Update translations

src/translations/hu.po

@@ -239,11 +239,11 @@ msgstr "%n hátralévő"
 msgid "%title - %artist%"
 msgstr "%cím - %előadó%"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:653
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:649
 msgid "&About Strawberry"
 msgstr "&Strawberry névjegye"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:661
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:657
 msgid "&Add file..."
 msgstr "&Fájl hozzáadása..."
 
@@ -255,11 +255,11 @@ msgstr "&Szöveg igazítása"
 msgid "&Center"
 msgstr "&Középre"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:632
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:628
 msgid "&Clear playlist"
 msgstr "Lejátszólista tö&rlése"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:667
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:663
 msgid "&Cover Manager"
 msgstr "&Borítókezelő"
 
@@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "&Egyéni"
 msgid "&Default"
 msgstr "&Alapértelmezett"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:699
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:695
 msgid "&Do a full collection rescan"
 msgstr "&Gyűjtemény teljes újraellenőrzése"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:672
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:668
 msgid "&Equalizer"
 msgstr "&Hangerőszabályzó"
 
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "%1 &elrejtése"
 msgid "&Hide..."
 msgstr "&Elrejtés..."
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:675
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:671
 msgid "&Jump to the currently playing track"
 msgstr "&Ugrás a most játszott számra"
 
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "&Ugrás a most játszott számra"
 msgid "&Left"
 msgstr "&Balra"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:687
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:683
 msgid "&Load playlist..."
 msgstr "&Lejátszólista betöltése..."
 
@@ -304,19 +304,19 @@ msgstr "&Lejátszólista betöltése..."
 msgid "&Manual proxy configuration"
 msgstr "&Kézi proxybeállítás"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:716
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:711
 msgid "&Music"
 msgstr "&Zene"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:695
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:691
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Némítás"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:679
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:675
 msgid "&New playlist"
 msgstr "Ú&j lejátszólista"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:619
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:615
 msgid "&Next track"
 msgstr "Kö&vetkező szám"
 
@@ -328,19 +328,19 @@ msgstr "&Nincs háttérkép"
 msgid "&None"
 msgstr "&Nincs"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:665
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:661
 msgid "&Open file..."
 msgstr "&Fájl megnyitása..."
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:611
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:607
 msgid "&Play"
 msgstr "&Lejátszás"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:623
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:619
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Kilépés"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:670
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:666
 msgid "&Repeat mode"
 msgstr "&Ismétlés"
 
@@ -352,15 +352,15 @@ msgstr "&Oszlopok visszaállítása"
 msgid "&Right"
 msgstr "&Jobbra"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:649
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:645
 msgid "&Settings..."
 msgstr "B&eállítások..."
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:669
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:665
 msgid "&Shuffle mode"
 msgstr "&Keverés"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:615
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:611
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Leállítás"
 
@@ -368,15 +368,15 @@ msgstr "&Leállítás"
 msgid "&Stretch columns to fit window"
 msgstr "&Oszlopszélesség igazítása az ablakhoz"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:719
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:714
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Eszközök"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:673
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:669
 msgid "&Transcode Music"
 msgstr "&Zene átkódolása"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:693
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:689
 msgid "&Update changed collection folders"
 msgstr "Gyű&jtemény megváltozott mappáinak frissítése"
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "ASF (WMA)"
 msgid "Abort"
 msgstr "Megszakít"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:700
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:696
 msgid "Abort collection scan"
 msgstr "Gyűjtemény ellenőrzésének megszakítása"
 
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Gyűjtemény ellenőrzésének megszakítása"
 msgid "About"
 msgstr "Névjegy"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:694
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:690
 msgid "About &Qt"
 msgstr "A &Qt névjegye"
 
@@ -503,7 +503,7 @@ msgctxt "Category label"
 msgid "Action"
 msgstr "Művelet"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:674
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:670
 msgid "Add &folder..."
 msgstr "&Mappa hozzáadása"
 
@@ -525,15 +525,15 @@ msgstr "Minden szám hozzáadása a mappából és almappáiból"
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Mappa hozzáadása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1988
+#: core/mainwindow.cpp:2019
 msgid "Add file"
 msgstr "Fájl hozzáadása"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:710
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:706
 msgid "Add file to transcoder"
 msgstr "Fájl hozzáadása az átkódoláshoz"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:708
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:704
 msgid "Add file(s) to transcoder"
 msgstr "Fájl(ok) hozzáadása az átkódoláshoz"
 
