Update translations

src/translations/ca.po

@@ -192,7 +192,7 @@ msgid ""
 "them all?"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:647
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:648
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr "%1 cançons seleccionades."
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "%1 cançons seleccionades."
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 peces"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:576
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:577
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 transferit"
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Afegeix totes les peces des d’una carpeta y las seves subcarpetes"
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Afegeix un directori…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2176
+#: core/mainwindow.cpp:2178
 msgid "Add file"
 msgstr "Afegeix un fitxer"
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Afegeix fitxer(s) al convertidor"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Afegeix fitxers per a convertir-los"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2202 transcoder/transcodedialog.cpp:425
+#: core/mainwindow.cpp:2204 transcoder/transcodedialog.cpp:425
 msgid "Add folder"
 msgstr "Afegeix una carpeta"
 
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add to albums"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1978
+#: core/mainwindow.cpp:1980
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Afegeix a una altra llista de reproducció"
 
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr ""
 msgid "Album artist"
 msgstr "Artista de l’àlbum"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:823
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:824
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr ""
 
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "Tots els fitxers (*)"
 msgid "All albums"
 msgstr "Tots els àlbums"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:360
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 msgid "All artists"
 msgstr "Tots els artistes"
 
@@ -873,12 +873,12 @@ msgstr "Comença sempre la reproducció"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "S’ha produït un error en carregar la base de dades de l’iTunes"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1349
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1350
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlist.cpp:426 dialogs/edittagdialog.cpp:1326
+#: playlist/playlist.cpp:426 dialogs/edittagdialog.cpp:1327
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "S’ha produït un error en escriure les metadades a «%1»"
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Afegeix fitxers/URL a la llista de reproducció"
 #: context/contextalbumsview.cpp:261 collection/collectionview.cpp:348
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69
 #: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:321
-#: internet/internetcollectionview.cpp:316 radios/radioview.cpp:71
+#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:71
 #: device/deviceview.cpp:243
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "Afegeix a la llista de reproducció actual"
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "Esteu segur que voleu suprimir la predefinició «%1»?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1242
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1243
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr ""
 "Esteu segur que voleu reinicialitzar les estadístiques d’aquesta cançó?"
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Sortida d’àudio"
 msgid "Audio quality"
 msgstr "Qualitat d’àudio"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:118 qobuz/qobuzservice.cpp:253
+#: tidal/tidalrequest.cpp:118 qobuz/qobuzservice.cpp:255
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "S’està autenticant…"
 
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Automàtic"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Actualització automàtica"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:818
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:819
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "Canvia la cançó que s’està reproduint ara"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Canvia la llengua"
 
-#: core/mainwindow.cpp:777
+#: core/mainwindow.cpp:779
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions…"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clear cover"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2267 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2269 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Neteja la llista de reproducció"
 
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr ""
 msgid "Click here to add some music"
 msgstr "Feu clic aquí per afegir música"
 
-#: internet/internetcollectionview.cpp:294
+#: internet/internetcollectionview.cpp:295
 msgid "Click here to retrieve music"
 msgstr ""
 
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Tanca"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "Tanca la llista de reproducció"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr ""
 "En tancar aquesta finestra es detindrà la cerca de les caràtules dels àlbums."
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:347 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:473
+#: core/mainwindow.cpp:348 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:473
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:417
 msgid "Collection"
 msgstr "Col·lecció"
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Agrupació avançada de la col·lecció"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2846
+#: core/mainwindow.cpp:2848
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Avís de reescaneig de la col·lecció"
 
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgid "Configuration incorrect"
 msgstr ""
 
 #: internet/internetsearchview.cpp:186 internet/internetsearchview.cpp:350
-#: internet/internetsongsview.cpp:60 internet/internettabsview.cpp:62
+#: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
 #, qt-format
 msgid "Configure %1..."
 msgstr "Configura %1…"
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "Configura %1…"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:654
+#: core/mainwindow.cpp:656
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Configura la col·lecció…"
 
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "Terminal"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Taxa de bits constant"
 
