Update translations

src/translations/ru.po

@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "%1 песня%2"
 msgid "%1 songs"
 msgstr ""
 
-#: core/utilities.cpp:439
+#: core/utilities.cpp:463
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "%1 передано"
 msgid "%album%"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:423
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:429
 #, c-format
 msgid "%albumartist-%album"
 msgstr "%albumartist-%album"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr ""
 msgid "A Taste of Strawbs"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:155
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:162
 msgid "A&utomatic"
 msgstr "А&втоматически"
 
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "О &Qt"
 msgid "About Strawberry"
 msgstr "О Strawberry"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:156
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:163
 msgid "Absolu&te"
 msgstr "Абсолю&тные"
 
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Добавить все треки из папки и её подпап
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Добавить каталог…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2019
+#: core/mainwindow.cpp:2033
 msgid "Add file"
 msgstr "Добавить файл"
 
@@ -554,11 +554,11 @@ msgstr "Добавить файл(ы) в конвертер"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Добавить файлы для конвертирования"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2044 transcoder/transcodedialog.cpp:419
+#: core/mainwindow.cpp:2058 transcoder/transcodedialog.cpp:419
 msgid "Add folder"
 msgstr "Добавить папку"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:402
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:408
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "Добавить новую папку..."
 
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Добавить в альбомы"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1828
+#: core/mainwindow.cpp:1842
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Добавить в другой плейлист"
 
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "raАльбом - Диск"
 msgid "Album artist"
 msgstr "Исполнитель альбома"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:427
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:433
 msgid "Album cover pixmap cache"
 msgstr ""
 
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Альбомы с обложками"
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Альбомы без обложек"
 
-#: core/mainwindow.cpp:196
+#: core/mainwindow.cpp:199
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Все файлы (*)"
 
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "Внешний вид"
 msgid "Append files/URLs to the playlist"
 msgstr "Добавить файлы/ссылки в плейлист"
 
-#: context/contextalbumsview.cpp:252 collection/collectionview.cpp:319
+#: context/contextalbumsview.cpp:252 collection/collectionview.cpp:341
 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:312
 #: internet/internetcollectionview.cpp:311 device/deviceview.cpp:234
 msgid "Append to current playlist"
@@ -844,6 +844,10 @@ msgstr "Добавить в плейлист"
 msgid "Apply compression to prevent clipping"
 msgstr "Применить сжатие для предотвращения искажений"
 
+#: dialogs/deleteconfirmationdialog.cpp:69
+msgid "Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+
 #: equalizer/equalizer.cpp:227
 #, qt-format
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
@@ -874,7 +878,7 @@ msgstr "Исполнители"
 msgid "Artists search limit"
 msgstr "Лимит поиска артистов"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:158
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:165
 msgid "As&k when saving"
 msgstr "Сп&рашивать при сохранении"
 
@@ -918,11 +922,11 @@ msgstr "Авто"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматические"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:404
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:410
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Автоматическое обновление"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:415
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:421
 msgid "Automatically open single categories in the collection tree"
 msgstr "Автоматически раскрывать одиночные категории в дереве фонотеки"
 
@@ -934,7 +938,7 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:152
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:158
 msgid "Automatically select current playing track"
 msgstr ""
 
@@ -1089,7 +1093,7 @@ msgstr "Сменить текущий трек"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Изменить язык"
 
-#: core/mainwindow.cpp:718
+#: core/mainwindow.cpp:723
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Проверить обновления…"
 
@@ -1118,11 +1122,11 @@ msgstr "Классический"
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистить"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:433
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:439
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2106 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:2120 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Очистить плейлист"
 
@@ -1134,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clementine contributors"
 msgstr ""
 
-#: collection/collectionview.cpp:297
+#: collection/collectionview.cpp:319
 msgid "Click here to add some music"
 msgstr "Нажмите сюда, чтобы добавить музыку"
 
@@ -1175,7 +1179,7 @@ msgstr "Закрытие этого окна остановит поиск об
 msgid "Club"
 msgstr "Клубный"
 
