Update translations

src/translations/hu.po

@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "%1 dal%2"
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 dal"
 
-#: core/utilities.cpp:439
+#: core/utilities.cpp:463
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "%1 átküldve"
 msgid "%album%"
 msgstr "%album%"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:423
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:429
 #, c-format
 msgid "%albumartist-%album"
 msgstr "%albumelőadó-%album"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 msgid "A Taste of Strawbs"
 msgstr "A Taste of Strawbs"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:155
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:162
 msgid "A&utomatic"
 msgstr "A&utomatikus"
 
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "A &Qt névjegye"
 msgid "About Strawberry"
 msgstr "A Strawberry névjegye"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:156
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:163
 msgid "Absolu&te"
 msgstr "Abszolú&t"
 
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Minden szám hozzáadása a mappából és almappáiból"
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Mappa hozzáadása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2019
+#: core/mainwindow.cpp:2033
 msgid "Add file"
 msgstr "Fájl hozzáadása"
 
@@ -541,11 +541,11 @@ msgstr "Fájl(ok) hozzáadása az átkódoláshoz"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Fájlok felvétele átkódoláshoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2044 transcoder/transcodedialog.cpp:419
+#: core/mainwindow.cpp:2058 transcoder/transcodedialog.cpp:419
 msgid "Add folder"
 msgstr "Mappa hozzáadása"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:402
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:408
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "Új mappa hozzáadása…"
 
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Stream hozzáadása..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Hozzáadás albumokhoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1828
+#: core/mainwindow.cpp:1842
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Hozzáadás másik lejátszólistához"
 
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Album - Lemez"
 msgid "Album artist"
 msgstr "Albumelőadó"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:427
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:433
 msgid "Album cover pixmap cache"
 msgstr "Albumborító-gyorsítótár"
 
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Albumok borítóval"
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Albumok borító nélkül"
 
-#: core/mainwindow.cpp:196
+#: core/mainwindow.cpp:199
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Minden fájl (*)"
 
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "Megjelenés"
 msgid "Append files/URLs to the playlist"
 msgstr "Fájlok/URL-ek hozzáfűzése a lejátszólistához"
 
-#: context/contextalbumsview.cpp:252 collection/collectionview.cpp:319
+#: context/contextalbumsview.cpp:252 collection/collectionview.cpp:341
 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:312
 #: internet/internetcollectionview.cpp:311 device/deviceview.cpp:234
 msgid "Append to current playlist"
@@ -832,6 +832,10 @@ msgstr "Hozzáadás a lejátszólistához"
 msgid "Apply compression to prevent clipping"
 msgstr "Tömörítés engedélyezése a túlvezérlés elkerülése érdekében"
 
+#: dialogs/deleteconfirmationdialog.cpp:69
+msgid "Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+
 #: equalizer/equalizer.cpp:227
 #, qt-format
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
@@ -862,7 +866,7 @@ msgstr "Előadók"
 msgid "Artists search limit"
 msgstr "Előadó keresési korlát"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:158
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:165
 msgid "As&k when saving"
 msgstr "&Rákérdezés mentéskor"
 
@@ -906,11 +910,11 @@ msgstr "Automatikus"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatikus"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:404
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:410
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Automatikus frissítés"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:415
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:421
 msgid "Automatically open single categories in the collection tree"
 msgstr "Egyelemű kategóriák automatikus listázása a gyűjteményben"
 
@@ -922,7 +926,7 @@ msgstr "Albumborító automatikus keresése"
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Dalszövegek automatikus keresése"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:152
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:158
 msgid "Automatically select current playing track"
 msgstr "A legutóbbi szám automatikus kiválasztása"
 
@@ -1077,7 +1081,7 @@ msgstr "Váltás a legutóbb játszott dalra"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Nyelv váltása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:718
+#: core/mainwindow.cpp:723
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Frissítés keresése..."
 