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Fájl(ok) hozzáadása az átkódoláshoz"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Fájlok felvétele átkódoláshoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2013 transcoder/transcodedialog.cpp:419
+#: core/mainwindow.cpp:2044 transcoder/transcodedialog.cpp:419
 msgid "Add folder"
 msgstr "Mappa hozzáadása"
 
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Dal sorszámának hozzáadása"
 msgid "Add song year tag"
 msgstr "Dal évének hozzáadása"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:713
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:708
 #, fuzzy
 msgid "Add stream..."
 msgstr "Stream hozzáadása..."
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Stream hozzáadása..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Hozzáadás albumokhoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1804
+#: core/mainwindow.cpp:1828
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Hozzáadás másik lejátszólistához"
 
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Puffer hossza"
 msgid "Buffering"
 msgstr "Pufferelés"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:668
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:664
 msgid "C&onsole"
 msgstr "&Konzol"
 
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "Váltás a legutóbb játszott dalra"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Nyelv váltása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:697
+#: core/mainwindow.cpp:716
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Frissítés keresése..."
 
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "Ürítés"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Lemezgyorsítótár törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2075 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2106 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Lejátszólista törlése"
 
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "Ezen ablak bezárása megszakítja az albumborítók keresését."
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:292 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:400
+#: core/mainwindow.cpp:311 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:400
 msgid "Collection"
 msgstr "Gyűjtemény"
 
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "Gyűjtemény szűrő"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Gyűjtemény egyedi csoportosítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2566
+#: core/mainwindow.cpp:2597
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Gyűjtemény újraolvasási figyelmeztetés"
 
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "Megjegyzés"
 msgid "Complete tags automatically"
 msgstr "Címkék automatikus kiegészítése"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:701
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:697
 msgid "Complete tags automatically..."
 msgstr "Címkék automatikus kiegészítése"
 
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "%1 beállítása..."
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Gombok beállítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:587
+#: core/mainwindow.cpp:605
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Gyűjtemény beállítása..."
 
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Konzol"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Állandó bitráta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:291 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:362
+#: core/mainwindow.cpp:310 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:362
 msgid "Context"
 msgstr "Adatok"
 
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "Összes zene konvertálása"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Az eszköz által nem támogatott zenék konvertálása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:650
+#: core/mainwindow.cpp:669
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr ""
 
@@ -1292,12 +1292,12 @@ msgstr ""
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Albumborító másolása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:644 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:663 widgets/fileviewlist.cpp:48
 #: device/deviceview.cpp:239
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Másolás a gyűjteménybe..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:642 context/contextalbumsview.cpp:262
+#: core/mainwindow.cpp:661 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:330 playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Áttűnés használata számok automatikus váltásánál"
 msgid "Cross-fade when changing tracks manually"
 msgstr "Áttűnés használata számok kézi váltásánál"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:629
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:625
 msgid "Ctrl+Alt+V"
 msgstr "Ctrl+Alt+V"
 
@@ -1413,51 +1413,51 @@ msgstr "Ctrl+Alt+V"
 msgid "Ctrl+Down"
 msgstr "Ctrl+Le"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:641
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Ctrl+E"
 msgstr "Ctrl+E"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:659
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:655
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:677
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:673
 msgid "Ctrl+J"
 msgstr "Ctrl+J"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:637 ../build/src/ui_queueview.h:145
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:633 ../build/src/ui_queueview.h:145
 msgid "Ctrl+K"
 msgstr "Ctrl+K"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:697
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:693
 msgid "Ctrl+M"
 msgstr "Ctrl+M"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:681
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:677
 msgid "Ctrl+N"
 msgstr "Ctrl+N"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:651
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:647
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:625
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:621
 msgid "Ctrl+Q"
 msgstr "Ctrl+Q"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:685
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:681
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr "Ctrl+S"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:663
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:659
 msgid "Ctrl+Shift+A"
 msgstr "Ctrl+Shift+A"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:689
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:685
 msgid "Ctrl+Shift+O"
 msgstr "Ctrl+Shift+O"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:703
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:699
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
@@ -1550,11 +1550,11 @@ msgstr "Az eredeti fájlok törlése"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Fájlok törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1727
+#: core/mainwindow.cpp:1749
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Kijelölt számok eltávolítása a lejátszási sorból"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1726
+#: core/mainwindow.cpp:1748
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Szám eltávolítása a lejátszási sorból"
 
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr "Eszköztulajdonságok"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Eszköztulajdonságok..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:297
+#: core/mainwindow.cpp:316
 msgid "Devices"
 msgstr "Eszközök"
 
@@ -1677,12 +1677,12 @@ msgstr "Metaadatok letöltése"
 msgid "Drag to reposition"
 msgstr "Húzza el az áthelyezéshez"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1768
+#: core/mainwindow.cpp:1790
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "\"%1\" címke szerkesztése..."
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:645
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:641
 msgid "Edit tag..."
 msgstr "Címke szerkesztése..."
 