-#: core/mainwindow.cpp:311 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:400
+#: core/mainwindow.cpp:316 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:406
 msgid "Collection"
 msgstr "Фонотека"
 
@@ -1187,7 +1191,7 @@ msgstr ""
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Расширенная группировка фонотеки"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2597
+#: core/mainwindow.cpp:2611
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Уведомление о сканировании фонотеки"
 
@@ -1238,7 +1242,7 @@ msgstr "Настроить %1…"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:605
+#: core/mainwindow.cpp:610
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Настроить фонотеку…"
 
@@ -1254,11 +1258,11 @@ msgstr "Консоль"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Постоянный битрейт"
 
-#: core/mainwindow.cpp:310 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:362
+#: core/mainwindow.cpp:315 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:362
 msgid "Context"
 msgstr "Контекст"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:149
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:155
 msgid "Continue to the next item in the playlist if a song is unavailable"
 msgstr ""
 "Переход к следующему элементу в списке воспроизведения, если песня "
@@ -1276,7 +1280,7 @@ msgstr "Конвертировать всю музыку"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Конвертировать всю музыку, не поддерживаемую устройством."
 
-#: core/mainwindow.cpp:671
+#: core/mainwindow.cpp:667
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr ""
 
@@ -1284,13 +1288,13 @@ msgstr ""
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Копировать обложку альбома"
 
-#: core/mainwindow.cpp:665 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:671 widgets/fileviewlist.cpp:48
 #: device/deviceview.cpp:239
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Копировать в фонотеку…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:663 context/contextalbumsview.cpp:262
-#: collection/collectionview.cpp:330 playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
+#: core/mainwindow.cpp:674 context/contextalbumsview.cpp:262
+#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Копировать на устройство..."
@@ -1453,7 +1457,7 @@ msgstr "Ctrl+T"
 msgid "Ctrl+Up"
 msgstr "Ctrl+Up"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:431
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:437
 msgid "Current disk cache in use:"
 msgstr ""
 
@@ -1514,7 +1518,7 @@ msgstr "&Фоновое изображение по умолчанию"
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
-#: widgets/fileview.cpp:239 device/deviceview.cpp:417
+#: dialogs/deleteconfirmationdialog.cpp:42 device/deviceview.cpp:417
 msgid "Delete files"
 msgstr "Удалить файлы"
 
@@ -1522,6 +1526,7 @@ msgstr "Удалить файлы"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Удалить с устройства..."
 
+#: core/mainwindow.cpp:676 collection/collectionview.cpp:354
 #: widgets/fileviewlist.cpp:51
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Удалить с диска…"
@@ -1534,15 +1539,15 @@ msgstr "Удалить профиль"
 msgid "Delete the original files"
 msgstr "Удалить оригинальные файлы"
 
-#: core/deletefiles.cpp:55
+#: core/deletefiles.cpp:56
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Удаление файлов"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1749
+#: core/mainwindow.cpp:1759
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Убрать выбранные треки из очереди"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1748
+#: core/mainwindow.cpp:1758
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Убрать трек из очереди"
 
@@ -1567,7 +1572,7 @@ msgstr "Свойства устройства"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Свойства устройства…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:316
+#: core/mainwindow.cpp:321
 msgid "Devices"
 msgstr "Устройства"
 
@@ -1599,12 +1604,12 @@ msgstr "Диск"
 msgid "Discontinuous transmission"
 msgstr "Непрерывная передача"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:430
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:436
 msgid "Disk Cache Size"
 msgstr ""
 
 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:127
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:414
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:420
 msgid "Display options"
 msgstr "Настройки вида"
 
@@ -1628,7 +1633,7 @@ msgstr "Не перезаписывать"
 msgid "Don't repeat"
 msgstr "Не повторять"
 
-#: collection/collectionview.cpp:345
+#: collection/collectionview.cpp:367
 msgid "Don't show in various artists"
 msgstr "Не показывать в «Различных исполнителях»"
 
