Update translations

src/translations/es.po

@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "&Nueva lista de reproducción"
 msgid "&Next track"
 msgstr "Pista &siguiente"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:402
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:478
 msgid "&No background image"
 msgstr "&Sin imagen de fondo"
 
@@ -394,11 +394,11 @@ msgstr "&Transcodificar pistas"
 msgid "&Update changed collection folders"
 msgstr "&Actualizar carpetas de la colección con cambios"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:395
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:471
 msgid "&Use the system default color"
 msgstr "&Usar el color predeterminado del sistema"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:388
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:464
 msgid "&Use the system default color set"
 msgstr "&Usar la combinación de colores del sistema"
 
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "0"
 msgid "0:00:00"
 msgstr "0:00:00"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:423
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:499
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "1 día"
 msgid "1 track"
 msgstr "1 pista"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:425
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:501
 msgid "40%"
 msgstr "40 %"
 
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Añadir todas las pistas de una carpeta y sus subcarpetas"
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Añadir carpeta…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1934
+#: core/mainwindow.cpp:1947
 msgid "Add file"
 msgstr "Añadir archivo"
 
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Añadir archivo(s) a convertir"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Añadir archivos a convertir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1959 transcoder/transcodedialog.cpp:419
+#: core/mainwindow.cpp:1972 transcoder/transcodedialog.cpp:419
 msgid "Add folder"
 msgstr "Añadir carpeta"
 
@@ -644,15 +644,15 @@ msgstr "Añadir etiqueta de año a la canción"
 msgid "Add stream..."
 msgstr ""
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:319
+#: internet/internetsearchview.cpp:325
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Añadir a álbumes"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1750
+#: core/mainwindow.cpp:1763
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Añadir a otra lista de reproducción"
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:316
+#: internet/internetsearchview.cpp:322
 msgid "Add to artists"
 msgstr "Añadir a artistas"
 
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Añadir a artistas"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Añadir a la lista de reproducción"
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:322
+#: internet/internetsearchview.cpp:328
 msgid "Add to songs"
 msgstr "Añadir a temas"
 
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Añadidas hoy"
 msgid "Added within three months"
 msgstr "Añadidas en los últimos tres meses"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:216
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:229
 msgid "Advanced grouping..."
 msgstr "Agrupamiento avanzado…"
 
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Agrupamiento avanzado…"
 msgid "After copying..."
 msgstr "Después de copiar…"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:406
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:482
 msgid "Albu&m cover"
 msgstr "&Portada del álbum"
 
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "Se produjo un error al escribir los metadatos en «%1»"
 msgid "Angry"
 msgstr "Enfadado"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:386
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:462
 msgid "Appearance"
 msgstr "Apariencia"
 
@@ -835,8 +835,8 @@ msgid "Append files/URLs to the playlist"
 msgstr "Añadir archivos/URL a la lista de reproducción"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:252 collection/collectionview.cpp:319
-#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:305
-#: internet/internetcollectionview.cpp:307 device/deviceview.cpp:234
+#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:311
+#: internet/internetcollectionview.cpp:311 device/deviceview.cpp:234
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "Añadir a la lista de reproducción actual"
 
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Seleccionar automáticamente la pista en reproducción"
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:80
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
 msgid "Available fields"
 msgstr "Campos disponibles"
 
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "Sistema de audio"
 msgid "Background color"
 msgstr "Color de fondo"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:400
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:476
 msgid "Background image"
 msgstr "Imagen de fondo"
 
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Tipo de bloque"
 msgid "Bluetooth MAC Address"
 msgstr "Dirección MAC bluetooth"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:422
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:498
 msgid "Blur amount"
 msgstr "Cantidad de desenfoque"
 
@@ -1045,15 +1045,15 @@ msgstr "Cuerpo"
 msgid "Boom analyzer"
 msgstr "Analizador de resonancia"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:415
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:491
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Abajo Izquierda"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:416
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:492
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Abajo Derecha"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:408
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:484
 msgid "Browse..."
 msgstr "Examinar…"
 
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgid "Classical"
 msgstr "Clásica"
 
 #: widgets/lineedit.cpp:60 transcoder/transcodedialog.cpp:99
-#: ../build/src/ui_queueview.h:141
+#: ../build/src/ui_queueview.h:142
 msgid "Clear"
 msgstr "Borrar"
 
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "Borrar"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Inicializar caché de disco"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2021 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2034 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vaciar lista de reproducción"
 
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr ""
 "y permanecerá accesible en el panel de «Listas» de la barra lateral "
 "izquierda."
 
