Update translations

src/translations/nb.po

@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "&Ny spilleliste"
 msgid "&Next track"
 msgstr "&Neste spor"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:402
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:478
 msgid "&No background image"
 msgstr "&Ingen bakgrunn"
 
@@ -370,11 +370,11 @@ msgstr "&Omkod musikk"
 msgid "&Update changed collection folders"
 msgstr "Oppdater endrede samling"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:395
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:471
 msgid "&Use the system default color"
 msgstr "&bruk standard system farger"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:388
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:464
 msgid "&Use the system default color set"
 msgstr "&Bruk system standard fargeoppsett"
 
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "0"
 msgid "0:00:00"
 msgstr "0:00:00"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:423
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:499
 msgid "0px"
 msgstr "0px"
 
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "1 dag"
 msgid "1 track"
 msgstr "1 spor"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:425
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:501
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Legg til alle filer fra ei mappe og dens undermapper"
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Legg til mappe…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1934
+#: core/mainwindow.cpp:1947
 msgid "Add file"
 msgstr "Legg til fil"
 
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Legg fil(er) til omkoder"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Legg filer til for omkoding"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1959 transcoder/transcodedialog.cpp:419
+#: core/mainwindow.cpp:1972 transcoder/transcodedialog.cpp:419
 msgid "Add folder"
 msgstr "Legg til mappe"
 
@@ -619,15 +619,15 @@ msgstr "Fest etikett for utgivelsesår på sporet"
 msgid "Add stream..."
 msgstr ""
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:319
+#: internet/internetsearchview.cpp:325
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Legg til albumer"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1750
+#: core/mainwindow.cpp:1763
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Legg til i annen spilleliste"
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:316
+#: internet/internetsearchview.cpp:322
 msgid "Add to artists"
 msgstr "Legg til artister"
 
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Legg til artister"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Legg til i spilleliste"
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:322
+#: internet/internetsearchview.cpp:328
 msgid "Add to songs"
 msgstr "Legg til sanger"
 
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Lagt til i dag"
 msgid "Added within three months"
 msgstr "Lagt til innen tre måneder"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:216
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:229
 msgid "Advanced grouping..."
 msgstr "Avansert gruppering…"
 
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Avansert gruppering…"
 msgid "After copying..."
 msgstr "Etter kopiering…"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:406
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:482
 msgid "Albu&m cover"
 msgstr "Albu&m kover"
 
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Det oppstod en feil når metadata skulle skrives til '%1'"
 msgid "Angry"
 msgstr "Sint"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:386
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:462
 msgid "Appearance"
 msgstr "Utseende"
 
@@ -809,8 +809,8 @@ msgid "Append files/URLs to the playlist"
 msgstr "Tilføy filer/URLer til spillelista"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:252 collection/collectionview.cpp:319
-#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:305
-#: internet/internetcollectionview.cpp:307 device/deviceview.cpp:234
+#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:311
+#: internet/internetcollectionview.cpp:311 device/deviceview.cpp:234
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "Legg til i gjeldende spilleliste"
 
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Velg spor automatisk"
 msgid "Available"
 msgstr "Tilgjengelig"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:80
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
 msgid "Available fields"
 msgstr ""
 
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Backend"
 msgid "Background color"
 msgstr "Bakgrunnsfarge"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:400
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:476
 msgid "Background image"
 msgstr "Bakgrunnsbilde"
 
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "Blokktype"
 msgid "Bluetooth MAC Address"
 msgstr "Bluetooth MAC Address"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:422
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:498
 msgid "Blur amount"
 msgstr "Mengde slør"
 
@@ -1020,15 +1020,15 @@ msgstr "Brødtekst"
 msgid "Boom analyzer"
 msgstr "Boomanalysator"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:415
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:491
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Nede til venstre"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:416
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:492
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Nede til høyre"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:408
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:484
 msgid "Browse..."
 msgstr "Bla gjennom…"
 
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgid "Classical"
 msgstr "Klassisk"
 
 #: widgets/lineedit.cpp:60 transcoder/transcodedialog.cpp:99
-#: ../build/src/ui_queueview.h:141
+#: ../build/src/ui_queueview.h:142
 msgid "Clear"
 msgstr "Tøm"
 
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "Tøm"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2021 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2034 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Tøm spillelisten"
 
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 "Klikk her for å merke spillelisten som favoritt, så den lagres og blir "
 "tilgjengelig via Spillelister-panelet i venstre sidefelt."
 