@@ -1665,7 +1670,7 @@ msgstr "Загрузка метаданных"
 msgid "Drag to reposition"
 msgstr "Тащите для перемещения"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1790
+#: core/mainwindow.cpp:1800
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Изменить тег \"%1\"…"
@@ -1682,12 +1687,12 @@ msgstr "Изменить теги"
 msgid "Edit track information"
 msgstr "Изменить информацию о треке"
 
-#: context/contextalbumsview.cpp:266 collection/collectionview.cpp:335
+#: context/contextalbumsview.cpp:266 collection/collectionview.cpp:357
 #: widgets/fileviewlist.cpp:54 ../build/src/ui_mainwindow.h:635
 msgid "Edit track information..."
 msgstr "Изменить информацию о треке"
 
-#: context/contextalbumsview.cpp:267 collection/collectionview.cpp:336
+#: context/contextalbumsview.cpp:267 collection/collectionview.cpp:358
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "Изменить информацию о треках"
 
@@ -1700,7 +1705,7 @@ msgstr "Изменить информацию о треках"
 msgid "Enable"
 msgstr "Включить"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:429
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:435
 msgid "Enable Disk Cache"
 msgstr ""
 
@@ -1708,15 +1713,20 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Items"
 msgstr ""
 
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:440
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:160
+msgid "Enable delete files in the right click context menu"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_equalizer.h:176
 msgid "Enable equalizer"
 msgstr "Включить эквалайзер"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:153
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:159
 msgid "Enable playlist clear button"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:163
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:170
 msgid "Enable song metadata inline edition with click"
 msgstr "Включить редактирование метаданных песни по клику"
 
@@ -1805,8 +1815,8 @@ msgstr "Аналогично --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Аналогично --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2350 core/mainwindow.cpp:2491
-#: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:543
+#: core/mainwindow.cpp:2364 core/mainwindow.cpp:2505
+#: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
@@ -1993,11 +2003,11 @@ msgstr "Тип файла"
 msgid "Filename"
 msgstr "Имя файла"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:420
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:426
 msgid "Filename:"
 msgstr "Имя файла:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:312
+#: core/mainwindow.cpp:317
 msgid "Files"
 msgstr "Файлы"
 
@@ -2140,12 +2150,12 @@ msgstr "Перейти к предудыщему плейлисту"
 msgid "Got %1 covers out of %2 (%3 failed)"
 msgstr "Получено %1 обложек из %2 (%3 загрузить не удалось)"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:150
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:156
 msgid "Grey out unavailable songs in playlists on playback"
 msgstr ""
 "Помечать серым недоступные песни в плейлистах во время воспроизведения"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:151
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:157
 msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup"
 msgstr "Помечать недоступные песни в пейлистах при запуске"
 
@@ -2279,7 +2289,7 @@ msgstr "Значки сверху"
 msgid "Identifying song"
 msgstr "Определение песни"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:161
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:168
 msgid ""
 "If activated, clicking a selected song in the playlist view will let you "
 "edit the tag value directly"
@@ -2523,7 +2533,7 @@ msgstr "Низкая (%1 fps)"
 msgid "Low complexity profile (LC)"
 msgstr "Профиль низкой сложности (LC)"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:425
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:431
 msgid "Lowercase filename"
 msgstr "Строчные имена файлов"
 
@@ -2555,7 +2565,7 @@ msgstr "Производитель"
 msgid "Mark as listened"
 msgstr "Пометить как прослушанное"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:407
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:413
 msgid "Mark disappeared songs unavailable"
 msgstr "Помечать пропавшие песни недоступными "
 
@@ -2572,7 +2582,7 @@ msgstr "Максимальный битрейт"
 msgid "Medium (%1 fps)"
 msgstr "Средняя (%1 fps)"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:159
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:166
 msgid "Metadata"
 msgstr "Метаданные"
 
@@ -2634,7 +2644,7 @@ msgstr "Отсутствует имя пользователя или парол
 msgid "Model"
 msgstr "Модель"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:406
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:412
 msgid "Monitor the collection for changes"
 msgstr "Следить за изменениями фонотеки"
 