@@ -1110,11 +1114,11 @@ msgstr "Klasszikus"
 msgid "Clear"
 msgstr "Ürítés"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:433
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:439
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Lemezgyorsítótár törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2106 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:2120 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Lejátszólista törlése"
 
@@ -1126,7 +1130,7 @@ msgstr "A Clementine szerzői"
 msgid "Clementine contributors"
 msgstr "A Clementine közreműködői"
 
-#: collection/collectionview.cpp:297
+#: collection/collectionview.cpp:319
 msgid "Click here to add some music"
 msgstr "Zene hozzáadásához kattintson ide"
 
@@ -1166,7 +1170,7 @@ msgstr "Ezen ablak bezárása megszakítja az albumborítók keresését."
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:311 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:400
+#: core/mainwindow.cpp:316 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:406
 msgid "Collection"
 msgstr "Gyűjtemény"
 
@@ -1178,7 +1182,7 @@ msgstr "Gyűjtemény szűrő"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Gyűjtemény egyedi csoportosítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2597
+#: core/mainwindow.cpp:2611
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Gyűjtemény újraolvasási figyelmeztetés"
 
@@ -1231,7 +1235,7 @@ msgstr "%1 beállítása..."
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Gombok beállítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:605
+#: core/mainwindow.cpp:610
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Gyűjtemény beállítása..."
 
@@ -1247,11 +1251,11 @@ msgstr "Konzol"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Állandó bitráta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:310 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:362
+#: core/mainwindow.cpp:315 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:362
 msgid "Context"
 msgstr "Adatok"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:149
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:155
 msgid "Continue to the next item in the playlist if a song is unavailable"
 msgstr ""
 "Folytatás a következő elemtől a lejátszólistában, ha a dal nem elérhető"
@@ -1268,7 +1272,7 @@ msgstr "Összes zene konvertálása"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Az eszköz által nem támogatott zenék konvertálása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:671
+#: core/mainwindow.cpp:667
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "URL(-ek) másolása"
 
@@ -1276,13 +1280,13 @@ msgstr "URL(-ek) másolása"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Albumborító másolása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:665 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:671 widgets/fileviewlist.cpp:48
 #: device/deviceview.cpp:239
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Másolás a gyűjteménybe..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:663 context/contextalbumsview.cpp:262
-#: collection/collectionview.cpp:330 playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
+#: core/mainwindow.cpp:674 context/contextalbumsview.cpp:262
+#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Másolás eszközre..."
@@ -1445,7 +1449,7 @@ msgstr "Ctrl+T"
 msgid "Ctrl+Up"
 msgstr "Ctrl+Fel"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:431
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:437
 msgid "Current disk cache in use:"
 msgstr "Jelenlegi gyorsítótár használatban:"
 
@@ -1506,7 +1510,7 @@ msgstr "A&lapértelmezett háttérkép"
 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 
-#: widgets/fileview.cpp:239 device/deviceview.cpp:417
+#: dialogs/deleteconfirmationdialog.cpp:42 device/deviceview.cpp:417
 msgid "Delete files"
 msgstr "Fájlok törlése"
 
@@ -1514,6 +1518,7 @@ msgstr "Fájlok törlése"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Törlés az eszközről..."
 
+#: core/mainwindow.cpp:676 collection/collectionview.cpp:354
 #: widgets/fileviewlist.cpp:51
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Törlés a lemezről..."
@@ -1526,15 +1531,15 @@ msgstr "Beállítás törlése"
 msgid "Delete the original files"
 msgstr "Az eredeti fájlok törlése"
 
-#: core/deletefiles.cpp:55
+#: core/deletefiles.cpp:56
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Fájlok törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1749
+#: core/mainwindow.cpp:1759
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Kijelölt számok eltávolítása a lejátszási sorból"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1748
+#: core/mainwindow.cpp:1758
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Szám eltávolítása a lejátszási sorból"
 
@@ -1559,7 +1564,7 @@ msgstr "Eszköztulajdonságok"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Eszköztulajdonságok..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:316
+#: core/mainwindow.cpp:321
 msgid "Devices"
 msgstr "Eszközök"
 
@@ -1591,12 +1596,12 @@ msgstr "Lemez"
 msgid "Discontinuous transmission"
 msgstr "Szakaszos átvitel"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:430
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:436
 msgid "Disk Cache Size"
 msgstr "Lemezgyorsítótár mérete"
 
 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:127
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:414
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:420
 msgid "Display options"
 msgstr "Beállítások megtekintése"
 
@@ -1620,7 +1625,7 @@ msgstr "Ne írja felül"
 msgid "Don't repeat"
 msgstr "Nincs ismétlés"
 
-#: collection/collectionview.cpp:345
+#: collection/collectionview.cpp:367
 msgid "Don't show in various artists"
 msgstr "Ne mutassa a különböző előadók között"
 
