Update translations

src/translations/nb.po

@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr ""
 msgid "<p>Version %1</p>"
 msgstr "<p>Versjon %1</p>"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:145
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:151
 msgid "A&utomatic"
 msgstr "A&utomatisk"
 
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Om &Qt"
 msgid "About Strawberry"
 msgstr "Om Strawberry"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:146
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:152
 msgid "Absolu&te"
 msgstr "Absolu&tt"
 
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Legg til alle filer fra ei mappe og dens undermapper"
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Legg til mappe…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1891
+#: core/mainwindow.cpp:1895
 msgid "Add file"
 msgstr "Legg til fil"
 
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Legg fil(er) til omkoder"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Legg filer til for omkoding"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1916 transcoder/transcodedialog.cpp:350
+#: core/mainwindow.cpp:1920 transcoder/transcodedialog.cpp:350
 msgid "Add folder"
 msgstr "Legg til mappe"
 
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Fest etikett for utgivelsesår på sporet"
 msgid "Add to albums"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1704
+#: core/mainwindow.cpp:1708
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Legg til i annen spilleliste"
 
@@ -675,7 +675,7 @@ msgid "Albu&m cover"
 msgstr "Albu&m kover"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:259 collection/savedgroupingmanager.cpp:87
-#: playlist/playlist.cpp:1173 organise/organisedialog.cpp:90
+#: playlist/playlist.cpp:1177 organise/organisedialog.cpp:90
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:130 ../build/src/ui_groupbydialog.h:154
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:178 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:112 ../build/src/ui_edittagdialog.h:664
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Album (ideell lydstyrkeutgjevning for alle spor)"
 msgid "Album - Disc"
 msgstr ""
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1180
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1184
 #: organise/organisedialog.cpp:93 ../build/src/ui_groupbydialog.h:129
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:153 ../build/src/ui_groupbydialog.h:177
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:666
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Legg til i spillelista"
 msgid "Apply compression to prevent clipping"
 msgstr "Legg til kompressor, for å unngå klipping"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:222
+#: equalizer/equalizer.cpp:229
 #, qt-format
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette \"%1\"-forhåndsinnstillingen?"
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på at du ønsker å nullstille statistikk for denne sangen?"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:257 collection/savedgroupingmanager.cpp:81
-#: playlist/playlist.cpp:1172 organise/organisedialog.cpp:91
+#: playlist/playlist.cpp:1176 organise/organisedialog.cpp:91
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:128 ../build/src/ui_groupbydialog.h:152
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:176 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:108 ../build/src/ui_edittagdialog.h:670
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr ""
 msgid "Artists search limit"
 msgstr "Artist søkebegrensning"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:148
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:154
 msgid "As&k when saving"
 msgstr "Spør ved lagring"
 
@@ -896,6 +896,10 @@ msgstr "Automatisk oppdatering"
 msgid "Automatically open single categories in the collection tree"
 msgstr "Åpne enkeltkategorier i bibliotektreet automatisk"
 
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:149
+msgid "Automatically select current playing track"
+msgstr ""
+
 #: widgets/freespacebar.cpp:71
 msgid "Available"
 msgstr "Tilgjengelig"
@@ -928,7 +932,7 @@ msgstr "Bakgrunnsdekkevne"
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Tar sikkerhetskopi av databasen"
 
-#: ../build/src/ui_equalizer.h:172
+#: ../build/src/ui_equalizer.h:179
 msgid "Balance"
 msgstr "Balanse"
 
@@ -944,7 +948,7 @@ msgstr "Adferd"
 msgid "Best"
 msgstr "Best"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:132 playlist/playlist.cpp:1190
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:132 playlist/playlist.cpp:1194
 #: organise/organisedialog.cpp:106 ../build/src/ui_contextviewcontainer.h:354
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:145 ../build/src/ui_groupbydialog.h:169
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 ../build/src/ui_edittagdialog.h:652
@@ -955,7 +959,7 @@ msgstr "Bit dybde"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Bitrate"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:135 playlist/playlist.cpp:1191
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:135 playlist/playlist.cpp:1195
 #: ../build/src/ui_contextviewcontainer.h:362
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:146 ../build/src/ui_groupbydialog.h:170
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
@@ -1016,7 +1020,7 @@ msgstr "Buffer"
 msgid "Buffer duration"
 msgstr "Mellomlagringslengde"
 