@@ -2664,7 +2674,7 @@ msgstr "Точки монтирования"
 msgid "Move down"
 msgstr "Переместить вниз"
 
-#: core/mainwindow.cpp:666 widgets/fileviewlist.cpp:49
+#: core/mainwindow.cpp:672 widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Переместить в фонотеку…"
 
@@ -2673,7 +2683,7 @@ msgstr "Переместить в фонотеку…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Переместить вверх"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2019 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:2033 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Музыка"
 
@@ -2712,7 +2722,7 @@ msgstr "Никогда не начинать воспроизведение"
 msgid "New folder"
 msgstr "Новая папка"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1844
+#: core/mainwindow.cpp:1858
 msgid "New playlist"
 msgstr "Новый плейлист"
 
@@ -2767,8 +2777,8 @@ msgstr "Нет воспроизводимой песни"
 msgid "None"
 msgstr "Ничего"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2350 core/mainwindow.cpp:2491
-#: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:543
+#: core/mainwindow.cpp:2364 core/mainwindow.cpp:2505
+#: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Ни одна из выбранных песен не была скопирована на устройство"
 
@@ -2853,7 +2863,7 @@ msgstr "Открыть аудио &CD..."
 msgid "Open device"
 msgstr "Открыть устройство"
 
-#: context/contextalbumsview.cpp:254 collection/collectionview.cpp:321
+#: context/contextalbumsview.cpp:254 collection/collectionview.cpp:343
 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:314
 #: internet/internetcollectionview.cpp:313 device/deviceview.cpp:236
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:308
@@ -2885,8 +2895,8 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:667 context/contextalbumsview.cpp:260
-#: collection/collectionview.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:670 context/contextalbumsview.cpp:260
+#: collection/collectionview.cpp:350
 msgid "Organize files..."
 msgstr ""
 
@@ -2922,7 +2932,7 @@ msgstr "Вывод"
 msgid "Output options"
 msgstr "Настройки вывода"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:424
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:430
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Перезаписать существующий файл"
 
@@ -2953,7 +2963,7 @@ msgstr "Вечеринка"
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1174 core/mainwindow.cpp:1645
+#: core/mainwindow.cpp:1183 core/mainwindow.cpp:1654
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
@@ -2981,8 +2991,8 @@ msgstr "Пиксель"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Нормальная боковая панель"
 
-#: core/mainwindow.cpp:634 core/mainwindow.cpp:1127 core/mainwindow.cpp:1156
-#: core/mainwindow.cpp:1649 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
+#: core/mainwindow.cpp:639 core/mainwindow.cpp:1136 core/mainwindow.cpp:1165
+#: core/mainwindow.cpp:1658 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
 msgid "Play"
 msgstr "Воспроизвести"
@@ -3015,7 +3025,7 @@ msgstr "Настройки проигрывателя"
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:321 playlist/playlistlistcontainer.cpp:278
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:370 playlist/playlistmanager.cpp:107
 #: playlist/playlistmanager.cpp:185 playlist/playlistmanager.cpp:547
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:400 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:146
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:400 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:152
 msgid "Playlist"
 msgstr "Плейлист"
 
@@ -3027,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Плейлист закончился"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2106
+#: core/mainwindow.cpp:2120
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3039,7 +3049,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist options"
 msgstr "Настройки плейлиста"
 
-#: core/mainwindow.cpp:313
+#: core/mainwindow.cpp:318
 msgid "Playlists"
 msgstr "Плейлисты"
 
@@ -3081,7 +3091,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "Настройки"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:409
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:415
 msgid "Preferred album art filenames (comma separated)"
 msgstr "Приоритетные имена файлов обложек (через запятые)"
 
@@ -3167,25 +3177,25 @@ msgstr "Качество"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Опрашиваем устройство…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:314
+#: core/mainwindow.cpp:319
 msgid "Queue"
 msgstr "Очередь"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1751
+#: core/mainwindow.cpp:1761
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Выбранные треки в очередь"
 