@@ -1657,7 +1662,7 @@ msgstr "Metaadatok letöltése"
 msgid "Drag to reposition"
 msgstr "Húzza el az áthelyezéshez"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1790
+#: core/mainwindow.cpp:1800
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "\"%1\" címke szerkesztése..."
@@ -1674,12 +1679,12 @@ msgstr "Címkék szerkesztése"
 msgid "Edit track information"
 msgstr "Száminformációk szerkesztése"
 
-#: context/contextalbumsview.cpp:266 collection/collectionview.cpp:335
+#: context/contextalbumsview.cpp:266 collection/collectionview.cpp:357
 #: widgets/fileviewlist.cpp:54 ../build/src/ui_mainwindow.h:635
 msgid "Edit track information..."
 msgstr "Száminformációk szerkesztése..."
 
-#: context/contextalbumsview.cpp:267 collection/collectionview.cpp:336
+#: context/contextalbumsview.cpp:267 collection/collectionview.cpp:358
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "Száminformációk szerkesztése"
 
@@ -1692,7 +1697,7 @@ msgstr "Száminformációk szerkesztése"
 msgid "Enable"
 msgstr "Engedélyezés"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:429
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:435
 msgid "Enable Disk Cache"
 msgstr "A lemez gyorsítótárazásának engedélyezése"
 
@@ -1700,15 +1705,20 @@ msgstr "A lemez gyorsítótárazásának engedélyezése"
 msgid "Enable Items"
 msgstr "Elemek engedélyezése"
 
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:440
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:160
+msgid "Enable delete files in the right click context menu"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_equalizer.h:176
 msgid "Enable equalizer"
 msgstr "Hangszínszabályzó engedélyezése"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:153
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:159
 msgid "Enable playlist clear button"
 msgstr "Lejátszólista törlése gomb engedélyezése"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:163
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:170
 msgid "Enable song metadata inline edition with click"
 msgstr "Dalok metaadatainak szerkesztése kattintásra"
 
@@ -1798,8 +1808,8 @@ msgstr "Megegyezik a --log-levels *:1 kapcsolóval"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Megegyezik a --log-levels *:3 kapcsolóval"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2350 core/mainwindow.cpp:2491
-#: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:543
+#: core/mainwindow.cpp:2364 core/mainwindow.cpp:2505
+#: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
@@ -1986,11 +1996,11 @@ msgstr "Fájltípus"
 msgid "Filename"
 msgstr "Fájlnév"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:420
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:426
 msgid "Filename:"
 msgstr "Fájlnév:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:312
+#: core/mainwindow.cpp:317
 msgid "Files"
 msgstr "Fájlok"
 
@@ -2133,11 +2143,11 @@ msgstr "Váltás az előző lejátszólista lapra"
 msgid "Got %1 covers out of %2 (%3 failed)"
 msgstr "%1 borító a %2-ból/ből letöltve (%3 sikertelen)"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:150
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:156
 msgid "Grey out unavailable songs in playlists on playback"
 msgstr "Nem elérhető dalok elszürkítése lejátszásnál"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:151
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:157
 msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup"
 msgstr "Nem elérhető dalok elszürkítése induláskor"
 
@@ -2271,7 +2281,7 @@ msgstr "Ikonok felül"
 msgid "Identifying song"
 msgstr "Dal azonosítása"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:161
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:168
 msgid ""
 "If activated, clicking a selected song in the playlist view will let you "
 "edit the tag value directly"
@@ -2518,7 +2528,7 @@ msgstr "Alacsony (%1 fps)"
 msgid "Low complexity profile (LC)"
 msgstr "Alacsony komplexitású profil (LC)"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:425
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:431
 msgid "Lowercase filename"
 msgstr "Kisbetűs fájlnevek"
 
@@ -2550,7 +2560,7 @@ msgstr "Gyártó"
 msgid "Mark as listened"
 msgstr "Megjelölés meghallgatottként"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:407
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:413
 msgid "Mark disappeared songs unavailable"
 msgstr "Eltűnt dalok megjelölése nem elérhetőként"
 
@@ -2567,7 +2577,7 @@ msgstr "Maximális bitráta"
 msgid "Medium (%1 fps)"
 msgstr "Közepes (%1 fps)"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:159
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:166
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metaadatok"
 
@@ -2629,7 +2639,7 @@ msgstr "Hiányzó felhasználónév vagy jelszó."
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:406
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:412
 msgid "Monitor the collection for changes"
 msgstr "Gyűjtemény figyelése változások után"
 
@@ -2659,7 +2669,7 @@ msgstr "Csatolási pontok"
 msgid "Move down"
 msgstr "Mozgatás lefelé"
 
-#: core/mainwindow.cpp:666 widgets/fileviewlist.cpp:49
+#: core/mainwindow.cpp:672 widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Áthelyezés a gyűjteménybe..."
 