-#: engine/gstengine.cpp:621
+#: engine/gstengine.cpp:622
 msgid "Buffering"
 msgstr "Mellomlagring"
 
@@ -1064,7 +1068,7 @@ msgstr "Velg farge…"
 msgid "Choose font..."
 msgstr "Velg skrifttype…"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:133
+#: equalizer/equalizer.cpp:140
 msgid "Classical"
 msgstr "Klassisk"
 
@@ -1113,7 +1117,7 @@ msgstr "Lukk spillelista"
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr "Lukking av dette vinduet vil medføre stopp i søk etter albumomslag."
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:134
+#: equalizer/equalizer.cpp:141
 msgid "Club"
 msgstr "Klubbmusikk"
 
@@ -1126,7 +1130,7 @@ msgstr "Samling"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Avansert samlingsgruppering"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2387
+#: core/mainwindow.cpp:2391
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Melding om gjennomsøk av samlingen"
 
@@ -1142,7 +1146,7 @@ msgstr "Farger"
 msgid "Comma separated list of class:level, level is 0-3"
 msgstr "Komma-separert liste av klasse:level, level er 0-3"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1200 organise/organisedialog.cpp:102
+#: playlist/playlist.cpp:1204 organise/organisedialog.cpp:102
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:668
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
@@ -1155,7 +1159,7 @@ msgstr "Fyll ut etiketter automatisk"
 msgid "Complete tags automatically..."
 msgstr "Full ut etiketter automatisk…"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:117 playlist/playlist.cpp:1181
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:117 playlist/playlist.cpp:1185
 #: organise/organisedialog.cpp:94 ../build/src/ui_groupbydialog.h:140
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:164 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:667
@@ -1196,7 +1200,7 @@ msgstr "Konstant bitrate"
 msgid "Context"
 msgstr "Kontekst"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:141
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:146
 msgid "Continue to the next item in the playlist if a song is unavailable"
 msgstr ""
 "Fortsett til neste sang i stillelisten dersom en sang ikke er tilgjengelig"
@@ -1383,7 +1387,7 @@ msgstr "Ctrl+T"
 msgid "Ctrl+Up"
 msgstr "Ctrl+Opp"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:132
+#: equalizer/equalizer.cpp:139
 msgid "Custom"
 msgstr "Egendefinert"
 
@@ -1403,7 +1407,7 @@ msgstr "Egendefinert…"
 msgid "D-Bus path"
 msgstr "D-Bus sti"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:135
+#: equalizer/equalizer.cpp:142
 msgid "Dance"
 msgstr "Dansemusikk"
 
@@ -1411,11 +1415,11 @@ msgstr "Dansemusikk"
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Oppdaget feil i databasen."
 
-#: playlist/playlist.cpp:1198 ../build/src/ui_edittagdialog.h:657
+#: playlist/playlist.cpp:1202 ../build/src/ui_edittagdialog.h:657
 msgid "Date created"
 msgstr "Opprettelse dato"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1197 ../build/src/ui_edittagdialog.h:656
+#: playlist/playlist.cpp:1201 ../build/src/ui_edittagdialog.h:656
 msgid "Date modified"
 msgstr "Endrings dato"
 
@@ -1448,7 +1452,7 @@ msgstr "Slett fra enhet…"
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Slett fra disk…"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:221 ../build/src/ui_equalizer.h:168
+#: equalizer/equalizer.cpp:228 ../build/src/ui_equalizer.h:174
 msgid "Delete preset"
 msgstr "Slett forhåndsinnstilling"
 