-#: core/mainwindow.cpp:640 core/mainwindow.cpp:1755
+#: core/mainwindow.cpp:645 core/mainwindow.cpp:1765
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Очередь выбранных треков для последующего воспроизведения"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1757 collection/collectionview.cpp:325
+#: core/mainwindow.cpp:1767 collection/collectionview.cpp:347
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Очередь воспроизведения"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1750 context/contextalbumsview.cpp:257
-#: collection/collectionview.cpp:324 internet/internetsearchview.cpp:317
+#: core/mainwindow.cpp:1760 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: collection/collectionview.cpp:346 internet/internetsearchview.cpp:317
 #: internet/internetcollectionview.cpp:316
 msgid "Queue track"
 msgstr "Трек в очередь"
@@ -3198,7 +3208,7 @@ msgstr "Просмотр очереди"
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
 msgstr "Радио (одинаковая громкость для всех треков)"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:157
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:164
 msgid "Re&lative"
 msgstr "&Относительно"
 
@@ -3264,7 +3274,7 @@ msgstr "Удалить &дубликаты из плейлиста"
 msgid "Remove &unavailable tracks from playlist"
 msgstr "Удалить &недоступные треки из плейлиста"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:403
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:409
 msgid "Remove folder"
 msgstr "Удалить папку"
 
@@ -3316,13 +3326,13 @@ msgstr "Повторять плейлист"
 msgid "Repeat track"
 msgstr "Повторять трек"
 
-#: context/contextalbumsview.cpp:253 collection/collectionview.cpp:320
+#: context/contextalbumsview.cpp:253 collection/collectionview.cpp:342
 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:313
 #: internet/internetcollectionview.cpp:312 device/deviceview.cpp:235
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Заменить текущий плейлист"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:426
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:432
 msgid "Replace spaces with dashes"
 msgstr "Заменить пробелы на тире"
 
@@ -3346,11 +3356,11 @@ msgstr "Режим нормализации"
 msgid "Reply from Tidal is missing query items."
 msgstr "В ответе от Tidal отсутствуют элементы запроса."
 
-#: collection/collectionview.cpp:341
+#: collection/collectionview.cpp:363
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Пересканировать песню(и)"
 
-#: core/mainwindow.cpp:656
+#: core/mainwindow.cpp:661
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr ""
 
@@ -3478,7 +3488,7 @@ msgstr "&Сохранить плейлист..."
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Сохранить обложку альбома"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:419
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:425
 msgid "Save album covers in album directory"
 msgstr "Сохранять обложки альбомов в каталоге альбомов"
 
@@ -3516,7 +3526,7 @@ msgstr "Сохранять файлы .mood в папках песен"
 msgid "Saved Grouping Manager"
 msgstr "Менеджер сохранённых групп"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:418
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:424
 msgid "Saving album covers"
 msgstr "Сохранение обложек альбомов"
 
@@ -3634,7 +3644,7 @@ msgstr "URL сервера"
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "URL сервера недействителен."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1789
+#: core/mainwindow.cpp:1799
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Установить %1 в «%2»…"
@@ -3673,7 +3683,7 @@ msgstr "Показать"
 msgid "Show a &native desktop notification"
 msgstr "Показать системные уведомления на рабочем столе"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:147
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:153
 msgid "Show a glowing animation on the current track"
 msgstr "Подсвечивать проигрываемый трек"
 
@@ -3713,7 +3723,7 @@ msgstr "Показать над строкой состояния"
 msgid "Show album cover"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:416
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:422
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Показать обложку альбома в коллекции"
 
@@ -3721,7 +3731,7 @@ msgstr "Показать обложку альбома в коллекции"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Показать альбомы исполнителя"
 
-#: core/mainwindow.cpp:594
+#: core/mainwindow.cpp:599
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Показать все композиции"
 
@@ -3729,7 +3739,7 @@ msgstr "Показать все композиции"
 msgid "Show dialog for errors"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:417
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:423
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Показывать разделители"
 
@@ -3741,20 +3751,20 @@ msgstr "Показать движок и устройство"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Показать в полный размер…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:670
+#: core/mainwindow.cpp:668
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Показать в фонотеке…"
 