-#: internet/internetcollectionview.cpp:285
+#: internet/internetcollectionview.cpp:289
 msgid "Click here to retrieve music"
 msgstr "Klikk her for å få inn musikk"
 
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Collection Filter"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Avansert samlingsgruppering"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2493
+#: core/mainwindow.cpp:2506
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Melding om gjennomsøk av samlingen"
 
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "Melding om gjennomsøk av samlingen"
 msgid "Color"
 msgstr "Farger"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:387
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:463
 msgid "Colors"
 msgstr "Farger"
 
@@ -1214,12 +1214,16 @@ msgstr "Oppsett ikke komplett"
 msgid "Configuration incorrect"
 msgstr "Uriktig oppsett"
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:187 internet/internetsearchview.cpp:334
+#: internet/internetsearchview.cpp:188 internet/internetsearchview.cpp:340
 #: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
 #, qt-format
 msgid "Configure %1..."
 msgstr "Sett opp %1…"
 
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:506
+msgid "Configure buttons"
+msgstr ""
+
 #: core/mainwindow.cpp:576
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Sett opp samling…"
@@ -1267,7 +1271,7 @@ msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Kopier til samling…"
 
 #: core/mainwindow.cpp:631 context/contextalbumsview.cpp:262
-#: collection/collectionview.cpp:330 playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: collection/collectionview.cpp:330 playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Kopier til enhet…"
@@ -1378,7 +1382,7 @@ msgstr "Mikse overgang når du skifter spor selv"
 msgid "Ctrl+Alt+V"
 msgstr "Ctrl+Alt+V"
 
-#: ../build/src/ui_queueview.h:134
+#: ../build/src/ui_queueview.h:135
 msgid "Ctrl+Down"
 msgstr "Ctrl+Ned"
 
@@ -1394,7 +1398,7 @@ msgstr "Ctrl+H"
 msgid "Ctrl+J"
 msgstr "Ctrl+J"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:637 ../build/src/ui_queueview.h:144
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:637 ../build/src/ui_queueview.h:145
 msgid "Ctrl+K"
 msgstr "Ctrl+K"
 
@@ -1430,7 +1434,7 @@ msgstr "Ctrl+Shift+O"
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: ../build/src/ui_savedgroupingmanager.h:106 ../build/src/ui_queueview.h:128
+#: ../build/src/ui_savedgroupingmanager.h:106 ../build/src/ui_queueview.h:129
 msgid "Ctrl+Up"
 msgstr "Ctrl+Opp"
 
@@ -1442,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom"
 msgstr "Egendefinert"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:407
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:483
 msgid "Custom image:"
 msgstr "Egendefinert bilde:"
 
@@ -1486,16 +1490,16 @@ msgstr "Senk volum med 4 prosent"
 msgid "Decrease the volume by <value> percent"
 msgstr "Demp lydstyrken med <value> prosent"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:401
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:477
 msgid "Default bac&kground image"
 msgstr "Forhåndsvalgt bak&grunnsbilde"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:98
-#: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:130
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:133
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
-#: widgets/fileview.cpp:221 device/deviceview.cpp:417
+#: widgets/fileview.cpp:239 device/deviceview.cpp:417
 msgid "Delete files"
 msgstr "Slett filer"
 
@@ -1519,11 +1523,11 @@ msgstr "Slett de originale filene"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Sletter filer"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1673
+#: core/mainwindow.cpp:1686
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Fjern valgte spor fra avspillingskøen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1672
+#: core/mainwindow.cpp:1685
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Fjern sporet fra avspillingskøen"
 
@@ -1584,7 +1588,7 @@ msgstr "Uregelmessig overføring"
 msgid "Disk Cache Size"
 msgstr ""
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:127
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:128
 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:417
 msgid "Display options"
 msgstr "Visningsalternativ"
@@ -1597,7 +1601,7 @@ msgstr "Overleggsvisning"
 msgid "Do not convert any music"
 msgstr "Ikke konverter musikk"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:421
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:497
 msgid "Do not cut image"
 msgstr "Ikke kutt bildet"
 
