dryark/strawberry
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Strawbs Bot
2020-04-27 01:03:05 +02:00
parent 627a2ef6dd
commit ef8bd4362a
10 changed files with 400 additions and 400 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

80
src/translations/de.po
View File

@@ -158,12 +158,12 @@ msgstr "%1 Künstler"
msgid "%1 dB"
msgstr "%1 dB"
#: core/utilities.cpp:142
#: core/utilities.cpp:143
#, qt-format
msgid "%1 days"
msgstr "%1 Tage"
#: core/utilities.cpp:162
#: core/utilities.cpp:163
#, qt-format
msgid "%1 days ago"
msgstr "vor %1 Tagen"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "%1 ausgewählt von"
msgid "%1 song"
msgstr "%1 Lied"
#: device/deviceview.cpp:144
#: device/deviceview.cpp:145
#, qt-format
msgid "%1 song%2"
msgstr "%1 Lied%2"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "%1 Lied%2"
msgid "%1 songs"
msgstr "%1 Lieder"
#: core/utilities.cpp:418
#: core/utilities.cpp:419
#, qt-format
msgid "%1 songs selected, are you sure you want to open them all?"
msgstr "%1 Lieder ausgewählt, wollen sie wirklich alle öffnen?"
@@ -411,8 +411,8 @@ msgstr ""
msgid "(different across multiple songs)"
msgstr "(unterschiedlich für mehrere Titel)"
#: ../build/src/ui_albumcovermanager.h:221
#: ../build/src/ui_albumcovermanager.h:222
#: ../build/src/ui_albumcovermanager.h:223
msgid "0"
msgstr "0"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "0:00:00"
msgid "0px"
msgstr "0px"
#: core/utilities.cpp:142
#: core/utilities.cpp:143
msgid "1 day"
msgstr "1 Tag"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Zu anderer Wiedergabeliste hinzufügen"
msgid "Add to artists"
msgstr "Zu Künstlern hinzufügen"
#: ../build/src/ui_albumcovermanager.h:217
#: ../build/src/ui_albumcovermanager.h:216
msgid "Add to playlist"
msgstr "Zur Wiedergabeliste hinzufügen"
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Dateien/Adressen an die Wiedergabeliste anhängen"
#: context/contextalbumsview.cpp:252 collection/collectionview.cpp:319
#: widgets/fileviewlist.cpp:42 internet/internetsearchview.cpp:305
#: internet/internetcollectionview.cpp:307 device/deviceview.cpp:226
#: internet/internetcollectionview.cpp:307 device/deviceview.cpp:234
msgid "Append to current playlist"
msgstr "Zur aktuellen Wiedergabeliste hinzufügen"
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgid "Copy album cover artwork"
msgstr "Kopiere Album Cover "
#: core/mainwindow.cpp:625 widgets/fileviewlist.cpp:46
#: device/deviceview.cpp:231
#: device/deviceview.cpp:239
msgid "Copy to collection..."
msgstr "Zur Bibliothek kopieren …"
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr ""
"Es konnte kein Kodierer für %1 gefunden werden. Prüfen Sie, ob die "
"erforderlichen GStreamer-Erweiterungen installiert sind."
#: ../build/src/ui_albumcovermanager.h:214
#: ../build/src/ui_albumcovermanager.h:213
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:104
msgid "Cover Manager"
msgstr "Titelbildverwaltung"
@@ -1493,11 +1493,11 @@ msgstr "Default Hintergrundbild"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#: widgets/fileview.cpp:221 device/deviceview.cpp:409
#: widgets/fileview.cpp:221 device/deviceview.cpp:417
msgid "Delete files"
msgstr "Dateien löschen"
#: device/deviceview.cpp:232
#: device/deviceview.cpp:240
msgid "Delete from device..."
msgstr "Vom Gerät löschen …"
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr "Gerät"
msgid "Device Properties"
msgstr "Geräteeinstellungen"
#: device/deviceview.cpp:223
#: device/deviceview.cpp:231
msgid "Device properties..."
msgstr "Geräteeinstellungen …"
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr "Zufallsmodus aus"
msgid "Don't stop!"
msgstr "Nicht anhalten!"
#: device/deviceview.cpp:137
#: device/deviceview.cpp:138
msgid "Double click to open"
msgstr "Zum Öffnen doppelklicken"
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgid "Enter search terms above to find music"
msgstr "Oberhalb Suchkriterien eingeben um Musik zu finden"
#: ../build/src/ui_collectionfilterwidget.h:103
#: ../build/src/ui_albumcovermanager.h:218
#: ../build/src/ui_albumcovermanager.h:217
msgid "Enter search terms here"
msgstr "Sammlung durchsuchen"
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Existierende Titelbilder"
msgid "Expires on %1"
msgstr "Läuft aus am %1"
#: ../build/src/ui_albumcovermanager.h:225
#: ../build/src/ui_albumcovermanager.h:224
msgid "Export Covers"
msgstr "Titelbilder exportieren"
@@ -1911,11 +1911,11 @@ msgstr "Dauer:"
msgid "Fast"
msgstr "Schnell"
#: ../build/src/ui_albumcovermanager.h:224
#: ../build/src/ui_albumcovermanager.h:223
msgid "Fetch Missing Covers"
msgstr "Fehlende Titelbilder abrufen"
#: ../build/src/ui_albumcovermanager.h:215
#: ../build/src/ui_albumcovermanager.h:214
msgid "Fetch automatically"
msgstr "Automatisch abrufen"
@@ -2003,12 +2003,12 @@ msgstr "Titelbild an Breite anpassen"
msgid "Force mono encoding"
msgstr "Monokodierung erzwingen"
#: device/deviceview.cpp:221 device/deviceview.cpp:328
#: device/deviceview.cpp:331
#: device/deviceview.cpp:229 device/deviceview.cpp:336
#: device/deviceview.cpp:339
msgid "Forget device"
msgstr "Gerät vergessen"
#: device/deviceview.cpp:329
#: device/deviceview.cpp:337
msgid ""
"Forgetting a device will remove it from this list and Strawberry will have "
"to rescan all the songs again next time you connect it."
