."
 msgstr "Keine Übereinstimmung."
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:388
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:401
 msgid ""
 "No matches found.  Clear the search box to show the whole playlist again."
 msgstr ""
@@ -2779,7 +2791,7 @@ msgstr "Kein Lied wird gespielt"
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2265 core/mainwindow.cpp:2387
+#: core/mainwindow.cpp:2278 core/mainwindow.cpp:2400
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:542
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Keiner der gewählten Titel war zum Kopieren auf ein Gerät geeignet."
@@ -2846,7 +2858,7 @@ msgstr "An"
 msgid "On startup"
 msgstr "Beim Laden"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:424
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:500
 msgid "Opacity"
 msgstr "Deckkraft"
 
@@ -2867,8 +2879,8 @@ msgid "Open device"
 msgstr "Gerät öffnen"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:254 collection/collectionview.cpp:321
-#: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:307
-#: internet/internetcollectionview.cpp:309 device/deviceview.cpp:236
+#: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:313
+#: internet/internetcollectionview.cpp:313 device/deviceview.cpp:236
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:304
 msgid "Open in new playlist"
 msgstr "In einer neuen Wiedergabeliste öffnen"
@@ -2969,7 +2981,7 @@ msgstr "Passwort:"
 msgid "Password Protected"
 msgstr "Geschützt durch Passwort"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1105 core/mainwindow.cpp:1576
+#: core/mainwindow.cpp:1118 core/mainwindow.cpp:1589
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
@@ -2997,12 +3009,16 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Einfache Seitenleiste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:605 core/mainwindow.cpp:1058 core/mainwindow.cpp:1087
-#: core/mainwindow.cpp:1580 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
+#: core/mainwindow.cpp:605 core/mainwindow.cpp:1071 core/mainwindow.cpp:1100
+#: core/mainwindow.cpp:1593 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
 msgid "Play"
 msgstr "Wiedergabe"
 
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:505
+msgid "Play control buttons"
+msgstr ""
+
 #: playlist/playlist.cpp:1190 ../build/src/ui_edittagdialog.h:666
 msgid "Play count"
 msgstr "Wiedergabezähler"
@@ -3025,18 +3041,22 @@ msgstr "Titelnummer <n> der Wiedergabeliste abspielen"
 msgid "Player options"
 msgstr "Spielereinstellungen"
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:302 playlist/playlistlistcontainer.cpp:257
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:345 playlist/playlistmanager.cpp:105
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:315 playlist/playlistlistcontainer.cpp:274
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:362 playlist/playlistmanager.cpp:105
 #: playlist/playlistmanager.cpp:183 playlist/playlistmanager.cpp:540
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:396 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:149
 msgid "Playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste"
 
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:504
+msgid "Playlist buttons"
+msgstr ""
+
 #: widgets/osd.cpp:191
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Wiedergabeliste beendet"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2021
+#: core/mainwindow.cpp:2034
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3075,7 +3095,7 @@ msgstr "Anzeigedauer"
 msgid "Port"
 msgstr "Anschluss (Port)"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:409
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:485
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
@@ -3100,7 +3120,7 @@ msgstr "Bevorzugte Dateinamen für Titelbilder (durch Komma getrennt):"
 msgid "Preferred format"
 msgstr "Bevorzugtes Format"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:69
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:70
 msgid ""
 "Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:"
 msgstr ""
@@ -3184,28 +3204,28 @@ msgstr "Gerät wird abgefragt …"
 msgid "Queue"
 msgstr "Warteschlange"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1675
+#: core/mainwindow.cpp:1688
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Titel in die Warteschlange einreihen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:611 core/mainwindow.cpp:1679
+#: core/mainwindow.cpp:611 core/mainwindow.cpp:1692
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Ausgewählte Titel in die Warteschlange stellen, um sie als nächstes "
 "abzuspielen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1681 collection/collectionview.cpp:325
-#: internet/internetcollectionview.cpp:313
+#: core/mainwindow.cpp:1694 collection/collectionview.cpp:325
+#: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "In die Warteschlange, um sie als nächstes abzuspielen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1674 context/contextalbumsview.cpp:257
-#: collection/collectionview.cpp:324 internet/internetsearchview.cpp:310
-#: internet/internetcollectionview.cpp:312
+#: core/mainwindow.cpp:1687 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: collection/collectionview.cpp:324 internet/internetsearchview.cpp:316
+#: internet/internetcollectionview.cpp:316
 msgid "Queue track"
 msgstr "Titel in die Warteschlange einreihen"
 
-#: ../build/src/ui_queueview.h:123
+#: ../build/src/ui_queueview.h:124
 msgid "QueueView"
 msgstr "Ansicht Warteschlange"
 
@@ -3268,7 +3288,7 @@ msgstr "Erinnerung an &letztes Mal"
 msgid "Remember my choice"
 msgstr "Meine Auswahl merken"
 