@@ -1646,7 +1650,7 @@ msgstr "Laster ned metadata"
 msgid "Drag to reposition"
 msgstr "Dra for å endre posisjon"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1714
+#: core/mainwindow.cpp:1727
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Rediger etiketten \"%1\"…"
@@ -1745,7 +1749,7 @@ msgstr "Skriv inn et filnavn for eksportert albumomslag (uten filendelse):"
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Gi denne spillelista et nytt navn"
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:391 ../build/src/ui_internetsearchview.h:230
+#: internet/internetsearchview.cpp:397 ../build/src/ui_internetsearchview.h:231
 msgid "Enter search terms above to find music"
 msgstr "Skriv inn søkeord ovenfor for å finne musikk"
 
@@ -1758,7 +1762,7 @@ msgstr "Skriv inn søkeord her"
 msgid "Enter the URL of a stream:"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:195
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:212
 msgid "Enter the name of the folder"
 msgstr "Skriv inn navn på mappa"
 
@@ -1782,7 +1786,7 @@ msgstr "Tilsvarer --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Tilsvarer --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2265 core/mainwindow.cpp:2387
+#: core/mainwindow.cpp:2278 core/mainwindow.cpp:2400
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:542
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
@@ -1982,6 +1986,10 @@ msgstr "Filer"
 msgid "Files to transcode"
 msgstr "Filer som skal omkodes"
 
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:503
+msgid "Files, playlists and queue buttons"
+msgstr ""
+
 #: context/contextview.cpp:213
 msgid "Filetype"
 msgstr "Filtype"
@@ -2035,7 +2043,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../build/src/ui_collectionviewcontainer.h:58
 #: ../build/src/ui_playlistcontainer.h:150
-#: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:125 ../build/src/ui_trackslider.h:68
+#: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:128 ../build/src/ui_trackslider.h:68
 #: ../build/src/ui_fileview.h:106 ../build/src/ui_loginstatewidget.h:167
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:138
 #: ../build/src/ui_deviceviewcontainer.h:51
@@ -2125,64 +2133,64 @@ msgstr "Merk ikke-eksisterende sanger med grått på oppstart"
 msgid "Group Collection by..."
 msgstr "Grupper samling etter…"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:119
-#: internet/internetsearchview.cpp:332
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:120
+#: internet/internetsearchview.cpp:338
 msgid "Group by"
 msgstr "Grupper etter"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:193
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:206
 msgid "Group by Album"
 msgstr "Grupper etter album"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:190
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:203
 msgid "Group by Album Artist"
 msgstr "Grupper etter album artist"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:177
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:190
 msgid "Group by Album artist/Album"
 msgstr "Grupper etter album artist/album"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:178
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:191
 msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
 msgstr "Grupper etter album artist/album - disc"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:179
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:192
 msgid "Group by Album artist/Year - Album"
 msgstr "Grupper etter album artist/år - album"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:180
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:193
 msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
 msgstr "Grupper etter album artist/år - album - disc"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:191
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:204
 msgid "Group by Artist"
 msgstr "Grupper etter artist"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:182
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:195
 msgid "Group by Artist/Album"
 msgstr "Grupper etter artist/album"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:183
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:196
 msgid "Group by Artist/Album - Disc"
 msgstr "Grupper etter artist/album - disc"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:184
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:197
 msgid "Group by Artist/Year - Album"
 msgstr "Grupper etter artist/år - album"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:185
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:198
 msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
 msgstr "Grupper etter artist/år - album - disc"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:194
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:207
 msgid "Group by Genre/Album"
 msgstr "Grupper etter sjanger/album"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:187
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:200
 msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
 msgstr "Grupper etter sjanger/album artist/album"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:188
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:201
 msgid "Group by Genre/Artist/Album"
 msgstr "Grupper etter sjanger/artist/album"
 
@@ -2193,11 +2201,11 @@ msgstr "Grupper etter sjanger/artist/album"
 msgid "Grouping"
 msgstr "Gruppering"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:237
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250
 msgid "Grouping Name"
 msgstr "Grupperingsnavn"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:237
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250
 msgid "Grouping name:"
 msgstr "Grupperingsnavn:"
 