@@ -2668,7 +2678,7 @@ msgstr "Áthelyezés a gyűjteménybe..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Mozgatás felfelé"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2019 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:2033 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Zene"
 
@@ -2707,7 +2717,7 @@ msgstr "Soha ne indítsa el a lejátszást"
 msgid "New folder"
 msgstr "Új mappa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1844
+#: core/mainwindow.cpp:1858
 msgid "New playlist"
 msgstr "Új lejátszólista"
 
@@ -2763,8 +2773,8 @@ msgstr "Nincs lejátszott dal"
 msgid "None"
 msgstr "Egyik sem"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2350 core/mainwindow.cpp:2491
-#: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:543
+#: core/mainwindow.cpp:2364 core/mainwindow.cpp:2505
+#: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Egy kiválasztott dal sem alkalmas az eszközre való másoláshoz"
 
@@ -2849,7 +2859,7 @@ msgstr "Hang &CD megnyitása"
 msgid "Open device"
 msgstr "Eszköz megnyitása"
 
-#: context/contextalbumsview.cpp:254 collection/collectionview.cpp:321
+#: context/contextalbumsview.cpp:254 collection/collectionview.cpp:343
 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:314
 #: internet/internetcollectionview.cpp:313 device/deviceview.cpp:236
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:308
@@ -2881,8 +2891,8 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Fájlok rendezése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:667 context/contextalbumsview.cpp:260
-#: collection/collectionview.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:670 context/contextalbumsview.cpp:260
+#: collection/collectionview.cpp:350
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Fájlok rendezése..."
 
@@ -2918,7 +2928,7 @@ msgstr "Kimenet"
 msgid "Output options"
 msgstr "Kimenet beállításai"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:424
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:430
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Létező fájl felülírása"
 
@@ -2949,7 +2959,7 @@ msgstr "Party"
 msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1174 core/mainwindow.cpp:1645
+#: core/mainwindow.cpp:1183 core/mainwindow.cpp:1654
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Pause"
 msgstr "Szünet"
@@ -2977,8 +2987,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Egyszerű oldalsáv"
 
-#: core/mainwindow.cpp:634 core/mainwindow.cpp:1127 core/mainwindow.cpp:1156
-#: core/mainwindow.cpp:1649 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
+#: core/mainwindow.cpp:639 core/mainwindow.cpp:1136 core/mainwindow.cpp:1165
+#: core/mainwindow.cpp:1658 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
 msgid "Play"
 msgstr "Lejátszás"
@@ -3011,7 +3021,7 @@ msgstr "Lejátszó beállítások"
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:321 playlist/playlistlistcontainer.cpp:278
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:370 playlist/playlistmanager.cpp:107
 #: playlist/playlistmanager.cpp:185 playlist/playlistmanager.cpp:547
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:400 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:146
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:400 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:152
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lejátszólista"
 
@@ -3023,7 +3033,7 @@ msgstr "Lejátszólista gombok"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "A lejátszólista befejezve"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2106
+#: core/mainwindow.cpp:2120
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3037,7 +3047,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist options"
 msgstr "Lejátszólista beállítások"
 
-#: core/mainwindow.cpp:313
+#: core/mainwindow.cpp:318
 msgid "Playlists"
 msgstr "Lejátszólisták"
 
@@ -3079,7 +3089,7 @@ msgstr "Albumelőadó előnyben részesítése scrobble-ok beküldésénél"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:409
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:415
 msgid "Preferred album art filenames (comma separated)"
 msgstr "Előnyben részesített albumborító fájlnevek (vesszővel elválasztva)"
 
