Update translations

src/translations/hu.po

@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
 "%1 szám van %2 különböző könyvtárból kiválasztva, biztos, hogy meg szeretné "
 "nyitni az összeset?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:647
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:648
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr "%1 szám kiválasztva."
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "%1 szám kiválasztva."
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 szám"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:576
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:577
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 átküldve"
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Az összes szám hozzáadása a könyvtárból és az alkönyvtáraktbó
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Könyvtár hozzáadása…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2176
+#: core/mainwindow.cpp:2178
 msgid "Add file"
 msgstr "Fájl hozzáadása"
 
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Fájl(ok) hozzáadása az átkódoláshoz"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Fájlok hozzáadása átkódoláshoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2202 transcoder/transcodedialog.cpp:425
+#: core/mainwindow.cpp:2204 transcoder/transcodedialog.cpp:425
 msgid "Add folder"
 msgstr "Mappa hozzáadása"
 
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "Közvetítés hozzáadása…"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Hozzáadás albumokhoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1978
+#: core/mainwindow.cpp:1980
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Hozzáadás másik lejátszólistához"
 
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "Album - Lemez"
 msgid "Album artist"
 msgstr "Albumelőadó"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:823
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:824
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr ""
 "Az albumborító szerkesztése csak a gyűjteményben lévő számoknál érhető el."
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Minden fájl (*)"
 msgid "All albums"
 msgstr "Minden album"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:360
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 msgid "All artists"
 msgstr "Minden előadó"
 
@@ -911,12 +911,12 @@ msgstr "Mindig indítsa el a lejátszást"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Hiba történt az iTunes adatbázis betöltésekor"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1349
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1350
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr "Hiba történt a(z) „%1” albumborítójának írásakor"
 
-#: playlist/playlist.cpp:426 dialogs/edittagdialog.cpp:1326
+#: playlist/playlist.cpp:426 dialogs/edittagdialog.cpp:1327
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Hiba történt a(z) „%1” metaadatainak írásakor"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "Fájlok/URL-ek hozzáfűzése a lejátszólistához"
 #: context/contextalbumsview.cpp:261 collection/collectionview.cpp:348
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69
 #: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:321
-#: internet/internetcollectionview.cpp:316 radios/radioview.cpp:71
+#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:71
 #: device/deviceview.cpp:243
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "Hozzáfűzés a jelenlegi lejátszólistához"
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Biztos, hogy folytatja?"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "Biztos, hogy törli a(z) „%1” előbeállítást?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1242
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1243
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Biztos, hogy visszaállítja a szám statisztikáit?"
 
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Hangkimenet"
 msgid "Audio quality"
 msgstr "Hangminőség"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:118 qobuz/qobuzservice.cpp:253
+#: tidal/tidalrequest.cpp:118 qobuz/qobuzservice.cpp:255
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Hitelesítés…"
 
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Automatikus"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Automatikus frissítés"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:818
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:819
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr "A(z) %1 automatikus albumborítója hiányzik"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "Váltás a legutóbb játszott számra"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Nyelv módosítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:777
+#: core/mainwindow.cpp:779
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Frissítés keresése…"
 
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "Lemezgyorsítótár törlése"
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Borító törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2267 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2269 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Lejátszólista törlése"
 
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "A Clementine közreműködői"
 msgid "Click here to add some music"
 msgstr "Zene hozzáadásához kattintson ide"
 
-#: internet/internetcollectionview.cpp:294
+#: internet/internetcollectionview.cpp:295
 msgid "Click here to retrieve music"
 msgstr "Kattintson ide a zenék lekéréséhez"
 
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "Bezárás"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "Lejátszólista bezárása"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr "Ezen ablak bezárása megszakítja az albumborítók keresését."
 