@@ -2239,6 +2247,10 @@ msgstr "Høy (%1 bilder/sekund)"
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:502
+msgid "Icon sizes"
+msgstr ""
+
 #: widgets/fancytabwidget.cpp:603
 msgid "Icons on top"
 msgstr "Ikoner øverst"
@@ -2313,7 +2325,7 @@ msgstr "Sett inn…"
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Integritetskontrol"
 
-#: ../build/src/ui_internetsearchview.h:224
+#: ../build/src/ui_internetsearchview.h:225
 msgid "Internet Search View"
 msgstr ""
 
@@ -2339,7 +2351,7 @@ msgstr ""
 msgid "Jump to previous song right away"
 msgstr "Gå til forrige sang nå"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:420
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:496
 msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "Keep aspect ratio"
 
@@ -2430,7 +2442,7 @@ msgstr "Hent omslag fra disk"
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Hent omslag fra disk…"
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:307
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:320
 msgid "Load playlist"
 msgstr "Åpne spilleliste"
 
@@ -2524,7 +2536,7 @@ msgstr "Merk som hørt"
 msgid "Mark disappeared songs unavailable"
 msgstr "Merk tapte sanger utilgjengelige"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:418
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:494
 msgid "Max cover size"
 msgstr "Maksimal kover størrelse"
 
@@ -2541,7 +2553,7 @@ msgstr "Medium (%1 bilder/sekund)"
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:414
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:490
 msgid "Middle"
 msgstr "Midten"
 
@@ -2620,7 +2632,7 @@ msgstr "Monteringspunkt"
 msgid "Mount points"
 msgstr "Monteringspunkter"
 
-#: ../build/src/ui_queueview.h:125 ../build/src/ui_coverssettingspage.h:169
+#: ../build/src/ui_queueview.h:126 ../build/src/ui_coverssettingspage.h:169
 #: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:169
 msgid "Move down"
 msgstr "Flytt nedover"
@@ -2629,12 +2641,12 @@ msgstr "Flytt nedover"
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Flytt til samling…"
 
-#: ../build/src/ui_queueview.h:131 ../build/src/ui_coverssettingspage.h:168
+#: ../build/src/ui_queueview.h:132 ../build/src/ui_coverssettingspage.h:168
 #: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:168
 msgid "Move up"
 msgstr "Flytt oppover"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1934 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:1947 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Musikk"
 
@@ -2668,12 +2680,12 @@ msgstr "Aldri"
 msgid "Never start playing"
 msgstr "Aldri begynn avspilling"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:97 playlist/playlistlistcontainer.cpp:195
-#: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:127
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:99 playlist/playlistlistcontainer.cpp:212
+#: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:130
 msgid "New folder"
 msgstr "Ny mappe"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1766
+#: core/mainwindow.cpp:1779
 msgid "New playlist"
 msgstr "Ny spilleliste"
 
@@ -2705,7 +2717,7 @@ msgstr "Ingen lange blokker"
 msgid "No match."
 msgstr "Ingen treff."
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:388
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:401
 msgid ""
 "No matches found.  Clear the search box to show the whole playlist again."
 msgstr "Ingen treff.  Visk ut søkefeltet for å vise hele spillelisten igjen."
@@ -2727,7 +2739,7 @@ msgstr "Ingen sang spilles"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2265 core/mainwindow.cpp:2387
+#: core/mainwindow.cpp:2278 core/mainwindow.cpp:2400
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:542
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Kunne ikke kopiere noen av de valgte sangene til en enhet"
@@ -2791,7 +2803,7 @@ msgstr "På"
 msgid "On startup"
 msgstr "Ved oppstart"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:424
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:500
 msgid "Opacity"
 msgstr "Dekkevne"
 