-#: core/mainwindow.cpp:346 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:370
+#: core/mainwindow.cpp:347 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:370
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "Converteix tota la música"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Convertir qualsevol música que el dispositiu no pugui reproduir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:723
+#: core/mainwindow.cpp:725
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr ""
 
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:727 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:729 widgets/fileviewlist.cpp:47
 #: device/deviceview.cpp:248
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Copia a la col·lecció…"
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "Copia a la col·lecció…"
 msgid "Copy to device"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:730 context/contextalbumsview.cpp:271
+#: core/mainwindow.cpp:732 context/contextalbumsview.cpp:271
 #: collection/collectionview.cpp:359 playlist/playlistlistcontainer.cpp:90
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Copy to device..."
@@ -1502,39 +1502,44 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Gestor de caràtules"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:813
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:810
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Imatge de la portada autocontinguda al fitxer"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:803
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:804
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "S’ha esborrat la imatge de la coberta manualment"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:800
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:801
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "No s’ha definit la coberta"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:784
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:785
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:790
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:791
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:787
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:788
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:793
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:794
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr ""
 
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:187
+#, qt-format
+msgid "Cover file %1 is empty."
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_coverssettingspage.h:163
 msgid "Cover providers"
 msgstr ""
@@ -1706,7 +1711,7 @@ msgstr "Suprimeix els fitxers"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Suprimeix del dispositiu…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:732 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:734 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Suprimeix del disc…"
@@ -1728,11 +1733,11 @@ msgstr "Suprimeix els fitxers originals"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "S’estan suprimint els fitxers"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1893
+#: core/mainwindow.cpp:1895
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Treu de la cua les peces seleccionades"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1892
+#: core/mainwindow.cpp:1894
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Treu de la cua la peça"
 
@@ -1758,7 +1763,7 @@ msgstr "Propietats del dispositiu"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Propietats del dispositiu…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:355
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositius"
 
@@ -1835,7 +1840,7 @@ msgstr "No ho mostris a Artistes diversos"
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "Sense mesclar"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:264
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "No aturar!"
 
@@ -1891,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Edita l’etiqueta «%1»…"
@@ -1913,7 +1918,7 @@ msgstr "Edita la informació de la peça…"
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "Edita la informació de les peces..."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:769
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:770
 msgid "Embedded"
 msgstr ""
 
@@ -2050,7 +2055,7 @@ msgstr "Equivalent a --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalent a --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2577 core/mainwindow.cpp:2728
+#: core/mainwindow.cpp:2579 core/mainwindow.cpp:2730
 #: context/contextalbumsview.cpp:395 collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -2130,12 +2135,12 @@ msgstr "Exporta les caràtules baixades"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "Exporta les caràtules incrustades"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1040
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1066
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1067
 msgid "Export finished"
 msgstr "Ha finalitzat l’exportació"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1051
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1052
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "S’han exportat %1 caràtules de %2 (s’han omès %3)"
@@ -2185,6 +2190,38 @@ msgstr "Esvaïment"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Durada de l’esvaïment"
 
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:405
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:422
+#, qt-format
+msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:197
+#, qt-format
+msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:271
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:638
+#, qt-format
+msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
+msgstr ""
+
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:632
+#, qt-format
+msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:277
+#, qt-format
+msgid "Failed writing cover to file %1."
+msgstr ""
+
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:265
+#, qt-format
+msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:564
 msgid "Fallback-gain"
 msgstr ""
@@ -2267,7 +2304,7 @@ msgstr "Nom de fitxer"
 msgid "Filename:"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:351
+#: core/mainwindow.cpp:352
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
@@ -2440,7 +2477,7 @@ msgstr "Vés a la pestanya de l'anterior llista de reproducció"
 msgid "Go!"
 msgstr "Vés-hi"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:570
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:571
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:69
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2817,7 +2854,7 @@ msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Carrega la coberta des d’un URL…"
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:203
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:208
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Carrega la portada des del disc dur"
 
@@ -2845,7 +2882,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading songs"
 msgstr "S’estan carregant les cançons"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:404
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:405
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "S’estan carregant les peces"
 