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "Ezen ablak bezárása megszakítja az albumborítók keresését."
 msgid "Club"
 msgstr "Klub"
 
-#: core/mainwindow.cpp:347 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:473
+#: core/mainwindow.cpp:348 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:473
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:417
 msgid "Collection"
 msgstr "Gyűjtemény"
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "Gyűjtemény szűrő"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Gyűjtemény speciális csoportosítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2846
+#: core/mainwindow.cpp:2848
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Gyűjtemény újraolvasási figyelmeztetés"
 
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgid "Configuration incorrect"
 msgstr "A konfiguráció hibás"
 
 #: internet/internetsearchview.cpp:186 internet/internetsearchview.cpp:350
-#: internet/internetsongsview.cpp:60 internet/internettabsview.cpp:62
+#: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
 #, qt-format
 msgid "Configure %1..."
 msgstr "%1 beállítása…"
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "%1 beállítása…"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Gombok beállítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:654
+#: core/mainwindow.cpp:656
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Gyűjtemény beállítása..."
 
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "Konzol"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Állandó bitráta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:346 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:370
+#: core/mainwindow.cpp:347 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:370
 msgid "Context"
 msgstr "Környezet"
 
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "Összes zene konvertálása"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Az eszköz által nem támogatott zenék konvertálása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:723
+#: core/mainwindow.cpp:725
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "URL(-ek) másolása…"
 
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "URL(-ek) másolása…"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Albumborító másolása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:727 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:729 widgets/fileviewlist.cpp:47
 #: device/deviceview.cpp:248
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Másolás a gyűjteménybe…"
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Másolás a gyűjteménybe…"
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Másolás eszközre"
 
-#: core/mainwindow.cpp:730 context/contextalbumsview.cpp:271
+#: core/mainwindow.cpp:732 context/contextalbumsview.cpp:271
 #: collection/collectionview.cpp:359 playlist/playlistlistcontainer.cpp:90
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Copy to device..."
@@ -1541,39 +1541,44 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Borítókezelő"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:813
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr "Albumborító automatikusan letöltve innen: %1"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:810
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Albumborító a beágyazott képből"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:803
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:804
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Albumborító kézzel eltávolítva"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:800
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:801
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Albumborító nincs beállítva"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:784
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:785
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr "A borító megváltozott: mentéskor le lesz véve."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:790
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:791
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr "A borító megváltozott: mentéskor törölve lesz."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:787
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:788
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr "A borító megváltozott: mentéskor nem lesz beállítva."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:793
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:794
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr "A borító megváltozott: mentéskor az új lesz beállítva."
 
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:187
+#, qt-format
+msgid "Cover file %1 is empty."
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_coverssettingspage.h:163
 msgid "Cover providers"
 msgstr "Borító szolgáltatók"
@@ -1745,7 +1750,7 @@ msgstr "Fájlok törlése"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Törlés az eszközről…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:732 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:734 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Törlés a lemezről…"
@@ -1767,11 +1772,11 @@ msgstr "Eredeti fájlok törlése"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Fájlok törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1893
+#: core/mainwindow.cpp:1895
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Kijelölt számok eltávolítása a lejátszási sorból"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1892
+#: core/mainwindow.cpp:1894
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Szám eltávolítása a lejátszási sorból"
 
@@ -1797,7 +1802,7 @@ msgstr "Eszköztulajdonságok"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Eszköztulajdonságok…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:355
 msgid "Devices"
 msgstr "Eszközök"
 
@@ -1874,7 +1879,7 @@ msgstr "Ne jelenítse meg a különböző előadók között"
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "Nincs keverés"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:264
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "Ne álljon meg."
 
@@ -1930,7 +1935,7 @@ msgstr "Okos lejátszólista szerkesztése"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Okos lejátszólista szerkesztése…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "A(z) „%1” címke szerkesztése…"
@@ -1952,7 +1957,7 @@ msgstr "Száminformációk szerkesztése…"
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "Száminformációk szerkesztése…"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:769
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:770
 msgid "Embedded"
 msgstr "Beágyazott"
 
@@ -2089,7 +2094,7 @@ msgstr "Megegyezik a --log-levels *:1 kapcsolóval"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Megegyezik a --log-levels *:3 kapcsolóval"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2577 core/mainwindow.cpp:2728
+#: core/mainwindow.cpp:2579 core/mainwindow.cpp:2730
 #: context/contextalbumsview.cpp:395 collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
@@ -2169,12 +2174,12 @@ msgstr "Letöltött borítók exportálása"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "Beágyazott borítók exportálása"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1040
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1066
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1067
 msgid "Export finished"
 msgstr "Exportálás befejezve"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1051
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1052
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "%1 borító exportálva ennyiből %2 (%3 sikertelen)"
@@ -2224,6 +2229,38 @@ msgstr "Elhalkulás"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Elhalkulás hossza"
 
