Update translations

src/translations/es.po

@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr ""
 msgid "<p>Version %1</p>"
 msgstr "<p>Versión %1</p>"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:145
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:151
 msgid "A&utomatic"
 msgstr "A&utomático"
 
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Acerca de &Qt"
 msgid "About Strawberry"
 msgstr "Acerca de Strawberry"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:146
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:152
 msgid "Absolu&te"
 msgstr "Absolu&to"
 
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Añadir todas las pistas de una carpeta y sus subcarpetas"
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Añadir carpeta…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1891
+#: core/mainwindow.cpp:1895
 msgid "Add file"
 msgstr "Añadir archivo"
 
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Añadir archivo(s) a convertir"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Añadir archivos a convertir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1916 transcoder/transcodedialog.cpp:350
+#: core/mainwindow.cpp:1920 transcoder/transcodedialog.cpp:350
 msgid "Add folder"
 msgstr "Añadir carpeta"
 
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Añadir etiqueta de año a la canción"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Añadir a álbumes"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1704
+#: core/mainwindow.cpp:1708
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Añadir a otra lista de reproducción"
 
@@ -699,7 +699,7 @@ msgid "Albu&m cover"
 msgstr "&Portada del álbum"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:259 collection/savedgroupingmanager.cpp:87
-#: playlist/playlist.cpp:1173 organise/organisedialog.cpp:90
+#: playlist/playlist.cpp:1177 organise/organisedialog.cpp:90
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:130 ../build/src/ui_groupbydialog.h:154
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:178 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:112 ../build/src/ui_edittagdialog.h:664
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Álbum (volumen idóneo para todas las pistas)"
 msgid "Album - Disc"
 msgstr "Álbum - Disco"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1180
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1184
 #: organise/organisedialog.cpp:93 ../build/src/ui_groupbydialog.h:129
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:153 ../build/src/ui_groupbydialog.h:177
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:666
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Añadir a la lista de reproducción"
 msgid "Apply compression to prevent clipping"
 msgstr "Aplicar compresión para evitar saturación"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:222
+#: equalizer/equalizer.cpp:229
 #, qt-format
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "¿Seguro que desea eliminar el ajuste predefinido «%1»?"
@@ -852,7 +852,7 @@ msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "¿Seguro que desea restablecer las estadísticas de esta canción?"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:257 collection/savedgroupingmanager.cpp:81
-#: playlist/playlist.cpp:1172 organise/organisedialog.cpp:91
+#: playlist/playlist.cpp:1176 organise/organisedialog.cpp:91
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:128 ../build/src/ui_groupbydialog.h:152
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:176 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:108 ../build/src/ui_edittagdialog.h:670
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Artistas"
 msgid "Artists search limit"
 msgstr "Límites de búsqueda de artistas"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:148
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:154
 msgid "As&k when saving"
 msgstr "&Preguntar al guardar"
 
@@ -920,6 +920,10 @@ msgstr "Actualización automática"
 msgid "Automatically open single categories in the collection tree"
 msgstr "Expandir automáticamente categorías únicas en la colección"
 
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:149
+msgid "Automatically select current playing track"
+msgstr ""
+
 #: widgets/freespacebar.cpp:71
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
@@ -952,7 +956,7 @@ msgstr "Opacidad del fondo"
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Haciendo copia de seguridad de la base de datos"
 
-#: ../build/src/ui_equalizer.h:172
+#: ../build/src/ui_equalizer.h:179
 msgid "Balance"
 msgstr "Balance"
 
@@ -968,7 +972,7 @@ msgstr "Comportamiento"
 msgid "Best"
 msgstr "Mejor"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:132 playlist/playlist.cpp:1190
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:132 playlist/playlist.cpp:1194
 #: organise/organisedialog.cpp:106 ../build/src/ui_contextviewcontainer.h:354
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:145 ../build/src/ui_groupbydialog.h:169
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 ../build/src/ui_edittagdialog.h:652
@@ -979,7 +983,7 @@ msgstr "Resolución"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Bit_rate"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:135 playlist/playlist.cpp:1191
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:135 playlist/playlist.cpp:1195
 #: ../build/src/ui_contextviewcontainer.h:362
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:146 ../build/src/ui_groupbydialog.h:170
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
@@ -1040,7 +1044,7 @@ msgstr "Búfer"
 msgid "Buffer duration"
 msgstr "Duración del búfer"
 