-#: internet/internetcollectionview.cpp:285
+#: internet/internetcollectionview.cpp:289
 msgid "Click here to retrieve music"
 msgstr "Haz clic aquí para buscar música"
 
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "Filtro de colección"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Agrupamiento avanzado de la colección"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2493
+#: core/mainwindow.cpp:2506
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Notificación de nuevo análisis de la colección"
 
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "Notificación de nuevo análisis de la colección"
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:387
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:463
 msgid "Colors"
 msgstr "Colores"
 
@@ -1242,12 +1242,16 @@ msgstr "Configuración incompleta"
 msgid "Configuration incorrect"
 msgstr "Configuración incorrecta"
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:187 internet/internetsearchview.cpp:334
+#: internet/internetsearchview.cpp:188 internet/internetsearchview.cpp:340
 #: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
 #, qt-format
 msgid "Configure %1..."
 msgstr "Configurar %1…"
 
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:506
+msgid "Configure buttons"
+msgstr ""
+
 #: core/mainwindow.cpp:576
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Configurar colección…"
@@ -1296,7 +1300,7 @@ msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Copiar en la colección…"
 
 #: core/mainwindow.cpp:631 context/contextalbumsview.cpp:262
-#: collection/collectionview.cpp:330 playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: collection/collectionview.cpp:330 playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Copiar en un dispositivo…"
@@ -1407,7 +1411,7 @@ msgstr "Fundido encadenado al cambiar pistas manualmente"
 msgid "Ctrl+Alt+V"
 msgstr "Ctrl+Alt+V"
 
-#: ../build/src/ui_queueview.h:134
+#: ../build/src/ui_queueview.h:135
 msgid "Ctrl+Down"
 msgstr "Ctrl+Down"
 
@@ -1423,7 +1427,7 @@ msgstr "Ctrl+H"
 msgid "Ctrl+J"
 msgstr "Ctrl+J"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:637 ../build/src/ui_queueview.h:144
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:637 ../build/src/ui_queueview.h:145
 msgid "Ctrl+K"
 msgstr "Ctrl+K"
 
@@ -1459,7 +1463,7 @@ msgstr "Ctrl+Shift+O"
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: ../build/src/ui_savedgroupingmanager.h:106 ../build/src/ui_queueview.h:128
+#: ../build/src/ui_savedgroupingmanager.h:106 ../build/src/ui_queueview.h:129
 msgid "Ctrl+Up"
 msgstr "Ctrl+Arriba"
 
@@ -1471,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:407
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:483
 msgid "Custom image:"
 msgstr "Imagen personalizada:"
 
@@ -1515,16 +1519,16 @@ msgstr "Reduce el volumen en un 4%"
 msgid "Decrease the volume by <value> percent"
 msgstr "Disminuir el volumen en <value>%"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:401
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:477
 msgid "Default bac&kground image"
 msgstr "Imagen de fondo por defecto"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:98
-#: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:130
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:133
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: widgets/fileview.cpp:221 device/deviceview.cpp:417
+#: widgets/fileview.cpp:239 device/deviceview.cpp:417
 msgid "Delete files"
 msgstr "Eliminar archivos"
 
@@ -1548,11 +1552,11 @@ msgstr "Eliminar los archivos originales"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Eliminando los archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1673
+#: core/mainwindow.cpp:1686
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Quitar las pistas seleccionadas de la cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1672
+#: core/mainwindow.cpp:1685
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Quitar la pista de la cola"
 
@@ -1613,7 +1617,7 @@ msgstr "Transmisión discontinua"
 msgid "Disk Cache Size"
 msgstr "Tamaño de caché de disco"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:127
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:128
 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:417
 msgid "Display options"
 msgstr "Opciones de visualización"
@@ -1626,7 +1630,7 @@ msgstr "Mostrar indicadores en pantalla"
 msgid "Do not convert any music"
 msgstr "No convertir ninguna pista"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:421
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:497
 msgid "Do not cut image"
 msgstr "No recortar la imagen"
 