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgid "Edit track information"
 msgstr "Száminformációk szerkesztése"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:266 collection/collectionview.cpp:335
-#: widgets/fileviewlist.cpp:54 ../build/src/ui_mainwindow.h:639
+#: widgets/fileviewlist.cpp:54 ../build/src/ui_mainwindow.h:635
 msgid "Edit track information..."
 msgstr "Száminformációk szerkesztése..."
 
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "Megegyezik a --log-levels *:1 kapcsolóval"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Megegyezik a --log-levels *:3 kapcsolóval"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2319 core/mainwindow.cpp:2460
+#: core/mainwindow.cpp:2350 core/mainwindow.cpp:2491
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:542
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
@@ -1896,27 +1896,27 @@ msgstr "Eportálás befejezve"
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "%1 borító exportálva ennyiből %2 (%3 sikertelen)"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:655
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:651
 msgid "F1"
 msgstr "F1"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:647
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:643
 msgid "F2"
 msgstr "F2"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:609
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:605
 msgid "F5"
 msgstr "F5"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:613
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:609
 msgid "F6"
 msgstr "F6"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:617
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:613
 msgid "F7"
 msgstr "F7"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:621
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:617
 msgid "F8"
 msgstr "F8"
 
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "Fájlnév"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Fájlnév:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:293
+#: core/mainwindow.cpp:312
 msgid "Files"
 msgstr "Fájlok"
 
@@ -2138,11 +2138,11 @@ msgstr "Genius hitelesítés"
 msgid "Genre"
 msgstr "Műfaj"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:691
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:687
 msgid "Go to next playlist tab"
 msgstr "Váltás a következő lejátszólista lapra"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:692
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:688
 msgid "Go to previous playlist tab"
 msgstr "Váltás az előző lejátszólista lapra"
 
@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgid "Hardware information is only available while the device is connected."
 msgstr ""
 "A hardverjellemzők csak csatlakoztatott eszköz esetén tekinthetők meg."
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:718
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:713
 msgid "Help"
 msgstr "&Súgó"
 
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr "Bejelentkezés"
 msgid "Long term prediction profile (LTP)"
 msgstr "Hosszú távú előrejelzésen alapuló profil (LTP)"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:631
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:627
 msgid "Love"
 msgstr "Kedvenc"
 
@@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "Csatolási pontok"
 msgid "Move down"
 msgstr "Mozgatás lefelé"
 
-#: core/mainwindow.cpp:645 widgets/fileviewlist.cpp:49
+#: core/mainwindow.cpp:664 widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Áthelyezés a gyűjteménybe..."
 
@@ -2688,7 +2688,7 @@ msgstr "Áthelyezés a gyűjteménybe..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Mozgatás felfelé"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1988 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:2019 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Zene"
 
@@ -2727,7 +2727,7 @@ msgstr "Soha ne indítsa el a lejátszást"
 msgid "New folder"
 msgstr "Új mappa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1820
+#: core/mainwindow.cpp:1844
 msgid "New playlist"
 msgstr "Új lejátszólista"
 
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgstr "Nincs lejátszott dal"
 msgid "None"
 msgstr "Egyik sem"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2319 core/mainwindow.cpp:2460
+#: core/mainwindow.cpp:2350 core/mainwindow.cpp:2491
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:542
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Egy kiválasztott dal sem alkalmas az eszközre való másoláshoz"
@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr "URL megnyitása böngészőben?"
 msgid "Open a directory to import music from"
 msgstr "Mappa megnyitása zene importáláshoz"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:666
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:662
 msgid "Open audio &CD..."
 msgstr "Hang &CD megnyitása"
 
@@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Fájlok rendezése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:646 context/contextalbumsview.cpp:260
+#: core/mainwindow.cpp:665 context/contextalbumsview.cpp:260
 #: collection/collectionview.cpp:328
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Fájlok rendezése..."
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgstr "Létező fájlok felülírása"
 msgid "Overwrite s&maller ones only"
 msgstr "&Csak a kisebbeket írja felül"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:717
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:712
 msgid "P&laylist"
 msgstr "&Lejátszólista"
 