@@ -3169,25 +3179,25 @@ msgstr "Minőség"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Eszköz lekérdezése..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:314
+#: core/mainwindow.cpp:319
 msgid "Queue"
 msgstr "Lejátszási sor"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1751
+#: core/mainwindow.cpp:1761
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Kijelölt számok hozzáadása a lejátszási sorhoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:640 core/mainwindow.cpp:1755
+#: core/mainwindow.cpp:645 core/mainwindow.cpp:1765
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Kijelölt számok lejátszása következőre"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1757 collection/collectionview.cpp:325
+#: core/mainwindow.cpp:1767 collection/collectionview.cpp:347
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Lejátszás következőre"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1750 context/contextalbumsview.cpp:257
-#: collection/collectionview.cpp:324 internet/internetsearchview.cpp:317
+#: core/mainwindow.cpp:1760 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: collection/collectionview.cpp:346 internet/internetsearchview.cpp:317
 #: internet/internetcollectionview.cpp:316
 msgid "Queue track"
 msgstr "Szám hozzáadása a lejátszási sorhoz"
@@ -3201,7 +3211,7 @@ msgstr "Lejátszási sor nézet"
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
 msgstr "Rádió (egyenlő hangerő minden számhoz)"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:157
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:164
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Re&latív"
 
@@ -3271,7 +3281,7 @@ msgstr "Más&olatok törlése a lejátszólistáról"
 msgid "Remove &unavailable tracks from playlist"
 msgstr "&Nem elérhető számok törlése a lejátszólistáról"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:403
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:409
 msgid "Remove folder"
 msgstr "Mappa eltávolítása"
 
@@ -3323,13 +3333,13 @@ msgstr "Lejátszólista ismétlése"
 msgid "Repeat track"
 msgstr "Szám ismétlése"
 
-#: context/contextalbumsview.cpp:253 collection/collectionview.cpp:320
+#: context/contextalbumsview.cpp:253 collection/collectionview.cpp:342
 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:313
 #: internet/internetcollectionview.cpp:312 device/deviceview.cpp:235
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Aktuális lejátszólista cseréje"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:426
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:432
 msgid "Replace spaces with dashes"
 msgstr "Szóközök lecserélése kötőjelekkel"
 
@@ -3353,11 +3363,11 @@ msgstr "Visszhangerősítés módja"
 msgid "Reply from Tidal is missing query items."
 msgstr "A Tidal válaszából hiányoznak a lekérdezett elemek."
 
-#: collection/collectionview.cpp:341
+#: collection/collectionview.cpp:363
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Zenék újraellenőrzése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:656
+#: core/mainwindow.cpp:661
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Dalok újraellenőrzése..."
 
@@ -3484,7 +3494,7 @@ msgstr "Leját&szólista mentése"
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Albumborító mentése"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:419
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:425
 msgid "Save album covers in album directory"
 msgstr "Albumborítók mentése az album könyvtárába"
 
@@ -3522,7 +3532,7 @@ msgstr "A .mood fájlok mentése a dalok mappájába"
 msgid "Saved Grouping Manager"
 msgstr "Csoportosításkezelő"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:418
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:424
 msgid "Saving album covers"
 msgstr "Albumborítók mentése"
 
@@ -3640,7 +3650,7 @@ msgstr "Szerver URL"
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "A szerver URL-je érvénytelen."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1789
+#: core/mainwindow.cpp:1799
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "%1 beállítása erre: \"%2\"..."
@@ -3679,7 +3689,7 @@ msgstr "Megjelenítés"
 msgid "Show a &native desktop notification"
 msgstr "&Alapértelmezett értesítés"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:147
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:153
 msgid "Show a glowing animation on the current track"
 msgstr "Ragyogás animáció megjelenítése a játszott számon a lejátszólistában"
 
@@ -3719,7 +3729,7 @@ msgstr "Megjelenítés az állapotsáv felett"
 msgid "Show album cover"
 msgstr "Albumborító megjelenítése"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:416
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:422
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Albumborító megjelenítése a gyűjteményben"
 
@@ -3727,7 +3737,7 @@ msgstr "Albumborító megjelenítése a gyűjteményben"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Albumok megjelenítése az előadótól"
 
-#: core/mainwindow.cpp:594
+#: core/mainwindow.cpp:599
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Összes dal megjelenítése"
 
@@ -3735,7 +3745,7 @@ msgstr "Összes dal megjelenítése"
 msgid "Show dialog for errors"
 msgstr "Párbeszédablak megjelenítése hibáknál"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:417
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:423
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Elválasztók megjelenítése"
 
@@ -3747,20 +3757,20 @@ msgstr "Motor és eszköz megjelenítése"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Megjelenítés teljes méretben..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:670
+#: core/mainwindow.cpp:668
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Megjelenítés a gyűjteményben..."
 
