Update translations

src/translations/es.po

@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr " s"
 msgid " seconds"
 msgstr " segundos"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:152 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:161
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:153 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:162
 #, qt-format
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "Inicio de sesión en el servicio de registro de reproducción %1"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Añadir todas las pistas de una carpeta y sus subcarpetas"
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Añadir carpeta…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1900
+#: core/mainwindow.cpp:1902
 msgid "Add file"
 msgstr "Añadir archivo"
 
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Añadir archivo(s) a convertir"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Añadir archivos a convertir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1925 transcoder/transcodedialog.cpp:413
+#: core/mainwindow.cpp:1927 transcoder/transcodedialog.cpp:413
 msgid "Add folder"
 msgstr "Añadir carpeta"
 
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Añadir a álbumes"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1716
+#: core/mainwindow.cpp:1718
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Añadir a otra lista de reproducción"
 
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Álbumes con portada"
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Álbumes sin portada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:183
+#: core/mainwindow.cpp:184
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Todos los archivos (*)"
 
@@ -888,16 +888,21 @@ msgstr "Salida de audio"
 msgid "Audio quality"
 msgstr "Calidad de audio"
 
+#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:163
+msgid "Authenticate"
+msgstr ""
+
 #: tidal/tidalrequest.cpp:116
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Iniciando sesión..."
 
+#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:161
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:188
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Authentication"
 msgstr "Inicio de sesión"
 
-#: settings/tidalsettingspage.cpp:203
+#: settings/lyricssettingspage.cpp:242 settings/tidalsettingspage.cpp:203
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Fallo de inicio de sesión"
 
@@ -1080,7 +1085,7 @@ msgstr "Cambiar la pista actualmente en reproducción"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Cambiar el idioma"
 
-#: core/mainwindow.cpp:679
+#: core/mainwindow.cpp:680
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Buscar actualizaciones…"
 
@@ -1092,6 +1097,10 @@ msgstr "Elegir color…"
 msgid "Choose font..."
 msgstr "Elegir tipo de letra…"
 
+#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:158
+msgid "Choose the providers you want to use when searching for lyrics."
+msgstr ""
+
 #: equalizer/equalizer.cpp:138
 msgid "Classical"
 msgstr "Clásica"
@@ -1105,7 +1114,7 @@ msgstr "Borrar"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Inicializar caché de disco"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1987 ../build/src/ui_mainwindow.h:633
+#: core/mainwindow.cpp:1989 ../build/src/ui_mainwindow.h:633
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vaciar lista de reproducción"
 
@@ -1160,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:284 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:403
+#: core/mainwindow.cpp:285 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:403
 msgid "Collection"
 msgstr "Colección"
 
@@ -1172,7 +1181,7 @@ msgstr "Filtro de colección"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Agrupamiento avanzado de la colección"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2459
+#: core/mainwindow.cpp:2461
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Notificación de nuevo análisis de la colección"
 
@@ -1223,7 +1232,7 @@ msgstr "Configuración incorrecta"
 msgid "Configure %1..."
 msgstr "Configurar %1…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:569
+#: core/mainwindow.cpp:570
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Configurar colección…"
 
@@ -1239,7 +1248,7 @@ msgstr "Consola"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Tasa de bits constante"
 
-#: core/mainwindow.cpp:283 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:358
+#: core/mainwindow.cpp:284 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:358
 msgid "Context"
 msgstr "Escuchando"
 
@@ -1265,12 +1274,12 @@ msgstr "Convertir las pistas que el dispositivo no pueda reproducir"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Copiar la portada del álbum"
 
-#: core/mainwindow.cpp:626 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:627 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:239
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Copiar en la colección…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:624 context/contextalbumsview.cpp:262
+#: core/mainwindow.cpp:625 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:330 playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
 #: widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
@@ -1289,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 "No se pudo crear el elemento «%1» de GStreamer. Asegúrate de tener "
 "instalados todos los complementos necesarios de GStreamer."
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:161
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:162
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr "No se ha podido abrir URL. Por favor, ábrela en tu navegador"
 