-#: engine/gstengine.cpp:621
+#: engine/gstengine.cpp:622
 msgid "Buffering"
 msgstr "Guardando en búfer"
 
@@ -1088,7 +1092,7 @@ msgstr "Elegir color…"
 msgid "Choose font..."
 msgstr "Elegir tipo de letra…"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:133
+#: equalizer/equalizer.cpp:140
 msgid "Classical"
 msgstr "Clásica"
 
@@ -1139,7 +1143,7 @@ msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr ""
 "Si cierra esta ventana se detendrá la búsqueda de portadas para los álbumes."
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:134
+#: equalizer/equalizer.cpp:141
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
@@ -1152,7 +1156,7 @@ msgstr "Colección"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Agrupamiento avanzado de la colección"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2387
+#: core/mainwindow.cpp:2391
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Notificación de nuevo análisis de la colección"
 
@@ -1168,7 +1172,7 @@ msgstr "Colores"
 msgid "Comma separated list of class:level, level is 0-3"
 msgstr "Lista separada por comas de la clase:nivel, el nivel es 0-3"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1200 organise/organisedialog.cpp:102
+#: playlist/playlist.cpp:1204 organise/organisedialog.cpp:102
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:668
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
@@ -1181,7 +1185,7 @@ msgstr "Completar etiquetas automáticamente"
 msgid "Complete tags automatically..."
 msgstr "Completar etiquetas automáticamente…"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:117 playlist/playlist.cpp:1181
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:117 playlist/playlist.cpp:1185
 #: organise/organisedialog.cpp:94 ../build/src/ui_groupbydialog.h:140
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:164 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:667
@@ -1222,7 +1226,7 @@ msgstr "Tasa de bits constante"
 msgid "Context"
 msgstr "Escuchando"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:141
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:146
 msgid "Continue to the next item in the playlist if a song is unavailable"
 msgstr ""
 "Salta al siguiente elemento en la lista de reproducción si una canción no "
@@ -1410,7 +1414,7 @@ msgstr "Ctrl+T"
 msgid "Ctrl+Up"
 msgstr "Ctrl+Arriba"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:132
+#: equalizer/equalizer.cpp:139
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
@@ -1430,7 +1434,7 @@ msgstr "Personalizado…"
 msgid "D-Bus path"
 msgstr "Ruta de D-Bus"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:135
+#: equalizer/equalizer.cpp:142
 msgid "Dance"
 msgstr "Dance"
 
@@ -1438,11 +1442,11 @@ msgstr "Dance"
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Se han detectado errores en la base de datos"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1198 ../build/src/ui_edittagdialog.h:657
+#: playlist/playlist.cpp:1202 ../build/src/ui_edittagdialog.h:657
 msgid "Date created"
 msgstr "Fecha de creación"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1197 ../build/src/ui_edittagdialog.h:656
+#: playlist/playlist.cpp:1201 ../build/src/ui_edittagdialog.h:656
 msgid "Date modified"
 msgstr "Fecha de modificación"
 
@@ -1475,7 +1479,7 @@ msgstr "Eliminar del dispositivo…"
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Eliminar del disco…"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:221 ../build/src/ui_equalizer.h:168
+#: equalizer/equalizer.cpp:228 ../build/src/ui_equalizer.h:174
 msgid "Delete preset"
 msgstr "Eliminar ajuste predefinido"
 