@@ -2926,12 +2963,12 @@ msgstr "Perfil principal (MAIN)"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "Gestiona agrupacions guardades"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:815
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:816
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:806
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:807
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr ""
@@ -2964,7 +3001,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum bitrate"
 msgstr "Màxima taxa de bits"
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:466
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:468
 msgid "Maximum number of login attempts reached."
 msgstr ""
 
@@ -2989,21 +3026,21 @@ msgstr "Taxa de bits mínima"
 msgid "Missing API token."
 msgstr ""
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:718 qobuz/qobuzstreamurlrequest.cpp:85
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:720 qobuz/qobuzstreamurlrequest.cpp:85
 msgid "Missing Qobuz app ID or secret."
 msgstr ""
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:470 qobuz/qobuzservice.cpp:499
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:554 qobuz/qobuzservice.cpp:607
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:672
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:472 qobuz/qobuzservice.cpp:501
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:556 qobuz/qobuzservice.cpp:609
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:674
 msgid "Missing Qobuz app ID."
 msgstr ""
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:478
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:480
 msgid "Missing Qobuz password."
 msgstr ""
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:474
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:476
 msgid "Missing Qobuz username."
 msgstr ""
 
@@ -3011,13 +3048,13 @@ msgstr ""
 msgid "Missing Subsonic username or password."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:751 tidal/tidalservice.cpp:811
-#: tidal/tidalservice.cpp:869 tidal/tidalservice.cpp:935
-#: tidal/tidalservice.cpp:996 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:91
+#: tidal/tidalservice.cpp:753 tidal/tidalservice.cpp:813
+#: tidal/tidalservice.cpp:871 tidal/tidalservice.cpp:937
+#: tidal/tidalservice.cpp:998 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:91
 msgid "Missing Tidal API token, username or password."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:712
+#: tidal/tidalservice.cpp:714
 msgid "Missing Tidal API token."
 msgstr ""
 
@@ -3025,11 +3062,11 @@ msgstr ""
 msgid "Missing Tidal client ID."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:720
+#: tidal/tidalservice.cpp:722
 msgid "Missing Tidal password."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:716
+#: tidal/tidalservice.cpp:718
 msgid "Missing Tidal username."
 msgstr ""
 
@@ -3045,7 +3082,7 @@ msgstr ""
 msgid "Missing server url, username or password."
 msgstr ""
 
-#: subsonic/subsonicservice.cpp:433
+#: subsonic/subsonicservice.cpp:434
 msgid "Missing username or password."
 msgstr ""
 
@@ -3099,7 +3136,7 @@ msgstr "Punts de muntatge"
 msgid "Move down"
 msgstr "Mou cap avall"
 
-#: core/mainwindow.cpp:728 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:730 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Mou a la col·lecció…"
 
@@ -3108,7 +3145,7 @@ msgstr "Mou a la col·lecció…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Mou cap amunt"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2176 transcoder/transcodedialog.cpp:334
+#: core/mainwindow.cpp:2178 transcoder/transcodedialog.cpp:334
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
@@ -3134,7 +3171,7 @@ msgstr "Banda estreta (BE)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Servidor intermediari de xarxa"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:347 dialogs/edittagdialog.cpp:835
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:347 dialogs/edittagdialog.cpp:836
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
@@ -3152,7 +3189,7 @@ msgstr "Mai no comencis a reproduir"
 msgid "New folder"
 msgstr "Carpeta nova"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1994
+#: core/mainwindow.cpp:1996
 msgid "New playlist"
 msgstr "Llista de reproducció nova"
 
@@ -3176,7 +3213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Newest tracks"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:217 dialogs/trackselectiondialog.cpp:73
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:218 dialogs/trackselectiondialog.cpp:73
 msgid "Next"
 msgstr "Següent"
 
@@ -3188,7 +3225,7 @@ msgstr "La setmana vinent"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Sense analitzador"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1042
 msgid "No covers to export."
 msgstr "No hi ha cap coberta que exportar."
 