@@ -1515,11 +1524,11 @@ msgstr "Eliminar los archivos originales"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Eliminando los archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1639
+#: core/mainwindow.cpp:1641
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Quitar las pistas seleccionadas de la cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1638
+#: core/mainwindow.cpp:1640
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Quitar la pista de la cola"
 
@@ -1544,7 +1553,7 @@ msgstr "Propiedades del dispositivo"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Propiedades del dispositivo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:289
+#: core/mainwindow.cpp:290
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
@@ -1642,7 +1651,7 @@ msgstr "Descargando los metadatos"
 msgid "Drag to reposition"
 msgstr "Arrastre para reposicionar"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1680
+#: core/mainwindow.cpp:1682
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Editar la etiqueta «%1»…"
@@ -1780,7 +1789,7 @@ msgstr "Equivalente a --log-levels*:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalente a --log-levels*:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2231 core/mainwindow.cpp:2353
+#: core/mainwindow.cpp:2233 core/mainwindow.cpp:2355
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:542
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -1972,7 +1981,7 @@ msgstr "Nombre del archivo"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Archivo:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:285
+#: core/mainwindow.cpp:286
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
@@ -2077,7 +2086,7 @@ msgstr "Graves y agudos completos"
 msgid "Full Treble"
 msgstr "Agudos completos"
 
-#: settings/settingsdialog.cpp:127
+#: settings/settingsdialog.cpp:128
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
@@ -2085,6 +2094,10 @@ msgstr "General"
 msgid "General settings"
 msgstr "Configuración general"
 
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:115
+msgid "Genius Authentication"
+msgstr ""
+
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:99 playlist/playlist.cpp:1183
 #: organise/organisedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:134
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:158 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182
@@ -2317,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Pistas de introducción"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:196
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:197
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr "Respuesta inválida del servidor web. Falta token."
 
@@ -2392,7 +2405,7 @@ msgstr "Duración"
 msgid "Libre.fm"
 msgstr "Libre.fm"
 
-#: scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:148
+#: scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:149
 msgid "ListenBrainz Authentication"
 msgstr "Inicio de sesión en ListenBrainz"
 
@@ -2484,10 +2497,14 @@ msgstr "Perfil de baja complejidad (LC)"
 msgid "Lowercase filename"
 msgstr "Nombre de archivo en minúsculas"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:692
+#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:156 ../build/src/ui_edittagdialog.h:692
 msgid "Lyrics"
 msgstr "Letras"
 
+#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:157
+msgid "Lyrics providers"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_transcodersettingspage.h:197
 msgid "MP3"
 msgstr "MP3"
@@ -2612,19 +2629,19 @@ msgstr "Punto de montaje"
 msgid "Mount points"
 msgstr "Puntos de montaje"
 
-#: ../build/src/ui_queueview.h:125
+#: ../build/src/ui_queueview.h:125 ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:160
 msgid "Move down"
 msgstr "Bajar"
 
-#: core/mainwindow.cpp:627 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:628 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Mover a la colección…"
 
-#: ../build/src/ui_queueview.h:131
+#: ../build/src/ui_queueview.h:131 ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:159
 msgid "Move up"
 msgstr "Subir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1900 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:1902 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
@@ -2663,7 +2680,7 @@ msgstr "Nunca comenzar la reproducción"
 msgid "New folder"
 msgstr "Carpeta nueva"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1732
+#: core/mainwindow.cpp:1734
 msgid "New playlist"
 msgstr "Lista de reproducción nueva"
 
@@ -2702,6 +2719,10 @@ msgstr ""
 "No se encontraron coincidencias.  Borra el texto introducido en el cuadro de "
 "búsqueda para mostrar la lista completa de nuevo."
 
+#: settings/lyricssettingspage.cpp:178
+msgid "No provider selected."
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:144
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Sin bloques cortos"
@@ -2715,7 +2736,7 @@ msgstr "Nada en reproducción"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2231 core/mainwindow.cpp:2353
+#: core/mainwindow.cpp:2233 core/mainwindow.cpp:2355
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:542
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -2786,7 +2807,7 @@ msgstr "Al iniciar"
 msgid "Opacity"
 msgstr "Opacidad"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:152
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:153
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr "¿Abrir URL en navegador?"
 