@@ -1460,11 +1464,11 @@ msgstr "Slett de originale filene"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Sletter filer"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1626
+#: core/mainwindow.cpp:1630
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Fjern valgte spor fra avspillingskøen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1625
+#: core/mainwindow.cpp:1629
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Fjern sporet fra avspillingskøen"
 
@@ -1511,7 +1515,7 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
 msgid "Disabled"
 msgstr "Avskrudd"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:93 playlist/playlist.cpp:1175
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:93 playlist/playlist.cpp:1179
 #: organise/organisedialog.cpp:98 ../build/src/ui_groupbydialog.h:132
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:156 ../build/src/ui_groupbydialog.h:180
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:665
@@ -1585,7 +1589,7 @@ msgstr "Laster ned metadata"
 msgid "Drag to reposition"
 msgstr "Dra for å endre posisjon"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1668
+#: core/mainwindow.cpp:1672
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Rediger etiketten \"%1\"…"
@@ -1621,14 +1625,18 @@ msgstr "Rediger spor informasjon…"
 msgid "Enable"
 msgstr "Aktiver"
 
-#: ../build/src/ui_equalizer.h:170
+#: ../build/src/ui_equalizer.h:176
 msgid "Enable equalizer"
 msgstr "Slå på tonekontroll (EQ)"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:153
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:159
 msgid "Enable song metadata inline edition with click"
 msgstr "Slå på direkteredigering med ett klikk"
 
+#: ../build/src/ui_equalizer.h:177
+msgid "Enable stereo balancer"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:433
 msgid "Enable volume control"
 msgstr "Aktiver volumkontroll"
@@ -1683,7 +1691,7 @@ msgstr "Skriv inn navn på mappa"
 msgid "Entire collection"
 msgstr "Hele samlingen"
 
-#: ../build/src/ui_equalizer.h:162 ../build/src/ui_equalizerslider.h:98
+#: ../build/src/ui_equalizer.h:168 ../build/src/ui_equalizerslider.h:98
 msgid "Equalizer"
 msgstr "Tonekontroll"
 
@@ -1695,7 +1703,7 @@ msgstr "Tilsvarer --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Tilsvarer --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2177 core/mainwindow.cpp:2283
+#: core/mainwindow.cpp:2181 core/mainwindow.cpp:2287
 #: context/contextalbumsview.cpp:488 collection/collectionview.cpp:552
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
@@ -1849,11 +1857,11 @@ msgstr "Fil etternavn"
 msgid "File formats"
 msgstr "Filformat"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1193 ../build/src/ui_edittagdialog.h:658
+#: playlist/playlist.cpp:1197 ../build/src/ui_edittagdialog.h:658
 msgid "File name"
 msgstr "Filnavn"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1194
+#: playlist/playlist.cpp:1198
 msgid "File name (without path)"
 msgstr "Filnavn (uten sti)"
 
@@ -1861,11 +1869,11 @@ msgstr "Filnavn (uten sti)"
 msgid "File paths"
 msgstr "Filstier"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1195 ../build/src/ui_edittagdialog.h:653
+#: playlist/playlist.cpp:1199 ../build/src/ui_edittagdialog.h:653
 msgid "File size"
 msgstr "Filstørrelse"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:126 playlist/playlist.cpp:1196
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:126 playlist/playlist.cpp:1200
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:143 ../build/src/ui_groupbydialog.h:167
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:191 ../build/src/ui_edittagdialog.h:654
 msgid "File type"
@@ -1955,15 +1963,15 @@ msgstr "Bilder per buffer"
 msgid "Frozen"
 msgstr "Frossen"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:136
+#: equalizer/equalizer.cpp:143
 msgid "Full Bass"
 msgstr "Full bass"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:138
+#: equalizer/equalizer.cpp:145
 msgid "Full Bass + Treble"
 msgstr "Full bass + diskant"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:137
+#: equalizer/equalizer.cpp:144
 msgid "Full Treble"
 msgstr "Full diskant"
 