-#: core/utilities.cpp:433 core/utilities.cpp:439
+#: core/utilities.cpp:457 core/utilities.cpp:463
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Показать в файловом браузере"
 
-#: core/mainwindow.cpp:668 context/contextalbumsview.cpp:268
-#: collection/collectionview.cpp:337 widgets/fileviewlist.cpp:55
+#: core/mainwindow.cpp:669 context/contextalbumsview.cpp:268
+#: collection/collectionview.cpp:359 widgets/fileviewlist.cpp:55
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
 
-#: collection/collectionview.cpp:344
+#: collection/collectionview.cpp:366
 msgid "Show in various artists"
 msgstr "Показать в «Различных исполнителях»"
 
@@ -3766,11 +3776,11 @@ msgstr "Показать кнопку нравится"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Показать moodbar"
 
-#: core/mainwindow.cpp:595
+#: core/mainwindow.cpp:600
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Показывать только повторяющиеся"
 
-#: core/mainwindow.cpp:596
+#: core/mainwindow.cpp:601
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Показывать только без тегов"
 
@@ -3835,7 +3845,7 @@ msgid "Signing in..."
 msgstr "Выполняется вход…"
 
 #: ../build/src/ui_albumcoverexport.h:211
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:428
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:434
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
@@ -3859,11 +3869,11 @@ msgstr "Пропустить подсчёт"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Переместить вперед в плейлисте"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1762
+#: core/mainwindow.cpp:1772
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Пропустить выбранные треки"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1761
+#: core/mainwindow.cpp:1771
 msgid "Skip track"
 msgstr "Пропустить трек"
 
@@ -3947,7 +3957,7 @@ msgstr "Останавливать после каждого трека"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Останавливать после каждого трека"
 
-#: core/mainwindow.cpp:636 ../build/src/ui_mainwindow.h:623
+#: core/mainwindow.cpp:641 ../build/src/ui_mainwindow.h:623
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Остановить после этого трека"
 
@@ -4023,7 +4033,7 @@ msgstr "Растягивать изображение для заполнени
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Отправить скробблы каждые"
 
-#: core/mainwindow.cpp:319 ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:182
+#: core/mainwindow.cpp:324 ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:182
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
 
@@ -4128,6 +4138,10 @@ msgstr "Команда «%1» не может быть выполнена"
 msgid "The album cover of the currently playing song"
 msgstr "Обложка альбома текущей композиции"
 
+#: dialogs/deleteconfirmationdialog.cpp:56
+msgid "The following files will be deleted from disk:"
+msgstr ""
+
 #: internet/internetcollectionview.cpp:283
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr "Интернет коллекция пуста!"
@@ -4140,7 +4154,7 @@ msgstr "Запрошенный сайт не существует!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Запрошенная ссылка не является изображением!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2592
+#: core/mainwindow.cpp:2606
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4148,7 +4162,7 @@ msgstr ""
 "Обновлённая версия Strawberry требует повторного сканирования фонотеки из-за "
 "следующих новых возможностей:"
 
-#: collection/collectionview.cpp:442
+#: collection/collectionview.cpp:475
 msgid "There are other songs in this album"
 msgstr "В альбоме присутствуют другие композиции"
 
@@ -4168,11 +4182,6 @@ msgstr ""
 "В процессе удаления некоторых композиций возникли проблемы. Следующие файлы "
 "не могут быть удалены:"
 
-#: widgets/fileview.cpp:240
-msgid ""
-"These files will be deleted from disk, are you sure you want to continue?"
-msgstr "Эти файлы будут удалены с диска, вы уверены, что хотите продолжить?"
-
 #: device/deviceview.cpp:418
 msgid ""
 "These files will be deleted from the device, are you sure you want to "
@@ -4180,7 +4189,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Эти файлы будут удалены с устройства. Вы действительно хотите продолжить?"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:401
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:407
 msgid "These folders will be scanned for music to make up your collection"
 msgstr ""
 "В этих каталогах будет выполнен поиск музыки при создании вашей фонотеки"
@@ -4249,7 +4258,7 @@ msgstr "Эта опция может быть изменена в настрой
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "Не поддерживаемый тип устройства: %1"
 