@@ -2812,8 +2824,8 @@ msgid "Open device"
 msgstr "Åpne enhet"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:254 collection/collectionview.cpp:321
-#: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:307
-#: internet/internetcollectionview.cpp:309 device/deviceview.cpp:236
+#: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:313
+#: internet/internetcollectionview.cpp:313 device/deviceview.cpp:236
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:304
 msgid "Open in new playlist"
 msgstr "Åpne i ny spilleliste"
@@ -2914,7 +2926,7 @@ msgstr "Passord"
 msgid "Password Protected"
 msgstr "Passordbeskyttet"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1105 core/mainwindow.cpp:1576
+#: core/mainwindow.cpp:1118 core/mainwindow.cpp:1589
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
@@ -2942,12 +2954,16 @@ msgstr "Piksel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Enkelt sidefelt"
 
-#: core/mainwindow.cpp:605 core/mainwindow.cpp:1058 core/mainwindow.cpp:1087
-#: core/mainwindow.cpp:1580 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
+#: core/mainwindow.cpp:605 core/mainwindow.cpp:1071 core/mainwindow.cpp:1100
+#: core/mainwindow.cpp:1593 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
 msgid "Play"
 msgstr "Spill"
 
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:505
+msgid "Play control buttons"
+msgstr ""
+
 #: playlist/playlist.cpp:1190 ../build/src/ui_edittagdialog.h:666
 msgid "Play count"
 msgstr "Antall avspillinger"
@@ -2969,18 +2985,22 @@ msgstr "Spill av <n>ende spor i spillelista"
 msgid "Player options"
 msgstr "Innstillinger for avspiller"
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:302 playlist/playlistlistcontainer.cpp:257
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:345 playlist/playlistmanager.cpp:105
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:315 playlist/playlistlistcontainer.cpp:274
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:362 playlist/playlistmanager.cpp:105
 #: playlist/playlistmanager.cpp:183 playlist/playlistmanager.cpp:540
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:396 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:149
 msgid "Playlist"
 msgstr "Spilleliste"
 
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:504
+msgid "Playlist buttons"
+msgstr ""
+
 #: widgets/osd.cpp:191
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Spillelisten er ferdigspilt"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2021
+#: core/mainwindow.cpp:2034
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3017,7 +3037,7 @@ msgstr "Oppsprettsvinduets varighet"
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:409
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:485
 msgid "Position"
 msgstr "Posisjon"
 
@@ -3042,7 +3062,7 @@ msgstr "Foretrukne filnavn for omslag (inndelt med komma)"
 msgid "Preferred format"
 msgstr "Foretrukket format"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:69
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:70
 msgid ""
 "Prefix a word with a field name to limit the search to that field, e.g.:"
 msgstr ""
@@ -3123,26 +3143,26 @@ msgstr "Spør enhet…"
 msgid "Queue"
 msgstr "Kø"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1675
+#: core/mainwindow.cpp:1688
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Legg valgte spor i kø"
 
-#: core/mainwindow.cpp:611 core/mainwindow.cpp:1679
+#: core/mainwindow.cpp:611 core/mainwindow.cpp:1692
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Legg valgte spor i kø for å spille som neste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1681 collection/collectionview.cpp:325
-#: internet/internetcollectionview.cpp:313
+#: core/mainwindow.cpp:1694 collection/collectionview.cpp:325
+#: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Legg i kø for å spille som neste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1674 context/contextalbumsview.cpp:257
-#: collection/collectionview.cpp:324 internet/internetsearchview.cpp:310
-#: internet/internetcollectionview.cpp:312
+#: core/mainwindow.cpp:1687 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: collection/collectionview.cpp:324 internet/internetsearchview.cpp:316
+#: internet/internetcollectionview.cpp:316
 msgid "Queue track"
 msgstr "Legg spor i kø"
 
-#: ../build/src/ui_queueview.h:123
+#: ../build/src/ui_queueview.h:124
 msgid "QueueView"
 msgstr "Køoversikt"
 
@@ -3203,7 +3223,7 @@ msgstr "Husk fra siste gang"
 msgid "Remember my choice"
 msgstr "Husk valg"
 
-#: ../build/src/ui_savedgroupingmanager.h:103 ../build/src/ui_queueview.h:137
+#: ../build/src/ui_savedgroupingmanager.h:103 ../build/src/ui_queueview.h:138
 #: ../build/src/ui_transcodedialog.h:221
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
@@ -3220,7 +3240,7 @@ msgstr "Fjern &utilgjengelige spor fra spilleliste"
 msgid "Remove folder"
 msgstr "Fjern mappe"
 