@@ -3219,13 +3256,13 @@ msgstr "No utilitzis blocs curs"
 msgid "No song playing"
 msgstr ""
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 dialogs/edittagdialog.cpp:756
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:766 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 dialogs/edittagdialog.cpp:757
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:767 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:205 ../build/src/ui_groupbydialog.h:227
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2577 core/mainwindow.cpp:2728
+#: core/mainwindow.cpp:2579 core/mainwindow.cpp:2730
 #: context/contextalbumsview.cpp:395 collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3240,19 +3277,19 @@ msgstr ""
 msgid "Normal block type"
 msgstr "Tipus de bloc normal"
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:504 qobuz/qobuzservice.cpp:559
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:612
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:506 qobuz/qobuzservice.cpp:561
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:614
 msgid "Not authenticated with Qobuz."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:724
+#: tidal/tidalservice.cpp:726
 msgid ""
 "Not authenticated with Tidal and reached maximum number of login attempts."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:746 tidal/tidalservice.cpp:806
-#: tidal/tidalservice.cpp:864 tidal/tidalservice.cpp:930
-#: tidal/tidalservice.cpp:992 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:87
+#: tidal/tidalservice.cpp:748 tidal/tidalservice.cpp:808
+#: tidal/tidalservice.cpp:866 tidal/tidalservice.cpp:932
+#: tidal/tidalservice.cpp:994 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:87
 msgid "Not authenticated with Tidal."
 msgstr ""
 
@@ -3334,7 +3371,7 @@ msgstr ""
 #: context/contextalbumsview.cpp:263 collection/collectionview.cpp:350
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:323
-#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:79
+#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:79
 #: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
 msgid "Open in new playlist"
 msgstr "Obre en una llista de reproducció nova"
@@ -3365,7 +3402,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 context/contextalbumsview.cpp:269
+#: core/mainwindow.cpp:728 context/contextalbumsview.cpp:269
 #: collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr ""
@@ -3446,7 +3483,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pattern"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1296 core/mainwindow.cpp:1791
+#: core/mainwindow.cpp:1298 core/mainwindow.cpp:1793
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
@@ -3474,8 +3511,8 @@ msgstr "Píxel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barra lateral senzilla"
 
-#: core/mainwindow.cpp:695 core/mainwindow.cpp:1253 core/mainwindow.cpp:1280
-#: core/mainwindow.cpp:1795 core/qtsystemtrayicon.cpp:159
+#: core/mainwindow.cpp:697 core/mainwindow.cpp:1255 core/mainwindow.cpp:1282
+#: core/mainwindow.cpp:1797 core/qtsystemtrayicon.cpp:159
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:173
 msgid "Play"
 msgstr "Reprodueix"
@@ -3542,7 +3579,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Llista de reproducció finalitzada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2267
+#: core/mainwindow.cpp:2269
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3566,7 +3603,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist type"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:349
+#: core/mainwindow.cpp:350
 msgid "Playlists"
 msgstr ""
 
@@ -3666,7 +3703,7 @@ msgstr "Opcions de l'OSD bonic"
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualitza"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:216 dialogs/trackselectiondialog.cpp:72
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:217 dialogs/trackselectiondialog.cpp:72
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
@@ -3690,7 +3727,7 @@ msgstr "Progrés"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:363 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
+#: core/mainwindow.cpp:364 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:270
 msgid "Qobuz"
 msgstr ""
@@ -3713,27 +3750,27 @@ msgstr "Qualitat"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "S’està consultant el dispositiu…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:348
+#: core/mainwindow.cpp:349
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1895
+#: core/mainwindow.cpp:1897
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Afegeix les peces seleccionades a la cua"
 
-#: core/mainwindow.cpp:701 core/mainwindow.cpp:1899
+#: core/mainwindow.cpp:703 core/mainwindow.cpp:1901
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1902 collection/collectionview.cpp:354
-#: internet/internetcollectionview.cpp:322
+#: core/mainwindow.cpp:1904 collection/collectionview.cpp:354
+#: internet/internetcollectionview.cpp:323
 msgid "Queue to play next"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1894 context/contextalbumsview.cpp:266
+#: core/mainwindow.cpp:1896 context/contextalbumsview.cpp:266
 #: collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
-#: internet/internetsearchview.cpp:326 internet/internetcollectionview.cpp:321
+#: internet/internetsearchview.cpp:326 internet/internetcollectionview.cpp:322
 msgid "Queue track"
 msgstr "Afegeix la peça a la cua"
 
@@ -3749,7 +3786,7 @@ msgstr "Ràdio (mateix volum per a totes les peces)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:352
+#: core/mainwindow.cpp:353
 msgid "Radios"
 msgstr ""
 
@@ -3765,7 +3802,7 @@ msgstr ""
 msgid "Re&lative"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "Realment voleu cancel·lar?"
 