@@ -1979,7 +1987,7 @@ msgstr "Generelt"
 msgid "General settings"
 msgstr "Generelle innstillinger"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:99 playlist/playlist.cpp:1179
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:99 playlist/playlist.cpp:1183
 #: organise/organisedialog.cpp:101 ../build/src/ui_groupbydialog.h:134
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:158 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:661
@@ -2001,11 +2009,11 @@ msgstr "Gå til forrige fane på spillelista"
 msgid "Got %1 covers out of %2 (%3 failed)"
 msgstr "Hentet %1 av %2 omslag (%3 feilet)"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:142
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:147
 msgid "Grey out unavailable songs in playlists on playback"
 msgstr "Merk ikke-eksisterende sanger med grått når de spilles"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:143
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:148
 msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup"
 msgstr "Merk ikke-eksisterende sanger med grått på oppstart"
 
@@ -2073,7 +2081,7 @@ msgstr ""
 msgid "Group by Genre/Artist/Album"
 msgstr "Grupper etter sjanger/artist/album"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:123 playlist/playlist.cpp:1183
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:123 playlist/playlist.cpp:1187
 #: organise/organisedialog.cpp:96 ../build/src/ui_groupbydialog.h:142
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:166 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:663
@@ -2130,7 +2138,7 @@ msgstr "Ikoner øverst"
 msgid "Identifying song"
 msgstr "Identifiserer sangen"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:151
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:157
 msgid ""
 "If activated, clicking a selected song in the playlist view will let you "
 "edit the tag value directly"
@@ -2226,11 +2234,11 @@ msgstr "Behold originalfilene"
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:139
+#: equalizer/equalizer.cpp:146
 msgid "Laptop/Headphones"
 msgstr "Laptop/hodetelefoner"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:140
+#: equalizer/equalizer.cpp:147
 msgid "Large Hall"
 msgstr "Storsal"
 
@@ -2242,7 +2250,7 @@ msgstr "Stort omslag"
 msgid "Large sidebar"
 msgstr "Stort sidefelt"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1187
+#: playlist/playlist.cpp:1191
 msgid "Last played"
 msgstr "Sist spilt"
 
@@ -2255,11 +2263,11 @@ msgstr "Sist spilt"
 msgid "Last.fm"
 msgstr "Last.fm"
 
-#: ../build/src/ui_equalizer.h:171
+#: ../build/src/ui_equalizer.h:178
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:262 playlist/playlist.cpp:1176
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:262 playlist/playlist.cpp:1180
 #: organise/organisedialog.cpp:103 ../build/src/ui_contextviewcontainer.h:357
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:646
 msgid "Length"
@@ -2277,7 +2285,7 @@ msgstr "ListenBrainz autentisering"
 msgid "Listenbrainz"
 msgstr "Listenbrainz"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:141
+#: equalizer/equalizer.cpp:148
 msgid "Live"
 msgstr "Live"
 
@@ -2411,7 +2419,7 @@ msgstr ""
 msgid "Medium (%1 fps)"
 msgstr "Medium (%1 bilder/sekund)"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:149
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:155
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
@@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Modell"
 msgid "Monitor the collection for changes"
 msgstr "Overvåk endringer i samlingen"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1202
+#: playlist/playlist.cpp:1206
 msgid "Mood"
 msgstr "Mood"
 
@@ -2524,7 +2532,7 @@ msgstr "Flytt til samling…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Flytt oppover"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1891 transcoder/transcodedialog.cpp:265
+#: core/mainwindow.cpp:1895 transcoder/transcodedialog.cpp:265
 msgid "Music"
 msgstr "Musikk"
 
@@ -2532,7 +2540,7 @@ msgstr "Musikk"
 msgid "Mute"
 msgstr "Demp"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:204 collection/savedgroupingmanager.cpp:55
+#: equalizer/equalizer.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:55
 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:368
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
@@ -2563,7 +2571,7 @@ msgstr "Aldri begynn avspilling"
 msgid "New folder"
 msgstr "Ny mappe"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1720
+#: core/mainwindow.cpp:1724
 msgid "New playlist"
 msgstr "Ny spilleliste"
 