-#: core/mainwindow.cpp:322 ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:312
+#: core/mainwindow.cpp:327 ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:312
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
 
@@ -4274,7 +4283,7 @@ msgstr "Название"
 msgid "Today"
 msgstr "Сегодня"
 
-#: core/mainwindow.cpp:637 core/mainwindow.cpp:1752
+#: core/mainwindow.cpp:642 core/mainwindow.cpp:1762
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Переключить состояние очереди"
 
@@ -4282,7 +4291,7 @@ msgstr "Переключить состояние очереди"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Вкл/выкл скробблинг"
 
-#: core/mainwindow.cpp:643 core/mainwindow.cpp:1763
+#: core/mainwindow.cpp:648 core/mainwindow.cpp:1773
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Переключить статус пропуска"
 
@@ -4294,7 +4303,7 @@ msgstr "Переключить видимость OSD"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Завтра"
 
-#: core/utilities.cpp:433
+#: core/utilities.cpp:457
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Слишком много песен выбрано."
 
@@ -4371,15 +4380,15 @@ msgstr "Неизвестная ошибка"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Удалить обложку"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1760
+#: core/mainwindow.cpp:1770
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Не пропускать выбранные треки"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1759
+#: core/mainwindow.cpp:1769
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Не пропускать трек"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:405
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:411
 msgid "Update the collection when Strawberry starts"
 msgstr "Обновлять фонотеку при запуске Strawberry"
 
@@ -4457,15 +4466,15 @@ msgstr "Использовать пользовательский цвет"
 msgid "Use gradient background"
 msgstr "Использовать градиентный фон"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:421
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:427
 msgid "Use hash"
 msgstr "Использовать хэш"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:408
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:414
 msgid "Use live scanning"
 msgstr "Использовать сканирование в реальном времени"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:422
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:428
 msgid "Use pattern"
 msgstr "Использовать шаблон"
 
@@ -4553,7 +4562,7 @@ msgstr "Громкость %1%"
 msgid "Vorbis"
 msgstr "Vorbis"
 
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:219 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:148
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:219 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:154
 msgid "Warn me when closing a playlist tab"
 msgstr "Оповещать при закрытии вкладки плейлиста"
 
@@ -4561,7 +4570,7 @@ msgstr "Оповещать при закрытии вкладки плейлис
 msgid "WavPack"
 msgstr "WavPack"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:411
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:417
 msgid ""
 "When looking for album art Strawberry will first look for picture files that "
 "contain one of these words.\n"
@@ -4572,7 +4581,7 @@ msgstr ""
 "При отсутствии совпадений будет использовано наибольшее изображение в "
 "каталоге."
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:154
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:161
 msgid "When saving a playlist, file paths should be"
 msgstr "При сохранении плейлистов пути файлов должны быть"
 
@@ -4588,7 +4597,7 @@ msgstr "Без обложек:"
 msgid "Work in offline mode (Only cache scrobbles)"
 msgstr "Работа в автономном режиме (только кэшировать скробблинг)"
 
-#: collection/collectionview.cpp:443
+#: collection/collectionview.cpp:476
 msgid ""
 "Would you like to move the other songs in this album to Various Artists as "
 "well?"
@@ -4596,11 +4605,11 @@ msgstr ""
 "Хотите ли вы переместить и другие песни из этого альбома в «Различные "
 "исполнители»?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2596
+#: core/mainwindow.cpp:2610
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Желаете запустить повторное сканирование?"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:164
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:171
 msgid "Write metadata when saving playlists"
 msgstr "Записывать метаданные при сохранении плейлистов"
 
@@ -4701,7 +4710,7 @@ msgstr ""
 msgid "You will need to restart Strawberry if you change the language."
 msgstr "Для применения языка потребуется перезапуск Strawberry."
 
-#: collection/collectionview.cpp:291
+#: collection/collectionview.cpp:313
 msgid "Your collection is empty!"
 msgstr "Ваша фонотека пуста!"