@@ -1487,11 +1491,11 @@ msgstr "Eliminar los archivos originales"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Eliminando los archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1626
+#: core/mainwindow.cpp:1630
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Quitar las pistas seleccionadas de la cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1625
+#: core/mainwindow.cpp:1629
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Quitar la pista de la cola"
 
@@ -1538,7 +1542,7 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:93 playlist/playlist.cpp:1175
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:93 playlist/playlist.cpp:1179
 #: organise/organisedialog.cpp:98 ../build/src/ui_groupbydialog.h:132
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:156 ../build/src/ui_groupbydialog.h:180
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:665
@@ -1612,7 +1616,7 @@ msgstr "Descargando los metadatos"
 msgid "Drag to reposition"
 msgstr "Arrastre para reposicionar"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1668
+#: core/mainwindow.cpp:1672
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Editar la etiqueta «%1»…"
@@ -1648,14 +1652,18 @@ msgstr "Editar información de las pistas…"
 msgid "Enable"
 msgstr "Activar"
 
-#: ../build/src/ui_equalizer.h:170
+#: ../build/src/ui_equalizer.h:176
 msgid "Enable equalizer"
 msgstr "Activar el ecualizador"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:153
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:159
 msgid "Enable song metadata inline edition with click"
 msgstr "Editar metadatos de pistas directamente"
 
+#: ../build/src/ui_equalizer.h:177
+msgid "Enable stereo balancer"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:433
 msgid "Enable volume control"
 msgstr "Activar control de volumen"
@@ -1712,7 +1720,7 @@ msgstr "Escriba el nombre de la carpeta"
 msgid "Entire collection"
 msgstr "Colección completa"
 
-#: ../build/src/ui_equalizer.h:162 ../build/src/ui_equalizerslider.h:98
+#: ../build/src/ui_equalizer.h:168 ../build/src/ui_equalizerslider.h:98
 msgid "Equalizer"
 msgstr "Ecualizador"
 
@@ -1724,7 +1732,7 @@ msgstr "Equivalente a --log-levels*:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalente a --log-levels*:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2177 core/mainwindow.cpp:2283
+#: core/mainwindow.cpp:2181 core/mainwindow.cpp:2287
 #: context/contextalbumsview.cpp:488 collection/collectionview.cpp:552
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -1878,11 +1886,11 @@ msgstr "Extensión del archivo"
 msgid "File formats"
 msgstr "Formatos de archivo"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1193 ../build/src/ui_edittagdialog.h:658
+#: playlist/playlist.cpp:1197 ../build/src/ui_edittagdialog.h:658
 msgid "File name"
 msgstr "Nombre del archivo"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1194
+#: playlist/playlist.cpp:1198
 msgid "File name (without path)"
 msgstr "Nombre del archivo (sin ruta)"
 
@@ -1890,11 +1898,11 @@ msgstr "Nombre del archivo (sin ruta)"
 msgid "File paths"
 msgstr "Rutas de archivos"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1195 ../build/src/ui_edittagdialog.h:653
+#: playlist/playlist.cpp:1199 ../build/src/ui_edittagdialog.h:653
 msgid "File size"
 msgstr "Tamaño del archivo"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:126 playlist/playlist.cpp:1196
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:126 playlist/playlist.cpp:1200
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:143 ../build/src/ui_groupbydialog.h:167
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:191 ../build/src/ui_edittagdialog.h:654
 msgid "File type"
@@ -1984,15 +1992,15 @@ msgstr "Tramas por búfer"
 msgid "Frozen"
 msgstr "Congelado"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:136
+#: equalizer/equalizer.cpp:143
 msgid "Full Bass"
 msgstr "Graves completos"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:138
+#: equalizer/equalizer.cpp:145
 msgid "Full Bass + Treble"
 msgstr "Graves y agudos completos"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:137
+#: equalizer/equalizer.cpp:144
 msgid "Full Treble"
 msgstr "Agudos completos"
 