@@ -2834,7 +2855,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organise Files"
 msgstr "Organizar archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:628 context/contextalbumsview.cpp:260
+#: core/mainwindow.cpp:629 context/contextalbumsview.cpp:260
 #: collection/collectionview.cpp:328
 msgid "Organise files..."
 msgstr "Organizar archivos…"
@@ -2905,7 +2926,7 @@ msgstr "Contraseña"
 msgid "Password Protected"
 msgstr "Protegido con contraseña"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1088 core/mainwindow.cpp:1544
+#: core/mainwindow.cpp:1090 core/mainwindow.cpp:1546
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:207
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
@@ -2933,8 +2954,8 @@ msgstr "Píxel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barra lateral simple"
 
-#: core/mainwindow.cpp:598 core/mainwindow.cpp:1041 core/mainwindow.cpp:1070
-#: core/mainwindow.cpp:1548 core/qtsystemtrayicon.cpp:194
+#: core/mainwindow.cpp:599 core/mainwindow.cpp:1043 core/mainwindow.cpp:1072
+#: core/mainwindow.cpp:1550 core/qtsystemtrayicon.cpp:194
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:219
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
@@ -2971,7 +2992,7 @@ msgstr "Lista de reproducción"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Lista de reproducción finalizada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1987
+#: core/mainwindow.cpp:1989
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -2985,7 +3006,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist options"
 msgstr "Opciones de la lista de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:286
+#: core/mainwindow.cpp:287
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listas"
 
@@ -2993,7 +3014,7 @@ msgstr "Listas"
 msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "Por favor, cierra el navegador y regresa a Strawberry."
 
-#: scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:148
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:115 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:149
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr "Por favor, abre este URL en tu navegador"
 
@@ -3050,7 +3071,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preset:"
 msgstr "Ajuste predefinido:"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:152
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:153
 msgid ""
 "Press \"Save\" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web "
 "browser."
@@ -3115,24 +3136,24 @@ msgstr "Calidad"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Consultando dispositivo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:287
+#: core/mainwindow.cpp:288
 msgid "Queue"
 msgstr "Cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1641
+#: core/mainwindow.cpp:1643
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Encolar las pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:604 core/mainwindow.cpp:1645
+#: core/mainwindow.cpp:605 core/mainwindow.cpp:1647
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Encolar las pistas seleccionadas para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1647 collection/collectionview.cpp:325
+#: core/mainwindow.cpp:1649 collection/collectionview.cpp:325
 #: internet/internetcollectionview.cpp:313
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Encolar para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1640 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1642 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:324 internet/internetsearchview.cpp:310
 #: internet/internetcollectionview.cpp:312
 msgid "Queue track"
@@ -3154,11 +3175,11 @@ msgstr "Re&lativo"
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "¿Seguro que deseas cancelar?"
 
-#: scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:174
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:143 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:175
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Recibida una respuesta inválida del navegador."
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:200
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:201
 msgid ""
 "Received invalid reply from web browser. Try the HTTPS option, or use "
 "another browser like Chromium or Chrome."
@@ -3166,7 +3187,11 @@ msgstr ""
 "Se ha recibido una respuesta inválida del navegador. Prueba usando la opción "
 "de HTTPS o utiliza otro navegador como Chromium o Chrome."
 
-#: scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:170
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:191
+msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
+msgstr ""
+
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:139 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:171
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr "¡Falta código del token de redirección!"
 
