Update translations

src/translations/ja.po

@@ -201,7 +201,7 @@ msgid ""
 "them all?"
 msgstr "%2 個の異なるディレクトリにある %1 曲が選択されていますが、それらをすべて開いてもよろしいですか？"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:647
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:648
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr "%1 曲が選択されました"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "%1 曲が選択されました"
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 トラック"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:576
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:577
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 転送済み"
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "ディレクトリとサブディレクトリにあるすべてのトラ
 msgid "Add directory..."
 msgstr "ディレクトリを追加..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2176
+#: core/mainwindow.cpp:2178
 msgid "Add file"
 msgstr "ファイルを追加"
 
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "ファイルをトランスコーダーに追加"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "変換するファイルを追加"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2202 transcoder/transcodedialog.cpp:425
+#: core/mainwindow.cpp:2204 transcoder/transcodedialog.cpp:425
 msgid "Add folder"
 msgstr "フォルダーを追加"
 
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "ストリームを追加..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "アルバムに追加"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1978
+#: core/mainwindow.cpp:1980
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "別のプレイリストに追加"
 
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "アルバム - ディスク"
 msgid "Album artist"
 msgstr "アルバムアーティスト"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:823
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:824
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr "アルバムカバーの編集はコレクションだけで可能です。"
 
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "すべてのファイル (*)"
 msgid "All albums"
 msgstr "すべてのアルバム"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:360
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 msgid "All artists"
 msgstr "すべてのアーティスト"
 
@@ -880,12 +880,12 @@ msgstr "常に再生を開始する"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "iTunes のデータベースを読み込み中にエラーが発生しました"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1349
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1350
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr "'%1' のカバーアート書き込み中にエラーが発生しました。 "
 
-#: playlist/playlist.cpp:426 dialogs/edittagdialog.cpp:1326
+#: playlist/playlist.cpp:426 dialogs/edittagdialog.cpp:1327
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "メタデータを '%1' へ書き込み中にエラーが発生しました"
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "ファイル・URL をプレイリストに追加する"
 #: context/contextalbumsview.cpp:261 collection/collectionview.cpp:348
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69
 #: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:321
-#: internet/internetcollectionview.cpp:316 radios/radioview.cpp:71
+#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:71
 #: device/deviceview.cpp:243
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "現在のプレイリストに追加する"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "本当に続行しますか?"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "プリセット「%1」を削除してもよろしいですか?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1242
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1243
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "この曲の統計をリセットしてもよろしいですか?"
 
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "オーディオ出力"
 msgid "Audio quality"
 msgstr "音質"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:118 qobuz/qobuzservice.cpp:253
+#: tidal/tidalrequest.cpp:118 qobuz/qobuzservice.cpp:255
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "認証中..."
 
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "自動"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "自動更新中"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:818
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:819
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "再生中の曲を変更する"
 msgid "Change the language"
 msgstr "言語の変更"
 
-#: core/mainwindow.cpp:777
+#: core/mainwindow.cpp:779
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "更新のチェック..."
 
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "ディスクキャッシュをクリア"
 msgid "Clear cover"
 msgstr "カバーを選択"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2267 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2269 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "プレイリストをクリア"
 
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr "Clementine への貢献者"
 msgid "Click here to add some music"
 msgstr "音楽を追加するにはここをクリックします"
 
-#: internet/internetcollectionview.cpp:294
+#: internet/internetcollectionview.cpp:295
 msgid "Click here to retrieve music"
 msgstr "音楽を取得するにはここをクリック"
 
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "閉じる"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "プレイリストを閉じる"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr "このウィンドウを閉じるとアルバムカバーの検索を中止します。"
 
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "このウィンドウを閉じるとアルバムカバーの検索を中
 msgid "Club"
 msgstr "クラブ"
 
