Update translations

src/translations/hu.po

@@ -1490,16 +1490,26 @@ msgstr ""
 "Nem hozható létre a(z) „%1” GStreamer elem – győződjön meg róla, hogy "
 "telepített-e minden szükséges GStreamer bővítményt"
 
+#: core/songloader.cpp:316
+#, qt-format
+msgid "Could not open CUE file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
 #: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr "Nem lehet megnyitni az URL-t. Próbálja meg böngészőben megnyitni"
 
 #: core/songloader.cpp:284
 #, qt-format
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "Nem sikerült megnyitni a fájlt: %1"
+msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:471
+#: core/songloader.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "Could not open playlist file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
+#: core/songloader.cpp:478
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create GStreamer source element for %1"
 msgstr ""
@@ -2253,7 +2263,7 @@ msgstr "Hiba a borító betöltése közben"
 msgid "File %1 does not exist."
 msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:327
+#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:331
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr "A(z) %1 fájl nem ismerhető fel érvényes hangfájlként."
@@ -2851,7 +2861,7 @@ msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Borító letöltése URL-ről..."
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:200
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:203
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Borító betöltése lemezről"
 
@@ -4117,7 +4127,7 @@ msgstr "Mintavétel"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Leját&szólista mentése..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:237
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Albumborító mentése"
 
@@ -5718,6 +5728,6 @@ msgstr "leállítás"
 msgid "track %1"
 msgstr "%1. szám"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:232
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:235
 msgid "unknown"
 msgstr "ismeretlen"