-#: ../build/src/ui_savedgroupingmanager.h:103 ../build/src/ui_queueview.h:137
+#: ../build/src/ui_savedgroupingmanager.h:103 ../build/src/ui_queueview.h:138
 #: ../build/src/ui_transcodedialog.h:221
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
@@ -3285,7 +3305,7 @@ msgstr "Entferne &Unverfügbare Titel aus der Wiedergabeliste"
 msgid "Remove folder"
 msgstr "Ordner entfernen"
 
-#: internet/internetcollectionview.cpp:318
+#: internet/internetcollectionview.cpp:322
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "Aus den Favoriten entfernen"
 
@@ -3297,7 +3317,7 @@ msgstr "Aus der Wiedergabeliste entfernen"
 msgid "Remove playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste entfernen"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:396
 msgid "Remove playlists"
 msgstr "Wiedergabeliste entfernen"
 
@@ -3334,8 +3354,8 @@ msgid "Repeat track"
 msgstr "Titel wiederholen"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:253 collection/collectionview.cpp:320
-#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:306
-#: internet/internetcollectionview.cpp:308 device/deviceview.cpp:235
+#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:312
+#: internet/internetcollectionview.cpp:312 device/deviceview.cpp:235
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste ersetzen"
 
@@ -3508,7 +3528,7 @@ msgstr "Titelbild auf Datenträger speichern …"
 msgid "Save current grouping"
 msgstr "Aktuelle Sortierung speichern"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:99
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
 msgctxt "Save playlist menu action."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste speichern"
@@ -3587,7 +3607,7 @@ msgstr "Suche verzögert"
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Nach Titelbild suchen …"
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:328
+#: internet/internetsearchview.cpp:334
 msgid "Search for this"
 msgstr "Nach diesem suchen"
 
@@ -3616,11 +3636,11 @@ msgstr "Im aktuellen Titel zu einer Position springen"
 msgid "Seeking using a keyboard shortcut or mouse wheel"
 msgstr "Mit Tastaturkürzel oder Mausrad spulen"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:392
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:468
 msgid "Select background color:"
 msgstr "Hintergrundfarbe:"
 
-#: settings/appearancesettingspage.cpp:325
+#: settings/appearancesettingspage.cpp:340
 msgid "Select background image"
 msgstr "Hintergrundbild wählen"
 
@@ -3628,11 +3648,11 @@ msgstr "Hintergrundbild wählen"
 msgid "Select best possible match"
 msgstr "Bitte die bestmögliche Übereinstimmung auswählen"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:390
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:466
 msgid "Select foreground color:"
 msgstr "Schriftfarbe:"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:398
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:474
 msgid "Select tabbar color:"
 msgstr "Wähle die Farbe der Reiterleiste"
 
@@ -3652,7 +3672,7 @@ msgstr "Server URL"
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "Server URL ist ungültig."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1713
+#: core/mainwindow.cpp:1726
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "%1 zu »%2« einstellen …"
@@ -3683,7 +3703,7 @@ msgstr "Tastenkürzel für %1"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Kürzel"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:106
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:107
 msgid "Show"
 msgstr "Anzeigen"
 
@@ -3820,15 +3840,15 @@ msgstr "Zeige das Symbol in der Systemleiste"
 
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:276
 msgid "Show the main window"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige das Hauptfenster"
 
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:278
 msgid "Show the main window maximized"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige das Hauptfenster maximiert"
 
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:279
 msgid "Show the main window minimized"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige das Hauptfenster minimiert"
 
 #: ../build/src/ui_playlistsequence.h:124
 msgid "Shuffle"
@@ -3879,11 +3899,11 @@ msgstr "Übersprungzähler"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Nächsten Titel in der Wiedergabeliste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1686
+#: core/mainwindow.cpp:1699
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Ausgewählte Titel überspringen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1685
+#: core/mainwindow.cpp:1698
 msgid "Skip track"
 msgstr "Titel überspringen"
 
@@ -4036,7 +4056,7 @@ msgstr "Datenstrom URL Methode"
 msgid "Streaming"
 msgstr "Streaming"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:419
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:495
 msgid "Stretch image to fill playlist"
 msgstr "Bild strecken, um die Wiedergabeliste zu füllen"
 
@@ -4084,7 +4104,7 @@ msgstr "Unterstützte Formate"
 msgid "System colors"
 msgstr "Systemfarben"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:394
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:470
 msgid "Tabbar colors"
 msgstr "Farben der Reiterleiste"
 
@@ -4138,11 +4158,11 @@ msgstr ""
 msgid "The \"%1\" command could not be started."
 msgstr "Der Befehl »%1« konnte nicht ausgeführt werden."
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:404
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:480
 msgid "The album cover of the currently playing song"
 msgstr "Das Titelbild des gerade abgespielten Titels"
 
-#: internet/internetcollectionview.cpp:279
+#: internet/internetcollectionview.cpp:283
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr "Die Internet Sammlung ist leer!"
 