@@ -2973,7 +2973,7 @@ msgstr "Jelszó"
 msgid "Password Protected"
 msgstr "Jelszóval védett"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1152 core/mainwindow.cpp:1623
+#: core/mainwindow.cpp:1171 core/mainwindow.cpp:1642
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Pause"
 msgstr "Szünet"
@@ -3001,8 +3001,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Egyszerű oldalsáv"
 
-#: core/mainwindow.cpp:616 core/mainwindow.cpp:1105 core/mainwindow.cpp:1134
-#: core/mainwindow.cpp:1627 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
+#: core/mainwindow.cpp:634 core/mainwindow.cpp:1124 core/mainwindow.cpp:1153
+#: core/mainwindow.cpp:1646 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
 msgid "Play"
 msgstr "Lejátszás"
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgstr "Lejátszólista gombok"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "A lejátszólista befejezve"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2075
+#: core/mainwindow.cpp:2106
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3061,7 +3061,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist options"
 msgstr "Lejátszólista beállítások"
 
-#: core/mainwindow.cpp:294
+#: core/mainwindow.cpp:313
 msgid "Playlists"
 msgstr "Lejátszólisták"
 
@@ -3165,7 +3165,7 @@ msgstr "Előnézet"
 msgid "Previous"
 msgstr "Előző"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:607
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:603
 msgid "Previous track"
 msgstr "Előző szám"
 
@@ -3193,24 +3193,24 @@ msgstr "Minőség"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Eszköz lekérdezése..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:295
+#: core/mainwindow.cpp:314
 msgid "Queue"
 msgstr "Lejátszási sor"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1729
+#: core/mainwindow.cpp:1751
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Kijelölt számok hozzáadása a lejátszási sorhoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:622 core/mainwindow.cpp:1733
+#: core/mainwindow.cpp:640 core/mainwindow.cpp:1755
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Kijelölt számok lejátszása következőre"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1735 collection/collectionview.cpp:325
+#: core/mainwindow.cpp:1757 collection/collectionview.cpp:325
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Lejátszás következőre"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1728 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1750 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:324 internet/internetsearchview.cpp:317
 #: internet/internetcollectionview.cpp:316
 msgid "Queue track"
@@ -3287,11 +3287,11 @@ msgstr "Választás megjegyzése"
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:706
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:702
 msgid "Remove &duplicates from playlist"
 msgstr "Más&olatok törlése a lejátszólistáról"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:707
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:703
 msgid "Remove &unavailable tracks from playlist"
 msgstr "&Nem elérhető számok törlése a lejátszólistáról"
 
@@ -3303,7 +3303,7 @@ msgstr "Mappa eltávolítása"
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "Eltávolítás a kedvencek közül"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:671
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:667
 msgid "Remove from playlist"
 msgstr "Törlés a lejátszólistáról"
 
@@ -3327,7 +3327,7 @@ msgstr "Lejátszólista átnevezése"
 msgid "Rename playlist..."
 msgstr "Lejátszólista átnevezése…"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:643
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:639
 msgid "Renumber tracks in this order..."
 msgstr "Számok újraszámozása ebben a sorrendben..."
 
@@ -3381,9 +3381,9 @@ msgstr "A Tidal válaszából hiányoznak a lekérdezett elemek."
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Zenék újraellenőrzése"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:712
-msgid "Rescan songs(s)"
-msgstr "Zenék újraellenőrzése"
+#: core/mainwindow.cpp:654
+msgid "Rescan song(s)..."
+msgstr ""
 
 #: widgets/lineedit.cpp:70
 msgid "Reset"
@@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr "Rock"
 msgid "Run"
 msgstr "Futtatás"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:657
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:653
 msgid "S&huffle playlist"
 msgstr "Lejátszólista összeke&verése"
 
@@ -3500,7 +3500,7 @@ msgstr "Mintavételi sűrűség"
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Mintavétel"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:683
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:679
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Leját&szólista mentése"
 
@@ -3664,7 +3664,7 @@ msgstr "Szerver URL"
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "A szerver URL-je érvénytelen."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1767
+#: core/mainwindow.cpp:1789
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "%1 beállítása erre: \"%2\"..."
@@ -3673,7 +3673,7 @@ msgstr "%1 beállítása erre: \"%2\"..."
 msgid "Set the volume to <value> percent"
 msgstr "Hangerő beállítása <value> százalékra"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:644
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:640
 msgid "Set value for all selected tracks..."
 msgstr "Érték beállítása minden kiválasztott számnak..."
 