@@ -1675,7 +1679,7 @@ msgstr "Descargando los metadatos"
 msgid "Drag to reposition"
 msgstr "Arrastre para reposicionar"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1714
+#: core/mainwindow.cpp:1727
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Editar la etiqueta «%1»…"
@@ -1775,7 +1779,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Introduce un nombre nuevo para esta lista de reproducción"
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:391 ../build/src/ui_internetsearchview.h:230
+#: internet/internetsearchview.cpp:397 ../build/src/ui_internetsearchview.h:231
 msgid "Enter search terms above to find music"
 msgstr ""
 "Introduce términos de búsqueda aquí arriba para buscar en la colección"
@@ -1789,7 +1793,7 @@ msgstr "Introduce aquí términos de búsqueda"
 msgid "Enter the URL of a stream:"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:195
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:212
 msgid "Enter the name of the folder"
 msgstr "Escribe el nombre de la carpeta"
 
@@ -1813,7 +1817,7 @@ msgstr "Equivalente a --log-levels*:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalente a --log-levels*:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2265 core/mainwindow.cpp:2387
+#: core/mainwindow.cpp:2278 core/mainwindow.cpp:2400
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:542
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -2013,6 +2017,10 @@ msgstr "Archivos"
 msgid "Files to transcode"
 msgstr "Archivos para convertir"
 
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:503
+msgid "Files, playlists and queue buttons"
+msgstr ""
+
 #: context/contextview.cpp:213
 msgid "Filetype"
 msgstr "Tipo de archivo"
@@ -2066,7 +2074,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../build/src/ui_collectionviewcontainer.h:58
 #: ../build/src/ui_playlistcontainer.h:150
-#: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:125 ../build/src/ui_trackslider.h:68
+#: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:128 ../build/src/ui_trackslider.h:68
 #: ../build/src/ui_fileview.h:106 ../build/src/ui_loginstatewidget.h:167
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:138
 #: ../build/src/ui_deviceviewcontainer.h:51
@@ -2160,64 +2168,64 @@ msgstr ""
 msgid "Group Collection by..."
 msgstr "Agrupar colección por…"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:119
-#: internet/internetsearchview.cpp:332
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:120
+#: internet/internetsearchview.cpp:338
 msgid "Group by"
 msgstr "Agrupar por"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:193
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:206
 msgid "Group by Album"
 msgstr "Agrupar por Álbum"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:190
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:203
 msgid "Group by Album Artist"
 msgstr "Agrupar por Artista del álbum"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:177
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:190
 msgid "Group by Album artist/Album"
 msgstr "Agrupar por Artista del Álbum/Álbum"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:178
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:191
 msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
 msgstr "Agrupar por Ártista del álbum/Álbum - Disco"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:179
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:192
 msgid "Group by Album artist/Year - Album"
 msgstr "Agrupar por Artista del álbum/Año - Álbum"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:180
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:193
 msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
 msgstr "Agrupar por Artista del álbum/Año - Álbum - Disco"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:191
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:204
 msgid "Group by Artist"
 msgstr "Agrupar por Artista"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:182
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:195
 msgid "Group by Artist/Album"
 msgstr "Agrupar por Artista/Álbum"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:183
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:196
 msgid "Group by Artist/Album - Disc"
 msgstr "Agrupar por Artista/Álbum - Disco"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:184
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:197
 msgid "Group by Artist/Year - Album"
 msgstr "Agrupar por artista/año - Álbum"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:185
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:198
 msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
 msgstr "Agrupar por Artista/Año - Álbum - Disco"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:194
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:207
 msgid "Group by Genre/Album"
 msgstr "Agrupar por Género/Álbum"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:187
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:200
 msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
 msgstr "Agrupar por Género/Ártista del álbum/Álbum"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:188
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:201
 msgid "Group by Genre/Artist/Album"
 msgstr "Agrupar por Género/Artista/Álbum"
 