-#: core/utilities.cpp:433 core/utilities.cpp:439
+#: core/utilities.cpp:457 core/utilities.cpp:463
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Megnyitás a fájlböngészőben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:668 context/contextalbumsview.cpp:268
-#: collection/collectionview.cpp:337 widgets/fileviewlist.cpp:55
+#: core/mainwindow.cpp:669 context/contextalbumsview.cpp:268
+#: collection/collectionview.cpp:359 widgets/fileviewlist.cpp:55
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Megnyitás a fájlböngészőben..."
 
-#: collection/collectionview.cpp:344
+#: collection/collectionview.cpp:366
 msgid "Show in various artists"
 msgstr "Megjelenítés a különböző előadók között"
 
@@ -3772,11 +3782,11 @@ msgstr "Kedvenc gomb megjelenítése"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Hangulatsáv megjelenítése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:595
+#: core/mainwindow.cpp:600
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Csak a másolatok megjelenítése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:596
+#: core/mainwindow.cpp:601
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Csak a címke nélküliek megjelenítése"
 
@@ -3841,7 +3851,7 @@ msgid "Signing in..."
 msgstr "Belépés..."
 
 #: ../build/src/ui_albumcoverexport.h:211
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:428
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:434
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
@@ -3865,11 +3875,11 @@ msgstr "Kihagyások száma"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Előreléptetés a lejátszólistában"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1762
+#: core/mainwindow.cpp:1772
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Kiválasztott számok kihagyása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1761
+#: core/mainwindow.cpp:1771
 msgid "Skip track"
 msgstr "Szám kihagyása"
 
@@ -3952,7 +3962,7 @@ msgstr "Leállítás a minden egyes szám után"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Leállítás minden szám után"
 
-#: core/mainwindow.cpp:636 ../build/src/ui_mainwindow.h:623
+#: core/mainwindow.cpp:641 ../build/src/ui_mainwindow.h:623
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Leállítás az aktuális szám után"
 
@@ -4030,7 +4040,7 @@ msgstr "Kép nyújtása a lejátszólista kitöltéséhez"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Scrobble-ok beküldése minden"
 
-#: core/mainwindow.cpp:319 ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:182
+#: core/mainwindow.cpp:324 ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:182
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
 
@@ -4135,6 +4145,10 @@ msgstr "A \"%1\" parancs nem végrehajtható."
 msgid "The album cover of the currently playing song"
 msgstr "A jelenleg játszott dal albumborítója"
 
+#: dialogs/deleteconfirmationdialog.cpp:56
+msgid "The following files will be deleted from disk:"
+msgstr ""
+
 #: internet/internetcollectionview.cpp:283
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr "Az internetes gyűjtemény üres!"
@@ -4147,7 +4161,7 @@ msgstr "A kért oldal nem létezik!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "A kért oldal nem egy kép!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2592
+#: core/mainwindow.cpp:2606
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4155,7 +4169,7 @@ msgstr ""
 "A Strawberry most frissült verziójának szüksége van a teljes gyűjtemény "
 "újraolvasására az alább sorolt új funkciók használatához:"
 
-#: collection/collectionview.cpp:442
+#: collection/collectionview.cpp:475
 msgid "There are other songs in this album"
 msgstr "Vannak más dalok is ebben az albumban"
 
@@ -4175,12 +4189,6 @@ msgstr ""
 "Néhány dal törlése közben hiba lépett fel. Az alábbi fájlokat nem sikerült "
 "törölni:"
 
-#: widgets/fileview.cpp:240
-msgid ""
-"These files will be deleted from disk, are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"Ezek a fájlok le lesznek törölve a lemezről, biztosan folytatni akarja?"
-
 #: device/deviceview.cpp:418
 msgid ""
 "These files will be deleted from the device, are you sure you want to "
@@ -4188,7 +4196,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ezek a fájlok törölve lesznek az eszközről. Biztos benne, hogy folytatja?"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:401
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:407
 msgid "These folders will be scanned for music to make up your collection"
 msgstr "Ezek a mappák lesznek figyelve a gyűjtemény feltöltéséhez"
 