@@ -2613,7 +2621,7 @@ msgstr "Ingen sang spilles"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2177 core/mainwindow.cpp:2283
+#: core/mainwindow.cpp:2181 core/mainwindow.cpp:2287
 #: context/contextalbumsview.cpp:488 collection/collectionview.cpp:552
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Kunne ikke kopiere noen av de valgte sangene til en enhet"
@@ -2752,7 +2760,7 @@ msgstr "Organiserer filer"
 msgid "Original tags"
 msgstr "Opprinnelige tagger"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:111 playlist/playlist.cpp:1178
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:111 playlist/playlist.cpp:1182
 #: organise/organisedialog.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:138
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:162 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
 msgid "Original year"
@@ -2796,7 +2804,7 @@ msgstr "Spilleliste"
 msgid "Partition label"
 msgstr "Partisjonsnavn"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:142
+#: equalizer/equalizer.cpp:149
 msgid "Party"
 msgstr "Fest"
 
@@ -2811,7 +2819,7 @@ msgstr "Passord"
 msgid "Password Protected"
 msgstr "Passordbeskyttet"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1091 core/mainwindow.cpp:1529
+#: core/mainwindow.cpp:1091 core/mainwindow.cpp:1533
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:207
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
@@ -2824,7 +2832,7 @@ msgstr "Sett avspilling på pause"
 msgid "Paused"
 msgstr "På pause"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:120 playlist/playlist.cpp:1182
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:120 playlist/playlist.cpp:1186
 #: organise/organisedialog.cpp:95 ../build/src/ui_groupbydialog.h:141
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:165 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:672
@@ -2840,12 +2848,12 @@ msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Enkelt sidefelt"
 
 #: core/mainwindow.cpp:595 core/mainwindow.cpp:1044 core/mainwindow.cpp:1073
-#: core/mainwindow.cpp:1533 core/qtsystemtrayicon.cpp:194
+#: core/mainwindow.cpp:1537 core/qtsystemtrayicon.cpp:194
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:219
 msgid "Play"
 msgstr "Spill"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1185 ../build/src/ui_edittagdialog.h:647
+#: playlist/playlist.cpp:1189 ../build/src/ui_edittagdialog.h:647
 msgid "Play count"
 msgstr "Antall avspillinger"
 
@@ -2869,7 +2877,7 @@ msgstr "Innstillinger for avspiller"
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:286 playlist/playlistlistcontainer.cpp:258
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:346 playlist/playlistmanager.cpp:103
 #: playlist/playlistmanager.cpp:180 playlist/playlistmanager.cpp:535
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:396 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:138
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:396 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:143
 msgid "Playlist"
 msgstr "Spilleliste"
 
@@ -2895,7 +2903,7 @@ msgstr "Lukk nettleseren og gå tilbake til Strawberry."
 msgid "Please open this URL in your browser:<br /><a href=\"%1\">%1</a>"
 msgstr "Vennligst åpne lenke i din nettleser:<br /><a href=\"%1\">%1</a>"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:143
+#: equalizer/equalizer.cpp:150
 msgid "Pop"
 msgstr "Pop"
 
@@ -2937,7 +2945,7 @@ msgstr "Foretrukket format"
 msgid "Preload function was not set for blocking operation."
 msgstr "Preload function was not set for blocking operation."
 
-#: ../build/src/ui_equalizer.h:163
+#: ../build/src/ui_equalizer.h:169
 msgid "Preset:"
 msgstr "Forhåndsinnstilling:"
 
@@ -3004,20 +3012,20 @@ msgstr "Spør enhet…"
 msgid "Queue"
 msgstr "Kø"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1628
+#: core/mainwindow.cpp:1632
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Legg valgte spor i kø"
 