@@ -2228,11 +2236,11 @@ msgstr "Agrupar por Género/Artista/Álbum"
 msgid "Grouping"
 msgstr "Agrupamiento"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:237
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250
 msgid "Grouping Name"
 msgstr "Nombre de agrupamiento"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:237
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250
 msgid "Grouping name:"
 msgstr "Nombre de agrupamiento:"
 
@@ -2275,6 +2283,10 @@ msgstr "Alta (%1 fps)"
 msgid "Icon"
 msgstr "Icono"
 
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:502
+msgid "Icon sizes"
+msgstr ""
+
 #: widgets/fancytabwidget.cpp:603
 msgid "Icons on top"
 msgstr "Iconos en la parte superior"
@@ -2352,7 +2364,7 @@ msgstr "Insertar…"
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Comprobación de integridad"
 
-#: ../build/src/ui_internetsearchview.h:224
+#: ../build/src/ui_internetsearchview.h:225
 msgid "Internet Search View"
 msgstr ""
 
@@ -2378,7 +2390,7 @@ msgstr ""
 msgid "Jump to previous song right away"
 msgstr "Ir a la pista anterior inmediatamente"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:420
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:496
 msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "Mantener proporción"
 
@@ -2469,7 +2481,7 @@ msgstr "Cargar portada desde el disco"
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Cargar portada desde disco…"
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:307
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:320
 msgid "Load playlist"
 msgstr "Cargar lista de reproducción"
 
@@ -2563,7 +2575,7 @@ msgstr "Marcar como escuchado"
 msgid "Mark disappeared songs unavailable"
 msgstr "Marcar las pistas desaparecidas como no disponibles"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:418
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:494
 msgid "Max cover size"
 msgstr "Tamaño máximo de portada"
 
@@ -2580,7 +2592,7 @@ msgstr "Media (%1 fps)"
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadatos"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:414
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:490
 msgid "Middle"
 msgstr "Medio"
 
@@ -2659,7 +2671,7 @@ msgstr "Punto de montaje"
 msgid "Mount points"
 msgstr "Puntos de montaje"
 
-#: ../build/src/ui_queueview.h:125 ../build/src/ui_coverssettingspage.h:169
+#: ../build/src/ui_queueview.h:126 ../build/src/ui_coverssettingspage.h:169
 #: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:169
 msgid "Move down"
 msgstr "Bajar"
@@ -2668,12 +2680,12 @@ msgstr "Bajar"
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Mover a la colección…"
 
-#: ../build/src/ui_queueview.h:131 ../build/src/ui_coverssettingspage.h:168
+#: ../build/src/ui_queueview.h:132 ../build/src/ui_coverssettingspage.h:168
 #: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:168
 msgid "Move up"
 msgstr "Subir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1934 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:1947 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
@@ -2707,12 +2719,12 @@ msgstr "Nunca"
 msgid "Never start playing"
 msgstr "Nunca comenzar la reproducción"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:97 playlist/playlistlistcontainer.cpp:195
-#: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:127
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:99 playlist/playlistlistcontainer.cpp:212
+#: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:130
 msgid "New folder"
 msgstr "Carpeta nueva"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1766
+#: core/mainwindow.cpp:1779
 msgid "New playlist"
 msgstr "Lista de reproducción nueva"
 
@@ -2744,7 +2756,7 @@ msgstr "Sin bloques largos"
 msgid "No match."
 msgstr "Sin coincidencias."
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:388
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:401
 msgid ""
 "No matches found.  Clear the search box to show the whole playlist again."
 msgstr ""
@@ -2768,7 +2780,7 @@ msgstr "Nada en reproducción"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2265 core/mainwindow.cpp:2387
+#: core/mainwindow.cpp:2278 core/mainwindow.cpp:2400
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:542
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -2835,7 +2847,7 @@ msgstr "Activado"
 msgid "On startup"
 msgstr "Al iniciar"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:424
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:500
 msgid "Opacity"
 msgstr "Opacidad"
 