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:405
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:422
+#, qt-format
+msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:197
+#, qt-format
+msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:271
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:638
+#, qt-format
+msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
+msgstr ""
+
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:632
+#, qt-format
+msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:277
+#, qt-format
+msgid "Failed writing cover to file %1."
+msgstr ""
+
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:265
+#, qt-format
+msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:564
 msgid "Fallback-gain"
 msgstr ""
@@ -2306,7 +2343,7 @@ msgstr "Fájlnév"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Fájlnév:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:351
+#: core/mainwindow.cpp:352
 msgid "Files"
 msgstr "Fájlok"
 
@@ -2481,7 +2518,7 @@ msgstr "Váltás az előző lejátszólista lapra"
 msgid "Go!"
 msgstr "Ugrás!"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:570
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:571
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:69
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2861,7 +2898,7 @@ msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Borító letöltése URL-ről..."
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:203
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:208
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Borító betöltése lemezről"
 
@@ -2889,7 +2926,7 @@ msgstr "Okos lejátszólista betöltése"
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Számok betöltése"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:404
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:405
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Számok betöltése"
 
@@ -2970,12 +3007,12 @@ msgstr "Fő profil (MAIN)"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "Mentett csoportosítások kezelése"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:815
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:816
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr "%1 manuális albumborítója hiányzik"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:806
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:807
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr "Albumborító manuális beállítása innen: %1"
@@ -3008,7 +3045,7 @@ msgstr "Maximum méret"
 msgid "Maximum bitrate"
 msgstr "Maximális bitráta"
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:466
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:468
 msgid "Maximum number of login attempts reached."
 msgstr "A bejelentkezési próbálkozások maximális száma elérve."
 
@@ -3033,21 +3070,21 @@ msgstr "Minimális bitráta"
 msgid "Missing API token."
 msgstr "Hiányzó API token."
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:718 qobuz/qobuzstreamurlrequest.cpp:85
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:720 qobuz/qobuzstreamurlrequest.cpp:85
 msgid "Missing Qobuz app ID or secret."
 msgstr "Hiányzó Qobuz alkalmazás ID vagy secret"
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:470 qobuz/qobuzservice.cpp:499
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:554 qobuz/qobuzservice.cpp:607
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:672
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:472 qobuz/qobuzservice.cpp:501
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:556 qobuz/qobuzservice.cpp:609
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:674
 msgid "Missing Qobuz app ID."
 msgstr "Hiányzó Qoboz alkalmazás azonosító."
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:478
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:480
 msgid "Missing Qobuz password."
 msgstr "Hiányzó Qobuz jelszó."
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:474
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:476
 msgid "Missing Qobuz username."
 msgstr "Hiányzó Qobuz felhasználónév."
 
@@ -3055,13 +3092,13 @@ msgstr "Hiányzó Qobuz felhasználónév."
 msgid "Missing Subsonic username or password."
 msgstr "Hiányzó Subsonic felhasználónév vagy jelszó."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:751 tidal/tidalservice.cpp:811
-#: tidal/tidalservice.cpp:869 tidal/tidalservice.cpp:935
-#: tidal/tidalservice.cpp:996 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:91
+#: tidal/tidalservice.cpp:753 tidal/tidalservice.cpp:813
+#: tidal/tidalservice.cpp:871 tidal/tidalservice.cpp:937
+#: tidal/tidalservice.cpp:998 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:91
 msgid "Missing Tidal API token, username or password."
 msgstr "Hiányzó Tidal API token, felhasználónév vagy jelszó."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:712
+#: tidal/tidalservice.cpp:714
 msgid "Missing Tidal API token."
 msgstr "Hiányzó Tidal API token."
 
@@ -3069,11 +3106,11 @@ msgstr "Hiányzó Tidal API token."
 msgid "Missing Tidal client ID."
 msgstr "Hiányzó Tidal kliens azonosító."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:720
+#: tidal/tidalservice.cpp:722
 msgid "Missing Tidal password."
 msgstr "Hiányzó Tidal jelszó."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:716
+#: tidal/tidalservice.cpp:718
 msgid "Missing Tidal username."
 msgstr "Hiányzó Tidal felhasználónév."
 