-#: core/mainwindow.cpp:347 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:473
+#: core/mainwindow.cpp:348 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:473
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:417
 msgid "Collection"
 msgstr "ライブラリ"
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "コレクションフィルター"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "ライブラリの高度なグループ化"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2846
+#: core/mainwindow.cpp:2848
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "ライブラリー再スキャン通知"
 
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgid "Configuration incorrect"
 msgstr "設定が不正"
 
 #: internet/internetsearchview.cpp:186 internet/internetsearchview.cpp:350
-#: internet/internetsongsview.cpp:60 internet/internettabsview.cpp:62
+#: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
 #, qt-format
 msgid "Configure %1..."
 msgstr "%1 の設定..."
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "%1 の設定..."
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "設定ボタン"
 
-#: core/mainwindow.cpp:654
+#: core/mainwindow.cpp:656
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "ライブラリの設定..."
 
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "コンソール"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "固定ビットレート"
 
-#: core/mainwindow.cpp:346 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:370
+#: core/mainwindow.cpp:347 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:370
 msgid "Context"
 msgstr "コンテキスト"
 
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "すべての曲を変換する"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "デバイスが再生できないすべての曲を変換する"
 
-#: core/mainwindow.cpp:723
+#: core/mainwindow.cpp:725
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "URLをコピー"
 
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "URLをコピー"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "アルバムのカバーアートワークをコピー"
 
-#: core/mainwindow.cpp:727 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:729 widgets/fileviewlist.cpp:47
 #: device/deviceview.cpp:248
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "ライブラリへコピー..."
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "ライブラリへコピー..."
 msgid "Copy to device"
 msgstr "デバイスへコピー"
 
-#: core/mainwindow.cpp:730 context/contextalbumsview.cpp:271
+#: core/mainwindow.cpp:732 context/contextalbumsview.cpp:271
 #: collection/collectionview.cpp:359 playlist/playlistlistcontainer.cpp:90
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Copy to device..."
@@ -1501,39 +1501,44 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "カバーマネージャー"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:813
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:810
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "埋め込み画像からのカバーアート"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:803
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:804
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "カバーアートは手動で未設定にされています"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:800
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:801
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "カバーアートが設定されていません"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:784
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:785
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:790
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:791
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:787
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:788
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:793
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:794
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr ""
 
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:187
+#, qt-format
+msgid "Cover file %1 is empty."
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_coverssettingspage.h:163
 msgid "Cover providers"
 msgstr "カバー提供者"
@@ -1705,7 +1710,7 @@ msgstr "ファイルの削除"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "デバイスから削除..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:732 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:734 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "ディスクから削除..."
@@ -1727,11 +1732,11 @@ msgstr "元のファイルを削除する"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "ファイルの削除中"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1893
+#: core/mainwindow.cpp:1895
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "選択されたトラックをキューから削除する"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1892
+#: core/mainwindow.cpp:1894
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "トラックをキューから削除"
 
@@ -1757,7 +1762,7 @@ msgstr "デバイスのプロパティ"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "デバイスのプロパティ..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:355
 msgid "Devices"
 msgstr "デバイス"
 
@@ -1834,7 +1839,7 @@ msgstr "さまざまなアーティストに表示しない"
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "シャッフルしない"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:264
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "中止しないでください!"
 
@@ -1890,7 +1895,7 @@ msgstr "スマートプレイリストを編集"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "スマートプレイリストを編集..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "タグ「%1」を編集..."
@@ -1912,7 +1917,7 @@ msgstr "トラック情報の編集..."
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "トラック情報の編集..."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:769
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:770
 msgid "Embedded"
 msgstr "埋め込み"
 