@@ -2856,8 +2868,8 @@ msgid "Open device"
 msgstr "Abrir dispositivo"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:254 collection/collectionview.cpp:321
-#: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:307
-#: internet/internetcollectionview.cpp:309 device/deviceview.cpp:236
+#: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:313
+#: internet/internetcollectionview.cpp:313 device/deviceview.cpp:236
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:304
 msgid "Open in new playlist"
 msgstr "Abrir en una nueva lista de reproducción"
@@ -2958,7 +2970,7 @@ msgstr "Contraseña"
 msgid "Password Protected"
 msgstr "Protegido con contraseña"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1105 core/mainwindow.cpp:1576
+#: core/mainwindow.cpp:1118 core/mainwindow.cpp:1589
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
@@ -2986,12 +2998,16 @@ msgstr "Píxel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barra lateral simple"
 
-#: core/mainwindow.cpp:605 core/mainwindow.cpp:1058 core/mainwindow.cpp:1087
-#: core/mainwindow.cpp:1580 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
+#: core/mainwindow.cpp:605 core/mainwindow.cpp:1071 core/mainwindow.cpp:1100
+#: core/mainwindow.cpp:1593 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
 
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:505
+msgid "Play control buttons"
+msgstr ""
+
 #: playlist/playlist.cpp:1190 ../build/src/ui_edittagdialog.h:666
 msgid "Play count"
 msgstr "Número de reproducciones"
@@ -3013,18 +3029,22 @@ msgstr "Reproducir la <n>ª pista de la lista de reproducción"
 msgid "Player options"
 msgstr "Opciones del reproductor"
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:302 playlist/playlistlistcontainer.cpp:257
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:345 playlist/playlistmanager.cpp:105
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:315 playlist/playlistlistcontainer.cpp:274
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:362 playlist/playlistmanager.cpp:105
 #: playlist/playlistmanager.cpp:183 playlist/playlistmanager.cpp:540
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:396 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:149
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de reproducción"
 
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:504
+msgid "Playlist buttons"
+msgstr ""
+
 #: widgets/osd.cpp:191
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Lista de reproducción finalizada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2021
+#: core/mainwindow.cpp:2034
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3063,7 +3083,7 @@ msgstr "Duración de la notificación emergente"
 msgid "Port"
 msgstr "Puerto"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:409
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:485
 msgid "Position"
 msgstr "Posición"
 
@@ -3088,7 +3108,7 @@ msgstr "Nombres de archivo preferidos para las portadas (separados por comas)"
 msgid "Preferred format"
 msgstr "Formato preferido"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:69
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:70
 msgid ""
 "Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:"
 msgstr ""
@@ -3173,26 +3193,26 @@ msgstr "Consultando dispositivo…"
 msgid "Queue"
 msgstr "Cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1675
+#: core/mainwindow.cpp:1688
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Encolar las pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:611 core/mainwindow.cpp:1679
+#: core/mainwindow.cpp:611 core/mainwindow.cpp:1692
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Encolar las pistas seleccionadas para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1681 collection/collectionview.cpp:325
-#: internet/internetcollectionview.cpp:313
+#: core/mainwindow.cpp:1694 collection/collectionview.cpp:325
+#: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Encolar para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1674 context/contextalbumsview.cpp:257
-#: collection/collectionview.cpp:324 internet/internetsearchview.cpp:310
-#: internet/internetcollectionview.cpp:312
+#: core/mainwindow.cpp:1687 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: collection/collectionview.cpp:324 internet/internetsearchview.cpp:316
+#: internet/internetcollectionview.cpp:316
 msgid "Queue track"
 msgstr "Encolar pista"
 
-#: ../build/src/ui_queueview.h:123
+#: ../build/src/ui_queueview.h:124
 msgid "QueueView"
 msgstr "Vista de la cola"
 
@@ -3253,7 +3273,7 @@ msgstr "Recordar de la ú&ltima vez"
 msgid "Remember my choice"
 msgstr "Recordar mi elección"
 
-#: ../build/src/ui_savedgroupingmanager.h:103 ../build/src/ui_queueview.h:137
+#: ../build/src/ui_savedgroupingmanager.h:103 ../build/src/ui_queueview.h:138
 #: ../build/src/ui_transcodedialog.h:221
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
@@ -3270,7 +3290,7 @@ msgstr "Quitar pistas &no disponibles de la lista de reproducción"
 msgid "Remove folder"
 msgstr "Quitar carpeta"
 