@@ -3852,7 +3889,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove folder"
 msgstr "Suprimeix carpeta"
 
-#: internet/internetcollectionview.cpp:327
+#: internet/internetcollectionview.cpp:328
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
@@ -3903,7 +3940,7 @@ msgstr "Repeteix la peça"
 #: context/contextalbumsview.cpp:262 collection/collectionview.cpp:349
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:322
-#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:75
+#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:75
 #: device/deviceview.cpp:244
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Substitueix la llista de reproducció actual"
@@ -3928,7 +3965,7 @@ msgstr "Replay Gain"
 msgid "Replay Gain mode"
 msgstr "Mode de l’Replay Gain"
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:373
+#: tidal/tidalservice.cpp:375
 msgid "Reply from Tidal is missing query items."
 msgstr ""
 
@@ -3940,7 +3977,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:717
+#: core/mainwindow.cpp:719
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr ""
 
@@ -3948,7 +3985,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr "Posa a zero"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1242 ../build/src/ui_edittagdialog.h:814
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:814
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Posa a zero el comptador de reproduccions"
 
@@ -4073,7 +4110,7 @@ msgstr "Freqüència de mostreig"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:245
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Desa la coberta de l’àlbum"
 
@@ -4127,7 +4164,7 @@ msgstr "Gestor d'agrupacions desades"
 msgid "Saving album covers"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:299 dialogs/trackselectiondialog.cpp:292
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:300 dialogs/trackselectiondialog.cpp:292
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "S’estan desant les peces"
 
@@ -4252,7 +4289,7 @@ msgstr "Número de sèrie"
 msgid "Server URL"
 msgstr ""
 
-#: subsonic/subsonicservice.cpp:428 settings/subsonicsettingspage.cpp:133
+#: subsonic/subsonicservice.cpp:429 settings/subsonicsettingspage.cpp:133
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr ""
 
@@ -4260,7 +4297,7 @@ msgstr ""
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:1937
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Estableix %1 a «%2»…"
@@ -4349,7 +4386,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:643
+#: core/mainwindow.cpp:645
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Mostra totes les cançons"
 
@@ -4373,7 +4410,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Mostra a mida completa..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:724
+#: core/mainwindow.cpp:726
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostra a la col·lecció…"
 
@@ -4381,7 +4418,7 @@ msgstr "Mostra a la col·lecció…"
 msgid "Show in file browser"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:725 context/contextalbumsview.cpp:277
+#: core/mainwindow.cpp:727 context/contextalbumsview.cpp:277
 #: collection/collectionview.cpp:366 widgets/fileviewlist.cpp:54
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Mostra al gestor de fitxers"
@@ -4398,11 +4435,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show moodbar"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:644
+#: core/mainwindow.cpp:646
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Mostra només els duplicats"
 
-#: core/mainwindow.cpp:645
+#: core/mainwindow.cpp:647
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Mostra només les peces sense etiquetar"
 
@@ -4495,11 +4532,11 @@ msgstr "Comptador d’omissions"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Salta endavant en la llista de reproducció"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1908
+#: core/mainwindow.cpp:1910
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Omet les peces seleccionades"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1907
+#: core/mainwindow.cpp:1909
 msgid "Skip track"
 msgstr "Omet la peça"
 
@@ -4515,7 +4552,7 @@ msgstr "Barra lateral petita"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:350
+#: core/mainwindow.cpp:351
 msgid "Smart playlists"
 msgstr ""
 
@@ -4604,7 +4641,7 @@ msgstr "Atura després de cada peça"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Atura després de cada peça"
 
-#: core/mainwindow.cpp:697 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
+#: core/mainwindow.cpp:699 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Atura després d’aquesta peça"
 