@@ -4154,7 +4174,7 @@ msgstr "Die aufgerufene Seite existiert nicht!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Die angeforderte Seite ist kein Bild!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2488
+#: core/mainwindow.cpp:2501
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4183,7 +4203,7 @@ msgstr ""
 "Beim Löschen einiger Titel ist ein Fehler aufgetreten. Die folgenden Dateien "
 "konnten nicht gelöscht werden:"
 
-#: widgets/fileview.cpp:222
+#: widgets/fileview.cpp:240
 msgid ""
 "These files will be deleted from disk, are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
@@ -4300,7 +4320,7 @@ msgstr "Titel"
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
-#: core/mainwindow.cpp:608 core/mainwindow.cpp:1676
+#: core/mainwindow.cpp:608 core/mainwindow.cpp:1689
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Einreihungsstatus ändern"
 
@@ -4308,7 +4328,7 @@ msgstr "Einreihungsstatus ändern"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Scrobbeln ein- oder ausschalten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:614 core/mainwindow.cpp:1687
+#: core/mainwindow.cpp:614 core/mainwindow.cpp:1700
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Überspring-Status umschalten"
 
@@ -4397,11 +4417,11 @@ msgstr "Unbekannter Fehler"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Titelbild entfernen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1684
+#: core/mainwindow.cpp:1697
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Überspringen der ausgewählten Titel aufheben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1683
+#: core/mainwindow.cpp:1696
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Titel nicht überspringen"
 
@@ -4423,11 +4443,11 @@ msgstr "%1% wird aktualisiert …"
 msgid "Updating collection"
 msgstr "Bibliothek wird aktualisiert"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:412
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:488
 msgid "Upper Left"
 msgstr "Oben links"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:413
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:489
 msgid "Upper Right"
 msgstr "Oben rechts"
 
@@ -4461,7 +4481,7 @@ msgstr "Benutze Tidal Einstellungen zum Authentifizieren. "
 msgid "Use X11's shortcut keys"
 msgstr "Benutze X11 Tastenkürzel"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:389
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:465
 msgid "Use a custom color set"
 msgstr "Ein benutzerdefiniertes Farbschema verwenden"
 
@@ -4477,11 +4497,11 @@ msgstr "Legitimierung verwenden"
 msgid "Use bitrate management engine"
 msgstr "Bitratenverwaltung verwenden"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:396
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:472
 msgid "Use custom color"
 msgstr "Benutze benutzerdefinierte Farbe"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:397
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:473
 msgid "Use gradient background"
 msgstr "Benutze Hintergrund mit Farbverlauf"
 
@@ -4497,7 +4517,7 @@ msgstr "Benutze Live scannen"
 msgid "Use pattern"
 msgstr "Benutze Muster"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:426
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:507
 msgid "Use system theme icons"
 msgstr "Systemthemensymbole verwenden"
 
@@ -4628,7 +4648,7 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie die anderen Titel dieses Albums ebenfalls unter »Verschiedene "
 "Interpreten« anzeigen?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2492
+#: core/mainwindow.cpp:2505
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Möchten Sie jetzt Ihre Musiksammlung erneut einlesen?"
 
@@ -4658,7 +4678,7 @@ msgstr "Jahr - Album - Disc"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gestern"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:396
 #, qt-format
 msgid ""
 "You are about to remove %1 playlists from your favorites, are you sure?"
@@ -4751,15 +4771,15 @@ msgctxt ""
 msgid "add %n songs"
 msgstr "%n Titel hinzufügen"
 
-#: ../build/src/ui_internetsearchview.h:227
+#: ../build/src/ui_internetsearchview.h:228
 msgid "albums"
 msgstr "Alben\n"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:72
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:73
 msgid "artist"
 msgstr "Künstler"
 
-#: ../build/src/ui_internetsearchview.h:226
+#: ../build/src/ui_internetsearchview.h:227
 msgid "artists"
 msgstr "Künstler"
 
@@ -4811,7 +4831,7 @@ msgctxt ""
 msgid "remove %n songs"
 msgstr "%n Titel entfernen"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:76
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:77
 msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
 msgstr "durchsucht die Sammlung nach allen Künstlern, die das Wort enthalten"
 
@@ -4819,7 +4839,7 @@ msgstr "durchsucht die Sammlung nach allen Künstlern, die das Wort enthalten"
 msgid "shuffle songs"
 msgstr "Titel mischen"
 
-#: ../build/src/ui_internetsearchview.h:228
+#: ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
 msgid "songs"
 msgstr "Lieder"