-#: internet/internetcollectionview.cpp:318
+#: internet/internetcollectionview.cpp:322
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "Eliminar de favoritos"
 
@@ -3282,7 +3302,7 @@ msgstr "Quitar de la lista de reproducción"
 msgid "Remove playlist"
 msgstr "Eliminar lista de reproducción"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:396
 msgid "Remove playlists"
 msgstr "Eliminar listas de reproducción"
 
@@ -3319,8 +3339,8 @@ msgid "Repeat track"
 msgstr "Repetir pista"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:253 collection/collectionview.cpp:320
-#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:306
-#: internet/internetcollectionview.cpp:308 device/deviceview.cpp:235
+#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:312
+#: internet/internetcollectionview.cpp:312 device/deviceview.cpp:235
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Reemplazar lista de reproducción actual"
 
@@ -3492,7 +3512,7 @@ msgstr "Guardar la portada en el disco…"
 msgid "Save current grouping"
 msgstr "Guardar agrupamiento actual"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:99
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
 msgctxt "Save playlist menu action."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Guardar lista de reproducción"
@@ -3572,7 +3592,7 @@ msgstr "Retardo de búsqueda"
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Buscar portadas de álbumes…"
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:328
+#: internet/internetsearchview.cpp:334
 msgid "Search for this"
 msgstr "Buscar esto"
 
@@ -3601,11 +3621,11 @@ msgstr "Moverse en la pista actual hacia una posición absoluta"
 msgid "Seeking using a keyboard shortcut or mouse wheel"
 msgstr "Moverse en la pista mediante un atajo de teclado o la rueda del ratón"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:392
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:468
 msgid "Select background color:"
 msgstr "Elija el color de fondo:"
 
-#: settings/appearancesettingspage.cpp:325
+#: settings/appearancesettingspage.cpp:340
 msgid "Select background image"
 msgstr "Elija la imagen de fondo"
 
@@ -3613,11 +3633,11 @@ msgstr "Elija la imagen de fondo"
 msgid "Select best possible match"
 msgstr "Seleccionar la mejor coincidencia"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:390
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:466
 msgid "Select foreground color:"
 msgstr "Elija el color de frente:"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:398
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:474
 msgid "Select tabbar color:"
 msgstr "Selecciona color barra pestañas:"
 
@@ -3637,7 +3657,7 @@ msgstr "URL del servidor"
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "La dirección URL del servidor es inválida."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1713
+#: core/mainwindow.cpp:1726
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Establecer %1 a «%2»…"
@@ -3668,7 +3688,7 @@ msgstr "Atajo para %1"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Atajos"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:106
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:107
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
@@ -3862,11 +3882,11 @@ msgstr "Número de omisiones"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Saltar hacia adelante en la lista de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1686
+#: core/mainwindow.cpp:1699
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1685
+#: core/mainwindow.cpp:1698
 msgid "Skip track"
 msgstr "Omitir pista"
 
@@ -4017,7 +4037,7 @@ msgstr "Método de streaming de URL"
 msgid "Streaming"
 msgstr "Transmitiendo"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:419
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:495
 msgid "Stretch image to fill playlist"
 msgstr "Ajustar la imagen a la lista de reproducción"
 
@@ -4065,7 +4085,7 @@ msgstr "Formatos admitidos"
 msgid "System colors"
 msgstr "Colores del sistema"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:394
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:470
 msgid "Tabbar colors"
 msgstr "Colores barra pestañas"
 
@@ -4118,11 +4138,11 @@ msgstr "Gracias al resto de colaboradores de Amarok y Clementine"
 msgid "The \"%1\" command could not be started."
 msgstr "No se pudo iniciar la orden «%1»."
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:404
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:480
 msgid "The album cover of the currently playing song"
 msgstr "La portada del álbum de la canción en reproducción"
 
-#: internet/internetcollectionview.cpp:279
+#: internet/internetcollectionview.cpp:283
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr "¡La colección de Internet está vacía!"
 