-#: internet/internetcollectionview.cpp:318
+#: internet/internetcollectionview.cpp:322
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "Fjern fra favoritter"
 
@@ -3232,7 +3252,7 @@ msgstr "Fjern fra spillelisten"
 msgid "Remove playlist"
 msgstr "Fjern spilleliste"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:396
 msgid "Remove playlists"
 msgstr "Fjern spillelister"
 
@@ -3269,8 +3289,8 @@ msgid "Repeat track"
 msgstr "Gjenta spor"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:253 collection/collectionview.cpp:320
-#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:306
-#: internet/internetcollectionview.cpp:308 device/deviceview.cpp:235
+#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:312
+#: internet/internetcollectionview.cpp:312 device/deviceview.cpp:235
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Erstatt gjeldende spilleliste"
 
@@ -3442,7 +3462,7 @@ msgstr "Lagre bilde til disk…"
 msgid "Save current grouping"
 msgstr "Lagre nåværende gruppering"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:99
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
 msgctxt "Save playlist menu action."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Lagre spilleliste"
@@ -3521,7 +3541,7 @@ msgstr "Søke forsinkelse"
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Søk etter albumomslag…"
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:328
+#: internet/internetsearchview.cpp:334
 msgid "Search for this"
 msgstr "Søk etter dette"
 
@@ -3550,11 +3570,11 @@ msgstr "Gå til et bestemt tidspunkt i sporet"
 msgid "Seeking using a keyboard shortcut or mouse wheel"
 msgstr "Gå frem-/bakover ved bruk av en tastatursnarvei eller musehjulet"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:392
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:468
 msgid "Select background color:"
 msgstr "Velg bakgrunnsfarge:"
 
-#: settings/appearancesettingspage.cpp:325
+#: settings/appearancesettingspage.cpp:340
 msgid "Select background image"
 msgstr "Velg bakgrunnsbilde"
 
@@ -3562,11 +3582,11 @@ msgstr "Velg bakgrunnsbilde"
 msgid "Select best possible match"
 msgstr "Velg det beste treffet"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:390
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:466
 msgid "Select foreground color:"
 msgstr "Velg forgrunnsfarge:"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:398
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:474
 msgid "Select tabbar color:"
 msgstr "Velg tabbar farge:"
 
@@ -3586,7 +3606,7 @@ msgstr "Server URL"
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "Server URL er ugyldig."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1713
+#: core/mainwindow.cpp:1726
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Sett %1 til \"%2\"…"
@@ -3617,7 +3637,7 @@ msgstr "Hurtigtast for %1"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Hurtigtaster"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:106
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:107
 msgid "Show"
 msgstr "Vis"
 
@@ -3811,11 +3831,11 @@ msgstr "Antall ganger hoppet over"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Gå fremover i spillelista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1686
+#: core/mainwindow.cpp:1699
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Hopp over valgte spor"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1685
+#: core/mainwindow.cpp:1698
 msgid "Skip track"
 msgstr "Hopp over spor"
 
@@ -3966,7 +3986,7 @@ msgstr "Strøm URL metode"
 msgid "Streaming"
 msgstr "Strømming"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:419
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:495
 msgid "Stretch image to fill playlist"
 msgstr "Utvid bildet til å fylle spilleliste"
 
@@ -4014,7 +4034,7 @@ msgstr "Støttede formater"
 msgid "System colors"
 msgstr "Systemfarger"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:394
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:470
 msgid "Tabbar colors"
 msgstr "Tabbar farger"
 
@@ -4067,11 +4087,11 @@ msgstr ""
 msgid "The \"%1\" command could not be started."
 msgstr "Kunne ikke starte kommandoen \"%1\"."
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:404
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:480
 msgid "The album cover of the currently playing song"
 msgstr "Albumomslaget til sangen som spilles av for øyeblikket"
 
-#: internet/internetcollectionview.cpp:279
+#: internet/internetcollectionview.cpp:283
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr "Internett samlingen er tom!"
 