@@ -3089,7 +3126,7 @@ msgstr "Hiányzó jelszó."
 msgid "Missing server url, username or password."
 msgstr "Hiányzó szerver URL, felhasználónév vagy jelszó."
 
-#: subsonic/subsonicservice.cpp:433
+#: subsonic/subsonicservice.cpp:434
 msgid "Missing username or password."
 msgstr "Hiányzó felhasználónév vagy jelszó."
 
@@ -3143,7 +3180,7 @@ msgstr "Csatolási pontok"
 msgid "Move down"
 msgstr "Mozgatás lefelé"
 
-#: core/mainwindow.cpp:728 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:730 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Áthelyezés a gyűjteménybe..."
 
@@ -3152,7 +3189,7 @@ msgstr "Áthelyezés a gyűjteménybe..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Mozgatás felfelé"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2176 transcoder/transcodedialog.cpp:334
+#: core/mainwindow.cpp:2178 transcoder/transcodedialog.cpp:334
 msgid "Music"
 msgstr "Zene"
 
@@ -3178,7 +3215,7 @@ msgstr "Keskenysávú (NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Hálózati proxy"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:347 dialogs/edittagdialog.cpp:835
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:347 dialogs/edittagdialog.cpp:836
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
@@ -3196,7 +3233,7 @@ msgstr "Soha ne indítsa el a lejátszást"
 msgid "New folder"
 msgstr "Új mappa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1994
+#: core/mainwindow.cpp:1996
 msgid "New playlist"
 msgstr "Új lejátszólista"
 
@@ -3220,7 +3257,7 @@ msgstr "Az új számok automatikusan hozzá lesznek adva."
 msgid "Newest tracks"
 msgstr "Legújabb számok"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:217 dialogs/trackselectiondialog.cpp:73
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:218 dialogs/trackselectiondialog.cpp:73
 msgid "Next"
 msgstr "Következő"
 
@@ -3232,7 +3269,7 @@ msgstr "Következő héten"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Kikapcsolva"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1042
 msgid "No covers to export."
 msgstr "Nincsenek exportálandó borítók."
 
@@ -3263,13 +3300,13 @@ msgstr "Rövid blokkok nélkül"
 msgid "No song playing"
 msgstr "Nincs lejátszott szám"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 dialogs/edittagdialog.cpp:756
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:766 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 dialogs/edittagdialog.cpp:757
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:767 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:205 ../build/src/ui_groupbydialog.h:227
 msgid "None"
 msgstr "Egyik sem"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2577 core/mainwindow.cpp:2728
+#: core/mainwindow.cpp:2579 core/mainwindow.cpp:2730
 #: context/contextalbumsview.cpp:395 collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Egy kiválasztott szám sem alkalmas az eszközre való másoláshoz"
@@ -3282,21 +3319,21 @@ msgstr "Normál"
 msgid "Normal block type"
 msgstr "Normál blokkok"
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:504 qobuz/qobuzservice.cpp:559
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:612
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:506 qobuz/qobuzservice.cpp:561
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:614
 msgid "Not authenticated with Qobuz."
 msgstr "Nincs hitelesítve a Qobuzzal."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:724
+#: tidal/tidalservice.cpp:726
 msgid ""
 "Not authenticated with Tidal and reached maximum number of login attempts."
 msgstr ""
 "Nincs hitelesítve a Tidallal, és elérte a maximális bejelentkezési "
 "kísérletek számát."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:746 tidal/tidalservice.cpp:806
-#: tidal/tidalservice.cpp:864 tidal/tidalservice.cpp:930
-#: tidal/tidalservice.cpp:992 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:87
+#: tidal/tidalservice.cpp:748 tidal/tidalservice.cpp:808
+#: tidal/tidalservice.cpp:866 tidal/tidalservice.cpp:932
+#: tidal/tidalservice.cpp:994 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:87
 msgid "Not authenticated with Tidal."
 msgstr "Nincs hitelesítve Tidallal."
 