@@ -2008,7 +2016,7 @@ msgstr "General"
 msgid "General settings"
 msgstr "Configuración general"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:99 playlist/playlist.cpp:1179
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:99 playlist/playlist.cpp:1183
 #: organise/organisedialog.cpp:101 ../build/src/ui_groupbydialog.h:134
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:158 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:661
@@ -2030,13 +2038,13 @@ msgstr "Ir a la anterior pestaña de lista de reproducción"
 msgid "Got %1 covers out of %2 (%3 failed)"
 msgstr "Se obtuvieron %1 portadas de %2 (%3 fallaron)"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:142
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:147
 msgid "Grey out unavailable songs in playlists on playback"
 msgstr ""
 "Mostrar en gris las pistas no disponibles en listas de reproducción al "
 "reproducir"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:143
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:148
 msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup"
 msgstr ""
 "Mostrar en gris las pistas no disponibles en listas de reproducción al "
@@ -2106,7 +2114,7 @@ msgstr "Agrupar por Género/Ártista del álbum/Álbum"
 msgid "Group by Genre/Artist/Album"
 msgstr "Agrupar por Género/Artista/Álbum"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:123 playlist/playlist.cpp:1183
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:123 playlist/playlist.cpp:1187
 #: organise/organisedialog.cpp:96 ../build/src/ui_groupbydialog.h:142
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:166 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:663
@@ -2164,7 +2172,7 @@ msgstr "Iconos en la parte superior"
 msgid "Identifying song"
 msgstr "Identificando la canción"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:151
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:157
 msgid ""
 "If activated, clicking a selected song in the playlist view will let you "
 "edit the tag value directly"
@@ -2263,11 +2271,11 @@ msgstr "Mantener los archivos originales"
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:139
+#: equalizer/equalizer.cpp:146
 msgid "Laptop/Headphones"
 msgstr "Portátil/auriculares"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:140
+#: equalizer/equalizer.cpp:147
 msgid "Large Hall"
 msgstr "Salón grande"
 
@@ -2279,7 +2287,7 @@ msgstr "Portada de álbum grande"
 msgid "Large sidebar"
 msgstr "Barra lateral grande"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1187
+#: playlist/playlist.cpp:1191
 msgid "Last played"
 msgstr "Últimas reproducidas"
 
@@ -2292,11 +2300,11 @@ msgstr "Última reproducción"
 msgid "Last.fm"
 msgstr "Last.fm"
 
-#: ../build/src/ui_equalizer.h:171
+#: ../build/src/ui_equalizer.h:178
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:262 playlist/playlist.cpp:1176
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:262 playlist/playlist.cpp:1180
 #: organise/organisedialog.cpp:103 ../build/src/ui_contextviewcontainer.h:357
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:646
 msgid "Length"
@@ -2314,7 +2322,7 @@ msgstr "Inicio de sesión en ListenBrainz"
 msgid "Listenbrainz"
 msgstr "Listenbrainz"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:141
+#: equalizer/equalizer.cpp:148
 msgid "Live"
 msgstr "En directo"
 
@@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Se ha alcanzado el número máximo de intentos de inicio de sesión."
 msgid "Medium (%1 fps)"
 msgstr "Media (%1 fps)"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:149
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:155
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadatos"
 
@@ -2529,7 +2537,7 @@ msgstr "Modelo"
 msgid "Monitor the collection for changes"
 msgstr "Vigilar cambios en la colección"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1202
+#: playlist/playlist.cpp:1206
 msgid "Mood"
 msgstr "Humor"
 
@@ -2562,7 +2570,7 @@ msgstr "Mover a la colección…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Subir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1891 transcoder/transcodedialog.cpp:265
+#: core/mainwindow.cpp:1895 transcoder/transcodedialog.cpp:265
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
@@ -2570,7 +2578,7 @@ msgstr "Música"
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenciar"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:204 collection/savedgroupingmanager.cpp:55
+#: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:55
 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:368
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
@@ -2601,7 +2609,7 @@ msgstr "Nunca comenzar la reproducción"
 msgid "New folder"
 msgstr "Carpeta nueva"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1720
+#: core/mainwindow.cpp:1724
 msgid "New playlist"
 msgstr "Lista de reproducción nueva"
 