@@ -4083,7 +4103,7 @@ msgstr "Siden du forespurte finnes ikke!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Siden du forespurte er ikke et bilde!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2488
+#: core/mainwindow.cpp:2501
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4111,7 +4131,7 @@ msgstr ""
 "Fikk problemer med å slette enkelte sanger.  Følgende filer kunne ikke "
 "slettes:"
 
-#: widgets/fileview.cpp:222
+#: widgets/fileview.cpp:240
 msgid ""
 "These files will be deleted from disk, are you sure you want to continue?"
 msgstr "Filene vil bli slettet fra harddisken. Er du sikker?"
@@ -4220,7 +4240,7 @@ msgstr "Tittel"
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
-#: core/mainwindow.cpp:608 core/mainwindow.cpp:1676
+#: core/mainwindow.cpp:608 core/mainwindow.cpp:1689
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Slå av/på køstatus"
 
@@ -4228,7 +4248,7 @@ msgstr "Slå av/på køstatus"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Slå av/på deling av lyttevaner"
 
-#: core/mainwindow.cpp:614 core/mainwindow.cpp:1687
+#: core/mainwindow.cpp:614 core/mainwindow.cpp:1700
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Slå av/på hopp over status"
 
@@ -4317,11 +4337,11 @@ msgstr "Ukjent feil"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Fjern omslagsvalg"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1684
+#: core/mainwindow.cpp:1697
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Ikke hopp over de valgte sporene"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1683
+#: core/mainwindow.cpp:1696
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Ikke hopp over sporet"
 
@@ -4343,11 +4363,11 @@ msgstr "Oppdaterer %1% …"
 msgid "Updating collection"
 msgstr "Oppdaterer samling"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:412
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:488
 msgid "Upper Left"
 msgstr "Oppe til venstre"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:413
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:489
 msgid "Upper Right"
 msgstr "Oppe til høyre"
 
@@ -4379,7 +4399,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use X11's shortcut keys"
 msgstr "Bruk X11 snarveier"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:389
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:465
 msgid "Use a custom color set"
 msgstr "Bruk egendefinert fargedrakt"
 
@@ -4395,11 +4415,11 @@ msgstr "Bruk autentisering"
 msgid "Use bitrate management engine"
 msgstr "Bruk kontrollert bitrate"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:396
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:472
 msgid "Use custom color"
 msgstr "Bruk egendefinert farge"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:397
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:473
 msgid "Use gradient background"
 msgstr "Bruk gradient bakgrunn"
 
@@ -4415,7 +4435,7 @@ msgstr "Bruk live skanning"
 msgid "Use pattern"
 msgstr "Bruk pattern"
 
-#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:426
+#: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:507
 msgid "Use system theme icons"
 msgstr "Bruk ikoner fra system theme"
 
@@ -4542,7 +4562,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ønsker du å også flytte resten av sangene fra albumet til diverse artister?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2492
+#: core/mainwindow.cpp:2505
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Vil du søke gjennom hele samlingen på ny nå?"
 
@@ -4572,7 +4592,7 @@ msgstr "År - album - disc"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "I går"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:396
 #, qt-format
 msgid ""
 "You are about to remove %1 playlists from your favorites, are you sure?"
@@ -4661,15 +4681,15 @@ msgctxt ""
 msgid "add %n songs"
 msgstr "legg til %n sanger"
 
-#: ../build/src/ui_internetsearchview.h:227
+#: ../build/src/ui_internetsearchview.h:228
 msgid "albums"
 msgstr ""
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:72
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:73
 msgid "artist"
 msgstr "artist"
 
-#: ../build/src/ui_internetsearchview.h:226
+#: ../build/src/ui_internetsearchview.h:227
 msgid "artists"
 msgstr ""
 
@@ -4721,7 +4741,7 @@ msgctxt ""
 msgid "remove %n songs"
 msgstr "fjern %n sanger"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:76
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:77
 msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
 msgstr "searches the collection for all artists that contain the word"
 
@@ -4729,7 +4749,7 @@ msgstr "searches the collection for all artists that contain the word"
 msgid "shuffle songs"
 msgstr "stokk spor"
 
-#: ../build/src/ui_internetsearchview.h:228
+#: ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
 msgid "songs"
 msgstr ""