@@ -3381,7 +3418,7 @@ msgstr ""
 #: context/contextalbumsview.cpp:263 collection/collectionview.cpp:350
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:323
-#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:79
+#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:79
 #: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
 msgid "Open in new playlist"
 msgstr "Megnyitás új lejátszólistában"
@@ -3412,7 +3449,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Fájlok rendezése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 context/contextalbumsview.cpp:269
+#: core/mainwindow.cpp:728 context/contextalbumsview.cpp:269
 #: collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Fájlok rendezése..."
@@ -3493,7 +3530,7 @@ msgstr "Útvonal"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Minta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1296 core/mainwindow.cpp:1791
+#: core/mainwindow.cpp:1298 core/mainwindow.cpp:1793
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Szünet"
@@ -3521,8 +3558,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Egyszerű oldalsáv"
 
-#: core/mainwindow.cpp:695 core/mainwindow.cpp:1253 core/mainwindow.cpp:1280
-#: core/mainwindow.cpp:1795 core/qtsystemtrayicon.cpp:159
+#: core/mainwindow.cpp:697 core/mainwindow.cpp:1255 core/mainwindow.cpp:1282
+#: core/mainwindow.cpp:1797 core/qtsystemtrayicon.cpp:159
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:173
 msgid "Play"
 msgstr "Lejátszás"
@@ -3589,7 +3626,7 @@ msgstr "Lejátszólista gombok"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "A lejátszólista befejezve"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2267
+#: core/mainwindow.cpp:2269
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3615,7 +3652,7 @@ msgstr "A lejátszott szám színe a lejátszólistán"
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Lejátszólista típusa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:349
+#: core/mainwindow.cpp:350
 msgid "Playlists"
 msgstr "Lejátszólisták"
 
@@ -3715,7 +3752,7 @@ msgstr "Saját OSD beállítások"
 msgid "Preview"
 msgstr "Előnézet"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:216 dialogs/trackselectiondialog.cpp:72
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:217 dialogs/trackselectiondialog.cpp:72
 msgid "Previous"
 msgstr "Előző"
 
@@ -3739,7 +3776,7 @@ msgstr "Folyamat"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Számok véletlenszerű sorrendbe helyezése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:363 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
+#: core/mainwindow.cpp:364 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:270
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3765,27 +3802,27 @@ msgstr "Minőség"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Eszköz lekérdezése…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:348
+#: core/mainwindow.cpp:349
 msgid "Queue"
 msgstr "Lejátszási sor"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1895
+#: core/mainwindow.cpp:1897
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Kijelölt számok hozzáadása a lejátszási sorhoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:701 core/mainwindow.cpp:1899
+#: core/mainwindow.cpp:703 core/mainwindow.cpp:1901
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Kijelölt számok lejátszása következőként"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1902 collection/collectionview.cpp:354
-#: internet/internetcollectionview.cpp:322
+#: core/mainwindow.cpp:1904 collection/collectionview.cpp:354
+#: internet/internetcollectionview.cpp:323
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Lejátszás következőként"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1894 context/contextalbumsview.cpp:266
+#: core/mainwindow.cpp:1896 context/contextalbumsview.cpp:266
 #: collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
-#: internet/internetsearchview.cpp:326 internet/internetcollectionview.cpp:321
+#: internet/internetsearchview.cpp:326 internet/internetcollectionview.cpp:322
 msgid "Queue track"
 msgstr "Szám hozzáadása a lejátszási sorhoz"
 
@@ -3801,7 +3838,7 @@ msgstr "Rádió (egyenlő hangerő minden számhoz)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:352
+#: core/mainwindow.cpp:353
 msgid "Radios"
 msgstr ""
 
@@ -3817,7 +3854,7 @@ msgstr "Értékelés"
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Re&latív"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "Biztos, hogy kilép?"
 
@@ -3907,7 +3944,7 @@ msgstr "&Nem elérhető számok törlése a lejátszólistáról"
 msgid "Remove folder"
 msgstr "Mappa eltávolítása"
 
-#: internet/internetcollectionview.cpp:327
+#: internet/internetcollectionview.cpp:328
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "Eltávolítás a kedvencek közül"
 
@@ -3958,7 +3995,7 @@ msgstr "Szám ismétlése"
 #: context/contextalbumsview.cpp:262 collection/collectionview.cpp:349
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:322
-#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:75
+#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:75
 #: device/deviceview.cpp:244
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Aktuális lejátszólista cseréje"
@@ -3983,7 +4020,7 @@ msgstr "Hangerő-kiegyenlítés (Replay Gain)"
 msgid "Replay Gain mode"
 msgstr "Hangerő-kiegyenlítés módja"
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:373
+#: tidal/tidalservice.cpp:375
 msgid "Reply from Tidal is missing query items."
 msgstr "A Tidal válaszából hiányoznak a lekérdezett elemek."
 