@@ -4134,7 +4154,7 @@ msgstr "El sitio indicado no existe."
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "El sitio indicado no es una imagen."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2488
+#: core/mainwindow.cpp:2501
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4162,7 +4182,7 @@ msgstr ""
 "Hubo problemas al eliminar algunas pistas. No se pudieron eliminar los "
 "siguientes archivos:"
 
-#: widgets/fileview.cpp:222
+#: widgets/fileview.cpp:240
 msgid ""
 "These files will be deleted from disk, are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
@@ -4276,7 +4296,7 @@ msgstr "Título"
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
-#: core/mainwindow.cpp:608 core/mainwindow.cpp:1676
+#: core/mainwindow.cpp:608 core/mainwindow.cpp:1689
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Cambiar estado de la cola"
 
@@ -4284,7 +4304,7 @@ msgstr "Cambiar estado de la cola"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Conmutar registro de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:614 core/mainwindow.cpp:1687
+#: core/mainwindow.cpp:614 core/mainwindow.cpp:1700
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Conmutar estado de avance"
 
@@ -4373,11 +4393,11 @@ msgstr "Error desconocido"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Eliminar la carátula"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1684
+#: core/mainwindow.cpp:1697
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "No omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1683
+#: core/mainwindow.cpp:1696
 msgid "Unskip track"
 msgstr "No omitir pista"
 
@@ -4399,11 +4419,11 @@ msgstr "Actualizando… (%1%)"
 msgid "Updating collection"
 msgstr "Actualizando la colección"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:412
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:488
 msgid "Upper Left"
 msgstr "Arriba Izquierda"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:413
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:489
 msgid "Upper Right"
 msgstr "Arriba Derecha"
 
@@ -4438,7 +4458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use X11's shortcut keys"
 msgstr "Usar atajos de teclado de X11"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:389
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:465
 msgid "Use a custom color set"
 msgstr "Usar un conjunto de colores personalizado"
 
@@ -4454,11 +4474,11 @@ msgstr "Usar autenticación"
 msgid "Use bitrate management engine"
 msgstr "Usar el motor de gestión de flujo de bits"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:396
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:472
 msgid "Use custom color"
 msgstr "Usar color personalizado"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:397
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:473
 msgid "Use gradient background"
 msgstr "Usar fondo degradado"
 
@@ -4474,7 +4494,7 @@ msgstr "Usa escaneo en tiempo real"
 msgid "Use pattern"
 msgstr "Usar patrón"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:426
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:507
 msgid "Use system theme icons"
 msgstr "Usar iconos del tema del sistema"
 
@@ -4603,7 +4623,7 @@ msgstr ""
 "¿Te gustaría mover también el resto de canciones de este álbum a Varios "
 "artistas?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2492
+#: core/mainwindow.cpp:2505
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "¿Quieres ejecutar un nuevo análisis completo ahora?"
 
@@ -4633,7 +4653,7 @@ msgstr "Año - Álbum - Disco"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:396
 #, qt-format
 msgid ""
 "You are about to remove %1 playlists from your favorites, are you sure?"
@@ -4724,15 +4744,15 @@ msgctxt ""
 msgid "add %n songs"
 msgstr "añadir %n pistas"
 
-#: ../build/src/ui_internetsearchview.h:227
+#: ../build/src/ui_internetsearchview.h:228
 msgid "albums"
 msgstr ""
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:72
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:73
 msgid "artist"
 msgstr "artista"
 
-#: ../build/src/ui_internetsearchview.h:226
+#: ../build/src/ui_internetsearchview.h:227
 msgid "artists"
 msgstr ""
 
@@ -4784,7 +4804,7 @@ msgctxt ""
 msgid "remove %n songs"
 msgstr "quitar %n canciones"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:76
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:77
 msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
 msgstr "busca en la colección todos los artistas que contengan la palabra"
 
@@ -4792,7 +4812,7 @@ msgstr "busca en la colección todos los artistas que contengan la palabra"
 msgid "shuffle songs"
 msgstr "mezclar canciones"
 
-#: ../build/src/ui_internetsearchview.h:228
+#: ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
 msgid "songs"
 msgstr ""