@@ -4257,7 +4265,7 @@ msgstr "Ez a beállítás változtatható a \"Működés\" menüben"
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "A %1 eszköztípus nem támogatott"
 
-#: core/mainwindow.cpp:322 ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:312
+#: core/mainwindow.cpp:327 ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:312
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
 
@@ -4285,7 +4293,7 @@ msgstr "Cím"
 msgid "Today"
 msgstr "Ma"
 
-#: core/mainwindow.cpp:637 core/mainwindow.cpp:1752
+#: core/mainwindow.cpp:642 core/mainwindow.cpp:1762
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Lejátszási sor"
 
@@ -4293,7 +4301,7 @@ msgstr "Lejátszási sor"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Scrobble funkció váltása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:643 core/mainwindow.cpp:1763
+#: core/mainwindow.cpp:648 core/mainwindow.cpp:1773
 #, fuzzy
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Állapot átugrása"
@@ -4306,7 +4314,7 @@ msgstr "OSD láthatóság bekapcsolása"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Holnap"
 
-#: core/utilities.cpp:433
+#: core/utilities.cpp:457
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Túl sok dal van kiválasztva."
 
@@ -4383,15 +4391,15 @@ msgstr "Ismeretlen hiba"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Borító törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1760
+#: core/mainwindow.cpp:1770
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "A kiválasztott számok lejátszása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1759
+#: core/mainwindow.cpp:1769
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Szám lejátszása"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:405
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:411
 msgid "Update the collection when Strawberry starts"
 msgstr "Gyűjtemény frissítése a Strawberry indításakor"
 
@@ -4469,15 +4477,15 @@ msgstr "Egyéni szín"
 msgid "Use gradient background"
 msgstr "Átmenetes háttérszín"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:421
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:427
 msgid "Use hash"
 msgstr "Hash használata"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:408
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:414
 msgid "Use live scanning"
 msgstr "Valós idejű figyelés"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:422
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:428
 msgid "Use pattern"
 msgstr "Minta használata"
 
@@ -4565,7 +4573,7 @@ msgstr "Hangerő %1%"
 msgid "Vorbis"
 msgstr "Vorbis"
 
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:219 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:148
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:219 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:154
 msgid "Warn me when closing a playlist tab"
 msgstr "Figyelmeztessen a lejátszólista bezárásakor"
 
@@ -4573,7 +4581,7 @@ msgstr "Figyelmeztessen a lejátszólista bezárásakor"
 msgid "WavPack"
 msgstr "WavPack"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:411
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:417
 msgid ""
 "When looking for album art Strawberry will first look for picture files that "
 "contain one of these words.\n"
@@ -4583,7 +4591,7 @@ msgstr ""
 "melyek neve tartalmazza az alábbi szavakat.\n"
 "Ha nincs egyezés, akkor a legnagyobb képet veszi a könyvtárból."
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:154
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:161
 msgid "When saving a playlist, file paths should be"
 msgstr "A lejátszólista mentésekor a fájl elérési útvonala"
 
@@ -4599,18 +4607,18 @@ msgstr "Borító nélkül:"
 msgid "Work in offline mode (Only cache scrobbles)"
 msgstr "Offline mód (mentés csak gyorsítótárba)"
 
-#: collection/collectionview.cpp:443
+#: collection/collectionview.cpp:476
 msgid ""
 "Would you like to move the other songs in this album to Various Artists as "
 "well?"
 msgstr ""
 "Szeretné a többi dalt ebből az albumból áthelyezni a Vegyes előadók közé is?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2596
+#: core/mainwindow.cpp:2610
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Akar futtatni egy teljes újraolvasást most?"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:164
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:171
 msgid "Write metadata when saving playlists"
 msgstr "Lejátszólisták mentésekor metaadatok írása"
 
@@ -4717,7 +4725,7 @@ msgstr ""
 msgid "You will need to restart Strawberry if you change the language."
 msgstr "A nyelv megváltoztatásához újra kell indítani a Strawberry-t."
 
-#: collection/collectionview.cpp:291
+#: collection/collectionview.cpp:313
 msgid "Your collection is empty!"
 msgstr "Az ön gyűjteménye üres!"