Update translations

src/translations/ko.po

@@ -1452,16 +1452,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "GStreamer 엘리먼트 \"%1\"을(를) 찾을 수 없습니다. 필요한 모든 GStreamer 플러그인 설치 상태를 확인하십시오"
 
+#: core/songloader.cpp:316
+#, qt-format
+msgid "Could not open CUE file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
 #: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:176
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr "URL을 열 수 없습니다. 웹 브라우저에서 여십시오"
 
 #: core/songloader.cpp:284
 #, qt-format
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "%1 파일을 열 수 없음"
+msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:471
+#: core/songloader.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "Could not open playlist file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
+#: core/songloader.cpp:478
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create GStreamer source element for %1"
 msgstr ""
@@ -2210,7 +2220,7 @@ msgstr "표지 가져오기 오류"
 msgid "File %1 does not exist."
 msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:327
+#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:331
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr "%1 파일은 올바른 오디오 파일이 아닌 것 같습니다."
@@ -2794,7 +2804,7 @@ msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "URL에서 표지 불러오기..."
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:200
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:203
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "디스크에서 표지 불러오기"
 
@@ -4042,7 +4052,7 @@ msgstr "샘플링 레이트"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "재생 목록 저장(&P)..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:237
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
 msgid "Save album cover"
 msgstr "앨범아트 저장"
 
@@ -5603,6 +5613,6 @@ msgstr "정지"
 msgid "track %1"
 msgstr "트랙 %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:232
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:235
 msgid "unknown"
 msgstr "알 수 없음"