@@ -2653,7 +2661,7 @@ msgstr "Nada en reproducción"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2177 core/mainwindow.cpp:2283
+#: core/mainwindow.cpp:2181 core/mainwindow.cpp:2287
 #: context/contextalbumsview.cpp:488 collection/collectionview.cpp:552
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -2796,7 +2804,7 @@ msgstr "Organizando archivos"
 msgid "Original tags"
 msgstr "Etiquetas originales"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:111 playlist/playlist.cpp:1178
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:111 playlist/playlist.cpp:1182
 #: organise/organisedialog.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:138
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:162 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
 msgid "Original year"
@@ -2840,7 +2848,7 @@ msgstr "Lista de re&producción"
 msgid "Partition label"
 msgstr "Etiqueta de partición"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:142
+#: equalizer/equalizer.cpp:149
 msgid "Party"
 msgstr "Fiesta"
 
@@ -2855,7 +2863,7 @@ msgstr "Contraseña"
 msgid "Password Protected"
 msgstr "Protegido con contraseña"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1091 core/mainwindow.cpp:1529
+#: core/mainwindow.cpp:1091 core/mainwindow.cpp:1533
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:207
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
@@ -2868,7 +2876,7 @@ msgstr "Pausar la reproducción"
 msgid "Paused"
 msgstr "En pausa"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:120 playlist/playlist.cpp:1182
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:120 playlist/playlist.cpp:1186
 #: organise/organisedialog.cpp:95 ../build/src/ui_groupbydialog.h:141
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:165 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:672
@@ -2884,12 +2892,12 @@ msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barra lateral simple"
 
 #: core/mainwindow.cpp:595 core/mainwindow.cpp:1044 core/mainwindow.cpp:1073
-#: core/mainwindow.cpp:1533 core/qtsystemtrayicon.cpp:194
+#: core/mainwindow.cpp:1537 core/qtsystemtrayicon.cpp:194
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:219
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1185 ../build/src/ui_edittagdialog.h:647
+#: playlist/playlist.cpp:1189 ../build/src/ui_edittagdialog.h:647
 msgid "Play count"
 msgstr "Número de reproducciones"
 
@@ -2913,7 +2921,7 @@ msgstr "Opciones del reproductor"
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:286 playlist/playlistlistcontainer.cpp:258
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:346 playlist/playlistmanager.cpp:103
 #: playlist/playlistmanager.cpp:180 playlist/playlistmanager.cpp:535
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:396 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:138
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:396 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:143
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de reproducción"
 
@@ -2939,7 +2947,7 @@ msgstr "Por favor, cierre el navegador y regrese a Strawberry."
 msgid "Please open this URL in your browser:<br /><a href=\"%1\">%1</a>"
 msgstr "Por favor, abra esta URL en su navegador: <br /><a href=\"%1\">%1</a>"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:143
+#: equalizer/equalizer.cpp:150
 msgid "Pop"
 msgstr "Pop"
 
@@ -2982,7 +2990,7 @@ msgid "Preload function was not set for blocking operation."
 msgstr ""
 "La función de precarga no se ajustó para un funcionamiento con bloqueo."
 
-#: ../build/src/ui_equalizer.h:163
+#: ../build/src/ui_equalizer.h:169
 msgid "Preset:"
 msgstr "Ajuste predefinido:"
 