@@ -2251,12 +2251,12 @@ msgstr "Bilder (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
msgid "Import..."
msgstr "Importieren"
#: core/utilities.cpp:176
#: core/utilities.cpp:177
#, qt-format
msgid "In %1 days"
msgstr "In %1 Tagen"
#: core/utilities.cpp:179
#: core/utilities.cpp:180
#, qt-format
msgid "In %1 weeks"
msgstr "In %1 Wochen"
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr "ListenBrainz"
msgid "Live"
msgstr "Live"
#: ../build/src/ui_albumcovermanager.h:216
#: ../build/src/ui_albumcovermanager.h:215
msgid "Load"
msgstr "Laden"
@@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr "Neue Titel"
msgid "Next"
msgstr "Weiter"
#: core/utilities.cpp:177
#: core/utilities.cpp:178
msgid "Next week"
msgstr "Nächste Woche"
@@ -2720,11 +2720,11 @@ msgstr ""
msgid "Not authenticated with Tidal."
msgstr ""
#: device/deviceview.cpp:129
#: device/deviceview.cpp:130
msgid "Not connected"
msgstr "Nicht verbunden"
#: device/deviceview.cpp:133
#: device/deviceview.cpp:134
msgid "Not mounted - double click to mount"
msgstr "Nicht eingehängt – doppelklicken zum Einhängen"
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgstr "Gerät öffnen"
#: context/contextalbumsview.cpp:254 collection/collectionview.cpp:321
#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:307
#: internet/internetcollectionview.cpp:309 device/deviceview.cpp:228
#: internet/internetcollectionview.cpp:309 device/deviceview.cpp:236
#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:274
msgid "Open in new playlist"
msgstr "In einer neuen Wiedergabeliste öffnen"
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgstr "Titel wiederholen"
#: context/contextalbumsview.cpp:253 collection/collectionview.cpp:320
#: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:306
#: internet/internetcollectionview.cpp:308 device/deviceview.cpp:227
#: internet/internetcollectionview.cpp:308 device/deviceview.cpp:235
msgid "Replace current playlist"
msgstr "Wiedergabeliste ersetzen"
@@ -3370,7 +3370,7 @@ msgstr "M&ische die Wiedergabeliste"
msgid "SOCKS proxy"
msgstr "SOCKS-Proxy"
#: device/deviceview.cpp:220
#: device/deviceview.cpp:228
msgid "Safely remove device"
msgstr "Gerät sicher entfernen"
@@ -3657,7 +3657,7 @@ msgstr "In Originalgröße anzeigen …"
msgid "Show in collection..."
msgstr "In Bibliothek anzeigen …"
#: core/utilities.cpp:412 core/utilities.cpp:418
#: core/utilities.cpp:413 core/utilities.cpp:419
msgid "Show in file browser"
msgstr "Zeige im Dateimanager"
@@ -4074,7 +4074,7 @@ msgstr ""
"Diese Dateien werden von der Festplatte gelöscht, bist Du sicher, du willst "
"fortfahren?"
#: device/deviceview.cpp:410
#: device/deviceview.cpp:418
msgid ""
"These files will be deleted from the device, are you sure you want to "
"continue?"
@@ -4177,7 +4177,7 @@ msgstr "Zeitzone"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: core/utilities.cpp:160 core/utilities.cpp:174
#: core/utilities.cpp:161 core/utilities.cpp:175
msgid "Today"
msgstr "Heute"
@@ -4197,15 +4197,15 @@ msgstr "Überspring-Status umschalten"
msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
msgstr "Sichtbarkeit der Strawberry-Bildschirmanzeige anpassen"
#: core/utilities.cpp:175
#: core/utilities.cpp:176
msgid "Tomorrow"
msgstr "Morgen"
#: core/utilities.cpp:412
#: core/utilities.cpp:413
msgid "Too many songs selected."
msgstr "Zu viele Lieder ausgewählt."
#: ../build/src/ui_albumcovermanager.h:220
#: ../build/src/ui_albumcovermanager.h:219
msgid "Total albums:"
msgstr "Gesamte Alben:"
@@ -4295,7 +4295,7 @@ msgstr "Bibliothek beim Programmstart aktualisieren"
msgid "Updating %1"
msgstr "Aktualisiere %1"
#: device/deviceview.cpp:124
#: device/deviceview.cpp:125
#, qt-format
msgid "Updating %1%..."
msgstr "%1% wird aktualisiert …"
@@ -4436,7 +4436,7 @@ msgstr "Server Zertifikat verifizieren"
msgid "Version %1"
msgstr "Version %1"
#: ../build/src/ui_albumcovermanager.h:219
#: ../build/src/ui_albumcovermanager.h:218
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
@@ -4489,7 +4489,7 @@ msgstr "WIFI MAC Adresse"
msgid "Wide band (WB)"
msgstr "Breitband (WB)"
#: ../build/src/ui_albumcovermanager.h:221
#: ../build/src/ui_albumcovermanager.h:220
msgid "Without cover:"
msgstr "Ohne Titelbild:"
@@ -4531,7 +4531,7 @@ msgstr "Jahr – Album"
msgid "Year - Album - Disc"
msgstr "Jahr - Album - Disc"
#: core/utilities.cpp:161
#: core/utilities.cpp:162
msgid "Yesterday"
msgstr "Gestern"