-#: core/mainwindow.cpp:601 core/mainwindow.cpp:1632
+#: core/mainwindow.cpp:601 core/mainwindow.cpp:1636
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Legg valgte spor i kø for å spille som neste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1634 collection/collectionview.cpp:339
+#: core/mainwindow.cpp:1638 collection/collectionview.cpp:339
 #: internet/internetcollectionview.cpp:308
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Legg i kø for å spille som neste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1627 context/contextalbumsview.cpp:363
+#: core/mainwindow.cpp:1631 context/contextalbumsview.cpp:363
 #: collection/collectionview.cpp:338 internet/internetsearchview.cpp:438
 #: internet/internetcollectionview.cpp:307
 msgid "Queue track"
@@ -3031,7 +3039,7 @@ msgstr "Køoversikt"
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
 msgstr "Radio (lik lydstyrkeutgjevning for alle spor)"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:147
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:153
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Relativ"
 
@@ -3051,7 +3059,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh catalogue"
 msgstr ""
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:144
+#: equalizer/equalizer.cpp:151
 msgid "Reggae"
 msgstr "Reggae"
 
@@ -3248,11 +3256,11 @@ msgstr ""
 msgid "Return to Strawberry"
 msgstr "Gå tilbake til Strawberry"
 
-#: ../build/src/ui_equalizer.h:173
+#: ../build/src/ui_equalizer.h:180
 msgid "Right"
 msgstr "Høyre"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:145
+#: equalizer/equalizer.cpp:152
 msgid "Rock"
 msgstr "Rock"
 
@@ -3276,7 +3284,7 @@ msgstr "Trygg fjerning av enhet"
 msgid "Safely remove the device after copying"
 msgstr "Kjør trygg fjerning av enhet etter kopiering"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:129 playlist/playlist.cpp:1189
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:129 playlist/playlist.cpp:1193
 #: organise/organisedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:144
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:168 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:651
@@ -3321,7 +3329,7 @@ msgstr "Lagre spilleliste"
 msgid "Save playlist..."
 msgstr "Lagre spilleliste…"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:204 ../build/src/ui_equalizer.h:165
+#: equalizer/equalizer.cpp:211 ../build/src/ui_equalizer.h:171
 msgid "Save preset"
 msgstr "Lagre forhåndsinnstilling"
 
@@ -3456,7 +3464,7 @@ msgstr ""
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1667
+#: core/mainwindow.cpp:1671
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Sett %1 til \"%2\"…"
@@ -3495,7 +3503,7 @@ msgstr "Vis"
 msgid "Show a &native desktop notification"
 msgstr "Vis en skrivebordsmedledelse som passer inn i ditt operativsystem"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:139
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:144
 msgid "Show a glowing animation on the current track"
 msgstr "Vis aura rundt gjeldende spor"
 
@@ -3640,7 +3648,7 @@ msgstr "Størrelse"
 msgid "Size:"
 msgstr "Størrelse:"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:147
+#: equalizer/equalizer.cpp:154
 msgid "Ska"
 msgstr "Ska"
 
@@ -3648,7 +3656,7 @@ msgstr "Ska"
 msgid "Skip backwards in playlist"
 msgstr "Gå bakover i spillelista"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1186 ../build/src/ui_edittagdialog.h:648
+#: playlist/playlist.cpp:1190 ../build/src/ui_edittagdialog.h:648
 msgid "Skip count"
 msgstr "Antall ganger hoppet over"
 
@@ -3656,11 +3664,11 @@ msgstr "Antall ganger hoppet over"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Gå fremover i spillelista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1639
+#: core/mainwindow.cpp:1643
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Hopp over valgte spor"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1638
+#: core/mainwindow.cpp:1642
 msgid "Skip track"
 msgstr "Hopp over spor"
 
@@ -3672,11 +3680,11 @@ msgstr "Lite albumomslag"
 msgid "Small sidebar"
 msgstr "Lite sidefelt"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:146
+#: equalizer/equalizer.cpp:153
 msgid "Soft"
 msgstr "Myk"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:148
+#: equalizer/equalizer.cpp:155
 msgid "Soft Rock"
 msgstr "Soft rock"
 
@@ -3703,7 +3711,7 @@ msgstr "Søkebegrensing for sanger"
 msgid "Sorry"
 msgstr "Beklager"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1201
+#: playlist/playlist.cpp:1205
 msgid "Source"
 msgstr "Kilde"
 