@@ -2048,7 +2053,7 @@ msgstr "--log-levels *:1 と同じ"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "--log-levels *:3 と同じ"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2577 core/mainwindow.cpp:2728
+#: core/mainwindow.cpp:2579 core/mainwindow.cpp:2730
 #: context/contextalbumsview.cpp:395 collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
@@ -2128,12 +2133,12 @@ msgstr "ダウンロードしたカバーをエクスポートする"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "埋め込みカバーをエクスポートする"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1040
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1066
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1067
 msgid "Export finished"
 msgstr "エクスポートが完了しました"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1051
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1052
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "%2 個中 %1 個のカバーをエクスポートしました (%3 個スキップしました)"
@@ -2183,6 +2188,38 @@ msgstr "フェード"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "フェードの長さ"
 
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:405
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:422
+#, qt-format
+msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:197
+#, qt-format
+msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:271
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:638
+#, qt-format
+msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
+msgstr ""
+
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:632
+#, qt-format
+msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:277
+#, qt-format
+msgid "Failed writing cover to file %1."
+msgstr ""
+
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:265
+#, qt-format
+msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:564
 msgid "Fallback-gain"
 msgstr ""
@@ -2265,7 +2302,7 @@ msgstr "ファイル名"
 msgid "Filename:"
 msgstr "ファイル名:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:351
+#: core/mainwindow.cpp:352
 msgid "Files"
 msgstr "ファイル"
 
@@ -2436,7 +2473,7 @@ msgstr "前のプレイリストタブへ"
 msgid "Go!"
 msgstr "Go!"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:570
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:571
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:69
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2805,7 +2842,7 @@ msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "URL からカバーの読み込み..."
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:176
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:203
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:208
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "ディスクからカバーの読み込み"
 
@@ -2833,7 +2870,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading songs"
 msgstr "曲の読み込み中"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:404
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:405
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "トラックの読み込み中"
 
@@ -2914,12 +2951,12 @@ msgstr "Main プロファイル (MAIN)"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "保存した分類を管理する"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:815
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:816
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:806
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:807
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr ""
@@ -2952,7 +2989,7 @@ msgstr "最大カバーサイズ"
 msgid "Maximum bitrate"
 msgstr "最高ビットレート"
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:466
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:468
 msgid "Maximum number of login attempts reached."
 msgstr "ログイン試行数が最大数に達しました"
 
@@ -2977,21 +3014,21 @@ msgstr "最低ビットレート"
 msgid "Missing API token."
 msgstr "API トークンがありません"
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:718 qobuz/qobuzstreamurlrequest.cpp:85
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:720 qobuz/qobuzstreamurlrequest.cpp:85
 msgid "Missing Qobuz app ID or secret."
 msgstr "Qobuz app ID またはシークレットがありません"
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:470 qobuz/qobuzservice.cpp:499
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:554 qobuz/qobuzservice.cpp:607
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:672
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:472 qobuz/qobuzservice.cpp:501
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:556 qobuz/qobuzservice.cpp:609
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:674
 msgid "Missing Qobuz app ID."
 msgstr "Qobuz app ID がありません"
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:478
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:480
 msgid "Missing Qobuz password."
 msgstr "Qobuz パスワードがありません"
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:474
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:476
 msgid "Missing Qobuz username."
 msgstr "Qobuz ユーザー名がありません"
 
@@ -2999,13 +3036,13 @@ msgstr "Qobuz ユーザー名がありません"
 msgid "Missing Subsonic username or password."
 msgstr "Subsonic ユーザー名またはシークレットがありません"
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:751 tidal/tidalservice.cpp:811
-#: tidal/tidalservice.cpp:869 tidal/tidalservice.cpp:935
-#: tidal/tidalservice.cpp:996 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:91
+#: tidal/tidalservice.cpp:753 tidal/tidalservice.cpp:813
+#: tidal/tidalservice.cpp:871 tidal/tidalservice.cpp:937
+#: tidal/tidalservice.cpp:998 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:91
 msgid "Missing Tidal API token, username or password."
 msgstr "Tidal API トークン、ユーザー名またはパスワードがありません"
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:712
+#: tidal/tidalservice.cpp:714
 msgid "Missing Tidal API token."
 msgstr "Tidal API トークンがありません"
 