@@ -3995,7 +4032,7 @@ msgstr "Újrafeltöltés"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Számok újraellenőrzése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:717
+#: core/mainwindow.cpp:719
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Számok újraellenőrzése…"
 
@@ -4003,7 +4040,7 @@ msgstr "Számok újraellenőrzése…"
 msgid "Reset"
 msgstr "Visszaállítás"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1242 ../build/src/ui_edittagdialog.h:814
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:814
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Lejátszás számlálók visszaállítása"
 
@@ -4127,7 +4164,7 @@ msgstr "Mintavétel"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Leját&szólista mentése..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:245
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Albumborító mentése"
 
@@ -4181,7 +4218,7 @@ msgstr "Csoportosításkezelő"
 msgid "Saving album covers"
 msgstr "Albumborítók mentése"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:299 dialogs/trackselectiondialog.cpp:292
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:300 dialogs/trackselectiondialog.cpp:292
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "Számok mentése"
 
@@ -4306,7 +4343,7 @@ msgstr "Sorozatszám"
 msgid "Server URL"
 msgstr "Szerver URL"
 
-#: subsonic/subsonicservice.cpp:428 settings/subsonicsettingspage.cpp:133
+#: subsonic/subsonicservice.cpp:429 settings/subsonicsettingspage.cpp:133
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "A szerver URL-je érvénytelen."
 
@@ -4314,7 +4351,7 @@ msgstr "A szerver URL-je érvénytelen."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Szerveloldali scrobble"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:1937
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "%1 beállítása erre: \"%2\"..."
@@ -4401,7 +4438,7 @@ msgstr "Albumborító megjelenítése a gyűjteményben"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Albumok megjelenítése az előadótól"
 
-#: core/mainwindow.cpp:643
+#: core/mainwindow.cpp:645
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Összes szám megjelenítése"
 
@@ -4425,7 +4462,7 @@ msgstr "Motor és eszköz megjelenítése"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Megjelenítés teljes méretben..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:724
+#: core/mainwindow.cpp:726
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Megjelenítés a gyűjteményben..."
 
@@ -4433,7 +4470,7 @@ msgstr "Megjelenítés a gyűjteményben..."
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Megnyitás a fájlböngészőben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:725 context/contextalbumsview.cpp:277
+#: core/mainwindow.cpp:727 context/contextalbumsview.cpp:277
 #: collection/collectionview.cpp:366 widgets/fileviewlist.cpp:54
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Megnyitás a fájlböngészőben..."
@@ -4450,11 +4487,11 @@ msgstr "Kedvenc gomb megjelenítése"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Hangulatsáv megjelenítése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:644
+#: core/mainwindow.cpp:646
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Csak a másolatok megjelenítése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:645
+#: core/mainwindow.cpp:647
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Csak a címke nélküliek megjelenítése"
 
@@ -4547,11 +4584,11 @@ msgstr "Kihagyások száma"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Előreléptetés a lejátszólistában"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1908
+#: core/mainwindow.cpp:1910
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Kiválasztott számok kihagyása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1907
+#: core/mainwindow.cpp:1909
 msgid "Skip track"
 msgstr "Szám kihagyása"
 
@@ -4567,7 +4604,7 @@ msgstr "Kis oldalsáv"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Okos lejátszólista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:350
+#: core/mainwindow.cpp:351
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Okos lejátszólisták"
 
@@ -4659,7 +4696,7 @@ msgstr "Leállítás a minden egyes szám után"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Leállítás minden szám után"
 
-#: core/mainwindow.cpp:697 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
+#: core/mainwindow.cpp:699 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Leállítás az aktuális szám után"
 
@@ -4768,7 +4805,7 @@ msgstr "Stílus"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Scrobble-ok beküldése minden"
 
-#: core/mainwindow.cpp:357 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
+#: core/mainwindow.cpp:358 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:223
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -4887,7 +4924,7 @@ msgstr "A jelenleg játszott szám albumborítója"
 msgid "The following files will be deleted from disk:"
 msgstr "A következő fájlok lesznek törölve a lemezről:"
 
-#: internet/internetcollectionview.cpp:288
+#: internet/internetcollectionview.cpp:289
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr "Az internetes gyűjtemény üres!"
 