@@ -3874,7 +3882,7 @@ msgstr "Etikett-henter"
 msgid "Target bitrate"
 msgstr "Ønsket bitrate"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:149
+#: equalizer/equalizer.cpp:156
 msgid "Techno"
 msgstr "Tekno"
 
@@ -3923,7 +3931,7 @@ msgstr "Siden du forespurte finnes ikke!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Siden du forespurte er ikke et bilde!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2381
+#: core/mainwindow.cpp:2385
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4044,7 +4052,7 @@ msgstr "Tidstrinn"
 msgid "Timezone"
 msgstr "Tidssone"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1171
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1175
 #: organise/organisedialog.cpp:89 ../build/src/ui_edittagdialog.h:662
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
 msgid "Title"
@@ -4054,7 +4062,7 @@ msgstr "Tittel"
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
-#: core/mainwindow.cpp:598 core/mainwindow.cpp:1629
+#: core/mainwindow.cpp:598 core/mainwindow.cpp:1633
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Slå av/på køstatus"
 
@@ -4062,7 +4070,7 @@ msgstr "Slå av/på køstatus"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Slå av/på deling av lyttevaner"
 
-#: core/mainwindow.cpp:604 core/mainwindow.cpp:1640
+#: core/mainwindow.cpp:604 core/mainwindow.cpp:1644
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Slå av/på hopp over status"
 
@@ -4090,7 +4098,7 @@ msgstr "Antall byte overført totalt"
 msgid "Total network requests made"
 msgstr "Antall nettverkforespørsler totalt"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1174 organise/organisedialog.cpp:97
+#: playlist/playlist.cpp:1178 organise/organisedialog.cpp:97
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:669
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:212
 msgid "Track"
@@ -4153,11 +4161,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Fjern omslagsvalg"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1637
+#: core/mainwindow.cpp:1641
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Ikke hopp over de valgte sporene"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1636
+#: core/mainwindow.cpp:1640
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Ikke hopp over sporet"
 
@@ -4326,7 +4334,7 @@ msgstr "Volum %1%"
 msgid "Vorbis"
 msgstr "Vorbis"
 
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:219 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:140
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:219 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:145
 msgid "Warn me when closing a playlist tab"
 msgstr "Advarsel når jeg lukker en spilleliste-fane"
 
@@ -4343,7 +4351,7 @@ msgstr ""
 "Strawberry søker først etter bildefiler som inneholder ett av disse ordene.\n"
 "Hvis ingen ord passer, blir det største bildet i mappen brukt."
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:144
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:150
 msgid "When saving a playlist, file paths should be"
 msgstr "Når du lagrer spillelisten, skal fil plasseringen"
 
@@ -4370,15 +4378,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ønsker du å også flytte resten av sangene fra albumet til diverse artister?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2385
+#: core/mainwindow.cpp:2389
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Vil du søke gjennom hele samlingen på ny nå?"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:154
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:160
 msgid "Write metadata when saving playlists"
 msgstr "Skrev metadata når spilleliste lagres"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:102 playlist/playlist.cpp:1177
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:102 playlist/playlist.cpp:1181
 #: organise/organisedialog.cpp:99 ../build/src/ui_groupbydialog.h:135
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:159 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:671
@@ -4471,7 +4479,7 @@ msgstr "Du må starte Strawberry på nytt for å bytte språk."
 msgid "Your collection is empty!"
 msgstr "Samlingen din er tom!"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:150
+#: equalizer/equalizer.cpp:157
 msgid "Zero"
 msgstr "Null"
 
@@ -4527,7 +4535,7 @@ msgstr ""
 "it under the terms of the GNU General Public License as published by<br />"
 
 #: context/contextview.cpp:310 context/contextview.cpp:490
-#: playlist/playlistview.cpp:249 dialogs/edittagdialog.cpp:533
+#: playlist/playlistview.cpp:250 dialogs/edittagdialog.cpp:533
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"