@@ -4710,7 +4747,7 @@ msgstr "Estil"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:357 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
+#: core/mainwindow.cpp:358 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:223
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -4829,7 +4866,7 @@ msgstr "La coberta de l’àlbum de la cançó en reproducció"
 msgid "The following files will be deleted from disk:"
 msgstr ""
 
-#: internet/internetcollectionview.cpp:288
+#: internet/internetcollectionview.cpp:289
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr ""
 
@@ -4845,7 +4882,7 @@ msgstr "L’adreça que heu sol·licitat no existeix."
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "L’adreça que heu sol·licitat no conté cap imatge."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2841
+#: core/mainwindow.cpp:2843
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4954,7 +4991,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "Aquest tipus de dispositiu no és compatible: %1"
 
-#: core/mainwindow.cpp:360 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:420
+#: core/mainwindow.cpp:361 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:420
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr ""
@@ -4980,7 +5017,7 @@ msgstr "Títol"
 msgid "Today"
 msgstr "Avui"
 
-#: core/mainwindow.cpp:698 core/mainwindow.cpp:1896
+#: core/mainwindow.cpp:700 core/mainwindow.cpp:1898
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Commuta l’estat de la cua"
 
@@ -4988,7 +5025,7 @@ msgstr "Commuta l’estat de la cua"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Commuta l’«scrobbling»"
 
-#: core/mainwindow.cpp:704 core/mainwindow.cpp:1909
+#: core/mainwindow.cpp:706 core/mainwindow.cpp:1911
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr ""
 
@@ -5072,8 +5109,8 @@ msgstr ""
 #: collection/collectionmodel.cpp:499 collection/collectionmodel.cpp:503
 #: collection/collectionmodel.cpp:1621 collection/savedgroupingmanager.cpp:146
 #: playlist/playlistdelegates.cpp:361 playlist/playlistmanager.cpp:578
-#: playlist/playlistmanager.cpp:579 dialogs/edittagdialog.cpp:711
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:738 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:427
+#: playlist/playlistmanager.cpp:579 dialogs/edittagdialog.cpp:712
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:739 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:427
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
@@ -5082,7 +5119,7 @@ msgstr "Desconegut"
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:759
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:760
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
@@ -5090,11 +5127,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Esborra’n la coberta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1906
+#: core/mainwindow.cpp:1908
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "No ometis les peces seleccionades"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1905
+#: core/mainwindow.cpp:1907
 msgid "Unskip track"
 msgstr "No ometis la peça"
 
@@ -5107,6 +5144,11 @@ msgstr "Actualitza la col·lecció quan l’Strawberry s’iniciï"
 msgid "Updating %1"
 msgstr "S’està actualitzant %1"
 
+#: collection/collectionbackend.cpp:671
+#, qt-format
+msgid "Updating %1 database."
+msgstr ""
+
 #: device/deviceview.cpp:125
 #, qt-format
 msgid "Updating %1%..."
@@ -5256,8 +5298,8 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Taxa de bits variable"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:303 collection/collectionmodel.cpp:304
-#: playlist/playlistmanager.cpp:590 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
-#: internet/internetsearchmodel.cpp:94 internet/internetsearchmodel.cpp:106
+#: playlist/playlistmanager.cpp:590 covermanager/albumcovermanager.cpp:362
+#: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
 msgid "Various artists"
 msgstr "Artistes diversos"
 
@@ -5340,7 +5382,7 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2845
+#: core/mainwindow.cpp:2847
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Voleu fer de nou un escaneig complet ara?"
 
@@ -5552,7 +5594,7 @@ msgid "in the last"
 msgstr ""
 
 #: context/contextview.cpp:548 context/contextview.cpp:698
-#: playlist/playlistview.cpp:270 dialogs/edittagdialog.cpp:733
+#: playlist/playlistview.cpp:270 dialogs/edittagdialog.cpp:734
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"
 
@@ -5658,6 +5700,6 @@ msgstr "atura"
 msgid "track %1"
 msgstr "peça %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:235
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
 msgid "unknown"
 msgstr "desconegut"