@@ -3751,7 +3751,7 @@ msgstr "Albumborító megjelenítése a gyűjteményben"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Albumok megjelenítése az előadótól"
 
-#: core/mainwindow.cpp:576
+#: core/mainwindow.cpp:594
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Összes dal megjelenítése"
 
@@ -3771,7 +3771,7 @@ msgstr "Motor és eszköz megjelenítése"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Megjelenítés teljes méretben..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:649
+#: core/mainwindow.cpp:668
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Megjelenítés a gyűjteményben..."
 
@@ -3779,7 +3779,7 @@ msgstr "Megjelenítés a gyűjteményben..."
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Megnyitás a fájlböngészőben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:647 context/contextalbumsview.cpp:268
+#: core/mainwindow.cpp:666 context/contextalbumsview.cpp:268
 #: collection/collectionview.cpp:337 widgets/fileviewlist.cpp:55
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Megnyitás a fájlböngészőben..."
@@ -3796,11 +3796,11 @@ msgstr "Kedvenc gomb megjelenítése"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Hangulatsáv megjelenítése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:577
+#: core/mainwindow.cpp:595
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Csak a másolatok megjelenítése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:578
+#: core/mainwindow.cpp:596
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Csak a címke nélküliek megjelenítése"
 
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgstr "Albumborító megjelenítése az oldalsávban"
 msgid "Show scrobble button"
 msgstr "Scrobble gomb megjelenítése"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:714
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:709
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Oldalsáv megjelenítése"
 
@@ -3889,11 +3889,11 @@ msgstr "Kihagyások száma"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Előreléptetés a lejátszólistában"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1740
+#: core/mainwindow.cpp:1762
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Kiválasztott számok kihagyása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1739
+#: core/mainwindow.cpp:1761
 msgid "Skip track"
 msgstr "Szám kihagyása"
 
@@ -3976,7 +3976,7 @@ msgstr "Leállítás a minden egyes szám után"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Leállítás minden szám után"
 
-#: core/mainwindow.cpp:618 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
+#: core/mainwindow.cpp:636 ../build/src/ui_mainwindow.h:623
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Leállítás az aktuális szám után"
 
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgstr "Leállítva"
 msgid "Strawberry Error"
 msgstr "Strawberry hiba"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:606
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:602
 msgid "Strawberry Music Player"
 msgstr "Strawberry Zenelejátszó"
 
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgstr "Kép nyújtása a lejátszólista kitöltéséhez"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Scrobble-ok beküldése minden"
 
-#: core/mainwindow.cpp:300 ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:182
+#: core/mainwindow.cpp:319 ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:182
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
 
@@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr "A kért oldal nem létezik!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "A kért oldal nem egy kép!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2561
+#: core/mainwindow.cpp:2592
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4281,7 +4281,7 @@ msgstr "Ez a beállítás változtatható a \"Működés\" menüben"
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "A %1 eszköztípus nem támogatott"
 
-#: core/mainwindow.cpp:303 ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:312
+#: core/mainwindow.cpp:322 ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:312
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
 
@@ -4313,15 +4313,15 @@ msgstr "Cím"
 msgid "Today"
 msgstr "Ma"
 
-#: core/mainwindow.cpp:619 core/mainwindow.cpp:1730
+#: core/mainwindow.cpp:637 core/mainwindow.cpp:1752
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Lejátszási sor"
 
-#: ../build/src/ui_mainwindow.h:705
+#: ../build/src/ui_mainwindow.h:701
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Scrobble funkció váltása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:625 core/mainwindow.cpp:1741
+#: core/mainwindow.cpp:643 core/mainwindow.cpp:1763
 #, fuzzy
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Állapot átugrása"
@@ -4411,11 +4411,11 @@ msgstr "Ismeretlen hiba"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Borító törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1738
+#: core/mainwindow.cpp:1760
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "A kiválasztott számok lejátszása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1737
+#: core/mainwindow.cpp:1759
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Szám lejátszása"
 
@@ -4638,7 +4638,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Szeretné a többi dalt ebből az albumból áthelyezni a Vegyes előadók közé is?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2565
+#: core/mainwindow.cpp:2596
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Akar futtatni egy teljes újraolvasást most?"