@@ -3049,20 +3057,20 @@ msgstr "Consultando dispositivo…"
 msgid "Queue"
 msgstr "Cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1628
+#: core/mainwindow.cpp:1632
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Encolar las pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:601 core/mainwindow.cpp:1632
+#: core/mainwindow.cpp:601 core/mainwindow.cpp:1636
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Encolar las pistas seleccionadas para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1634 collection/collectionview.cpp:339
+#: core/mainwindow.cpp:1638 collection/collectionview.cpp:339
 #: internet/internetcollectionview.cpp:308
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Encolar para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1627 context/contextalbumsview.cpp:363
+#: core/mainwindow.cpp:1631 context/contextalbumsview.cpp:363
 #: collection/collectionview.cpp:338 internet/internetsearchview.cpp:438
 #: internet/internetcollectionview.cpp:307
 msgid "Queue track"
@@ -3076,7 +3084,7 @@ msgstr "Vista de la cola"
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
 msgstr "Radio (volumen igual para todas las pistas)"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:147
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:153
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Re&lativo"
 
@@ -3096,7 +3104,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh catalogue"
 msgstr "Actualiza el catálogo"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:144
+#: equalizer/equalizer.cpp:151
 msgid "Reggae"
 msgstr "Reggae"
 
@@ -3293,11 +3301,11 @@ msgstr "Buscando pistas..."
 msgid "Return to Strawberry"
 msgstr "Volver a Strawberry"
 
-#: ../build/src/ui_equalizer.h:173
+#: ../build/src/ui_equalizer.h:180
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:145
+#: equalizer/equalizer.cpp:152
 msgid "Rock"
 msgstr "Rock"
 
@@ -3321,7 +3329,7 @@ msgstr "Quitar dispositivo con seguridad"
 msgid "Safely remove the device after copying"
 msgstr "Quitar dispositivo con seguridad después de copiar"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:129 playlist/playlist.cpp:1189
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:129 playlist/playlist.cpp:1193
 #: organise/organisedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:144
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:168 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:651
@@ -3366,7 +3374,7 @@ msgstr "Guardar lista de reproducción"
 msgid "Save playlist..."
 msgstr "Guardar lista de reproducción…"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:204 ../build/src/ui_equalizer.h:165
+#: equalizer/equalizer.cpp:211 ../build/src/ui_equalizer.h:171
 msgid "Save preset"
 msgstr "Guardar ajuste predefinido"
 
@@ -3502,7 +3510,7 @@ msgstr "URL del servidor"
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "La dirección URL del servidor es inválida."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1667
+#: core/mainwindow.cpp:1671
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Establecer %1 a «%2»…"
@@ -3541,7 +3549,7 @@ msgstr "Mostrar"
 msgid "Show a &native desktop notification"
 msgstr "Mostrar una notificación &nativa del sistema"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:139
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:144
 msgid "Show a glowing animation on the current track"
 msgstr "Mostrar una animación brillante en la pista actual"
 
@@ -3686,7 +3694,7 @@ msgstr "Tamaño"
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaño:"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:147
+#: equalizer/equalizer.cpp:154
 msgid "Ska"
 msgstr "Ska"
 
@@ -3694,7 +3702,7 @@ msgstr "Ska"
 msgid "Skip backwards in playlist"
 msgstr "Saltar hacia atrás en la lista de reproducción"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1186 ../build/src/ui_edittagdialog.h:648
+#: playlist/playlist.cpp:1190 ../build/src/ui_edittagdialog.h:648
 msgid "Skip count"
 msgstr "Número de omisiones"
 
@@ -3702,11 +3710,11 @@ msgstr "Número de omisiones"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Saltar hacia adelante en la lista de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1639
+#: core/mainwindow.cpp:1643
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1638
+#: core/mainwindow.cpp:1642
 msgid "Skip track"
 msgstr "Omitir pista"
 
@@ -3718,11 +3726,11 @@ msgstr "Portada de álbum pequeña"
 msgid "Small sidebar"
 msgstr "Barra lateral pequeña"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:146
+#: equalizer/equalizer.cpp:153
 msgid "Soft"
 msgstr "Soft"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:148
+#: equalizer/equalizer.cpp:155
 msgid "Soft Rock"
 msgstr "Soft rock"
 
@@ -3749,7 +3757,7 @@ msgstr "Límite de búsqueda de pistas"
 msgid "Sorry"
 msgstr "Lo sentimos"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1201
+#: playlist/playlist.cpp:1205
 msgid "Source"
 msgstr "Origen"
 