@@ -4903,7 +4940,7 @@ msgstr "A kért oldal nem létezik!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "A kért oldal nem egy kép!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2841
+#: core/mainwindow.cpp:2843
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5007,7 +5044,7 @@ msgstr "Ez a beállítás változtatható a \"Működés\" menüben"
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "A %1 eszköztípus nem támogatott"
 
-#: core/mainwindow.cpp:360 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:420
+#: core/mainwindow.cpp:361 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:420
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5035,7 +5072,7 @@ msgstr "Cím"
 msgid "Today"
 msgstr "Ma"
 
-#: core/mainwindow.cpp:698 core/mainwindow.cpp:1896
+#: core/mainwindow.cpp:700 core/mainwindow.cpp:1898
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Lejátszási sor"
 
@@ -5043,7 +5080,7 @@ msgstr "Lejátszási sor"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Scrobble funkció váltása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:704 core/mainwindow.cpp:1909
+#: core/mainwindow.cpp:706 core/mainwindow.cpp:1911
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Kihagyási állapot be/ki"
 
@@ -5127,8 +5164,8 @@ msgstr "Snap eltávolítása ezzel:"
 #: collection/collectionmodel.cpp:499 collection/collectionmodel.cpp:503
 #: collection/collectionmodel.cpp:1621 collection/savedgroupingmanager.cpp:146
 #: playlist/playlistdelegates.cpp:361 playlist/playlistmanager.cpp:578
-#: playlist/playlistmanager.cpp:579 dialogs/edittagdialog.cpp:711
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:738 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:427
+#: playlist/playlistmanager.cpp:579 dialogs/edittagdialog.cpp:712
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:739 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:427
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
@@ -5137,7 +5174,7 @@ msgstr "Ismeretlen"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:759
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:760
 msgid "Unset"
 msgstr "Beállítás törlése"
 
@@ -5145,11 +5182,11 @@ msgstr "Beállítás törlése"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Borító törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1906
+#: core/mainwindow.cpp:1908
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "A kiválasztott számok lejátszása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1905
+#: core/mainwindow.cpp:1907
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Szám lejátszása"
 
@@ -5162,6 +5199,11 @@ msgstr "Gyűjtemény frissítése a Strawberry indításakor"
 msgid "Updating %1"
 msgstr "%1 frissítése"
 
+#: collection/collectionbackend.cpp:671
+#, qt-format
+msgid "Updating %1 database."
+msgstr ""
+
 #: device/deviceview.cpp:125
 #, qt-format
 msgid "Updating %1%..."
@@ -5313,8 +5355,8 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Változó bitráta"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:303 collection/collectionmodel.cpp:304
-#: playlist/playlistmanager.cpp:590 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
-#: internet/internetsearchmodel.cpp:94 internet/internetsearchmodel.cpp:106
+#: playlist/playlistmanager.cpp:590 covermanager/albumcovermanager.cpp:362
+#: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
 msgid "Various artists"
 msgstr "Egyes előadók"
 
@@ -5396,7 +5438,7 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr "Áthelyezi az album többi számát is a különböző előadókhoz?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2845
+#: core/mainwindow.cpp:2847
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Futtat most egy teljes újraolvasást?"
 
@@ -5612,7 +5654,7 @@ msgid "in the last"
 msgstr "a végén"
 
 #: context/contextview.cpp:548 context/contextview.cpp:698
-#: playlist/playlistview.cpp:270 dialogs/edittagdialog.cpp:733
+#: playlist/playlistview.cpp:270 dialogs/edittagdialog.cpp:734
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"
 
@@ -5718,6 +5760,6 @@ msgstr "leállítás"
 msgid "track %1"
 msgstr "%1. szám"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:235
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
 msgid "unknown"
 msgstr "ismeretlen"