@@ -3475,7 +3500,7 @@ msgstr "Tamaño de escala"
 msgid "Scrobbler"
 msgstr "Registro de reproducción"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:504
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:505
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr ""
@@ -3569,7 +3594,7 @@ msgstr "URL del servidor"
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "La dirección URL del servidor es inválida."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1679
+#: core/mainwindow.cpp:1681
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Establecer %1 a «%2»…"
@@ -3656,7 +3681,7 @@ msgstr "Mostrar portada del álbum en la colección"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Mostrar álbumes por artista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:558
+#: core/mainwindow.cpp:559
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Mostrar todas las pistas"
 
@@ -3672,7 +3697,7 @@ msgstr "Mostrar motor y dispositivo"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Mostrar a tamaño completo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:631
+#: core/mainwindow.cpp:632
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostrar en la colección…"
 
@@ -3680,7 +3705,7 @@ msgstr "Mostrar en la colección…"
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Mostrar en el navegador de archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:629 context/contextalbumsview.cpp:268
+#: core/mainwindow.cpp:630 context/contextalbumsview.cpp:268
 #: collection/collectionview.cpp:337 widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Mostrar en el gestor de archivos…"
@@ -3697,11 +3722,11 @@ msgstr "Mostrar el botón \"Me gusta\""
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Mostrar barra de humor"
 
-#: core/mainwindow.cpp:559
+#: core/mainwindow.cpp:560
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Mostrar solo los duplicados"
 
-#: core/mainwindow.cpp:560
+#: core/mainwindow.cpp:561
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Solo mostrar no etiquetadas"
 
@@ -3778,11 +3803,11 @@ msgstr "Número de omisiones"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Saltar hacia adelante en la lista de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1652
+#: core/mainwindow.cpp:1654
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1651
+#: core/mainwindow.cpp:1653
 msgid "Skip track"
 msgstr "Omitir pista"
 
@@ -3861,7 +3886,7 @@ msgstr "Detener reproducción al finalizar cada pista"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Detener reproducción al finalizar cada pista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:600 ../build/src/ui_mainwindow.h:626
+#: core/mainwindow.cpp:601 ../build/src/ui_mainwindow.h:626
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Detener reproducción al finalizar la pista actual"
 
@@ -3930,7 +3955,7 @@ msgstr "Strawberry no encontró resultados para este archivo"
 msgid "Stream URL method"
 msgstr "Método de streaming de URL"
 
-#: settings/settingsdialog.cpp:152
+#: settings/settingsdialog.cpp:154
 msgid "Streaming"
 msgstr "Transmitiendo"
 
@@ -3942,7 +3967,7 @@ msgstr "Ajustar la imagen a la lista de reproducción"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Emitir al servidor de registro cada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:292 ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:185
+#: core/mainwindow.cpp:293 ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:185
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
 
@@ -4060,7 +4085,7 @@ msgstr "El sitio indicado no existe."
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "El sitio indicado no es una imagen."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2454
+#: core/mainwindow.cpp:2456
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4173,7 +4198,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "No se admite este tipo de dispositivo: %1"
 
-#: core/mainwindow.cpp:295 ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:315
+#: core/mainwindow.cpp:296 ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:315
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
 
@@ -4202,7 +4227,7 @@ msgstr "Título"
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
-#: core/mainwindow.cpp:601 core/mainwindow.cpp:1642
+#: core/mainwindow.cpp:602 core/mainwindow.cpp:1644
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Cambiar estado de la cola"
 
@@ -4210,7 +4235,7 @@ msgstr "Cambiar estado de la cola"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Conmutar registro de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:607 core/mainwindow.cpp:1653
+#: core/mainwindow.cpp:608 core/mainwindow.cpp:1655
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Conmutar estado de avance"
 
@@ -4299,11 +4324,11 @@ msgstr "Error desconocido"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Eliminar la carátula"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1650
+#: core/mainwindow.cpp:1652
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "No omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1649
+#: core/mainwindow.cpp:1651
 msgid "Unskip track"
 msgstr "No omitir pista"
 
@@ -4412,7 +4437,7 @@ msgstr "Usar los ajustes predeterminados del sistema"
 msgid "Used"
 msgstr "En uso:"
 
-#: settings/settingsdialog.cpp:138
+#: settings/settingsdialog.cpp:140
 msgid "User interface"
 msgstr "Interfaz de usuario"
 
@@ -4525,7 +4550,7 @@ msgstr ""
 "¿Te gustaría mover también el resto de canciones de este álbum a Varios "
 "artistas?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2458
+#: core/mainwindow.cpp:2460
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "¿Quieres ejecutar un nuevo análisis completo ahora?"