@@ -3921,7 +3929,7 @@ msgstr "Obtener etiquetas"
 msgid "Target bitrate"
 msgstr "Tasa de bits objetivo"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:149
+#: equalizer/equalizer.cpp:156
 msgid "Techno"
 msgstr "Techno"
 
@@ -3971,7 +3979,7 @@ msgstr "El sitio indicado no existe."
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "El sitio indicado no es una imagen."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2381
+#: core/mainwindow.cpp:2385
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4098,7 +4106,7 @@ msgstr "Salto en el tiempo"
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zona horaria"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1171
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1175
 #: organise/organisedialog.cpp:89 ../build/src/ui_edittagdialog.h:662
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
 msgid "Title"
@@ -4108,7 +4116,7 @@ msgstr "Título"
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
-#: core/mainwindow.cpp:598 core/mainwindow.cpp:1629
+#: core/mainwindow.cpp:598 core/mainwindow.cpp:1633
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Cambiar estado de la cola"
 
@@ -4116,7 +4124,7 @@ msgstr "Cambiar estado de la cola"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Conmutar registro de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:604 core/mainwindow.cpp:1640
+#: core/mainwindow.cpp:604 core/mainwindow.cpp:1644
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Conmutar estado de avance"
 
@@ -4144,7 +4152,7 @@ msgstr "Total de bytes transferidos"
 msgid "Total network requests made"
 msgstr "Total de solicitudes hechas a la red"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1174 organise/organisedialog.cpp:97
+#: playlist/playlist.cpp:1178 organise/organisedialog.cpp:97
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:669
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:212
 msgid "Track"
@@ -4207,11 +4215,11 @@ msgstr "Error desconocido"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Eliminar la carátula"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1637
+#: core/mainwindow.cpp:1641
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "No omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1636
+#: core/mainwindow.cpp:1640
 msgid "Unskip track"
 msgstr "No omitir pista"
 
@@ -4383,7 +4391,7 @@ msgstr "Volumen %1%"
 msgid "Vorbis"
 msgstr "Vorbis"
 
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:219 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:140
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:219 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:145
 msgid "Warn me when closing a playlist tab"
 msgstr "Avisarme antes de cerrar una pestaña de lista de reproducción"
 
@@ -4401,7 +4409,7 @@ msgstr ""
 "contengan una de estas palabras.\n"
 "Si no hay resultados, entonces se usará la imagen más grande de la carpeta."
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:144
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:150
 msgid "When saving a playlist, file paths should be"
 msgstr "Al guardar una lista de reproducción las rutas de archivo deben ser"
 
@@ -4429,15 +4437,15 @@ msgstr ""
 "¿Le gustaría mover también el resto de canciones de este álbum a Varios "
 "artistas?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2385
+#: core/mainwindow.cpp:2389
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "¿Quiere ejecutar un reanálisis completo ahora?"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:154
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:160
 msgid "Write metadata when saving playlists"
 msgstr "Escribe los metadatos al guardar las listas de reproducción"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:102 playlist/playlist.cpp:1177
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:102 playlist/playlist.cpp:1181
 #: organise/organisedialog.cpp:99 ../build/src/ui_groupbydialog.h:135
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:159 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:671
@@ -4532,7 +4540,7 @@ msgstr "Necesitará reiniciar Strawberry si cambia el idioma."
 msgid "Your collection is empty!"
 msgstr "La colección está vacía."
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:150
+#: equalizer/equalizer.cpp:157
 msgid "Zero"
 msgstr "Cero"
 
@@ -4589,7 +4597,7 @@ msgstr ""
 "por<br />"
 
 #: context/contextview.cpp:310 context/contextview.cpp:490
-#: playlist/playlistview.cpp:249 dialogs/edittagdialog.cpp:533
+#: playlist/playlistview.cpp:250 dialogs/edittagdialog.cpp:533
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"