@@ -3013,11 +3050,11 @@ msgstr "Tidal API トークンがありません"
 msgid "Missing Tidal client ID."
 msgstr "Tidal Client ID がありません"
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:720
+#: tidal/tidalservice.cpp:722
 msgid "Missing Tidal password."
 msgstr "Tidal パスワードがありません"
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:716
+#: tidal/tidalservice.cpp:718
 msgid "Missing Tidal username."
 msgstr "Tidal ユーザー名がありません"
 
@@ -3033,7 +3070,7 @@ msgstr "パスワードがありません"
 msgid "Missing server url, username or password."
 msgstr "サーバーの URL、ユーザー名またはパスワードがありません"
 
-#: subsonic/subsonicservice.cpp:433
+#: subsonic/subsonicservice.cpp:434
 msgid "Missing username or password."
 msgstr "ユーザー名またはパスワードがありません"
 
@@ -3087,7 +3124,7 @@ msgstr "マウントポイント"
 msgid "Move down"
 msgstr "下へ移動"
 
-#: core/mainwindow.cpp:728 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:730 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "ライブラリへ移動..."
 
@@ -3096,7 +3133,7 @@ msgstr "ライブラリへ移動..."
 msgid "Move up"
 msgstr "上へ移動"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2176 transcoder/transcodedialog.cpp:334
+#: core/mainwindow.cpp:2178 transcoder/transcodedialog.cpp:334
 msgid "Music"
 msgstr "ミュージック"
 
@@ -3122,7 +3159,7 @@ msgstr "低速回線 (NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "ネットワークプロキシ"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:347 dialogs/edittagdialog.cpp:835
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:347 dialogs/edittagdialog.cpp:836
 msgid "Never"
 msgstr "なし"
 
@@ -3140,7 +3177,7 @@ msgstr "再生を開始しない"
 msgid "New folder"
 msgstr "新しいフォルダー"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1994
+#: core/mainwindow.cpp:1996
 msgid "New playlist"
 msgstr "新しいプレイリスト"
 
@@ -3164,7 +3201,7 @@ msgstr "新しいトラックは自動的に追加されます"
 msgid "Newest tracks"
 msgstr "新しい順"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:217 dialogs/trackselectiondialog.cpp:73
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:218 dialogs/trackselectiondialog.cpp:73
 msgid "Next"
 msgstr "次へ"
 
@@ -3176,7 +3213,7 @@ msgstr "次週"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "アナライザーなし"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1041
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1042
 msgid "No covers to export."
 msgstr "エクスポートしたカバーはありません"
 
@@ -3205,13 +3242,13 @@ msgstr "短いブロックなし"
 msgid "No song playing"
 msgstr "曲が再生されていません"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 dialogs/edittagdialog.cpp:756
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:766 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 dialogs/edittagdialog.cpp:757
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:767 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:205 ../build/src/ui_groupbydialog.h:227
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2577 core/mainwindow.cpp:2728
+#: core/mainwindow.cpp:2579 core/mainwindow.cpp:2730
 #: context/contextalbumsview.cpp:395 collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "デバイスへのコピーに適切な曲が選択されていません"
@@ -3224,19 +3261,19 @@ msgstr "ノーマル"
 msgid "Normal block type"
 msgstr "通常ブロックタイプ"
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:504 qobuz/qobuzservice.cpp:559
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:612
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:506 qobuz/qobuzservice.cpp:561
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:614
 msgid "Not authenticated with Qobuz."
 msgstr "Qobuz で認証されませんでした"
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:724
+#: tidal/tidalservice.cpp:726
 msgid ""
 "Not authenticated with Tidal and reached maximum number of login attempts."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:746 tidal/tidalservice.cpp:806
-#: tidal/tidalservice.cpp:864 tidal/tidalservice.cpp:930
-#: tidal/tidalservice.cpp:992 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:87
+#: tidal/tidalservice.cpp:748 tidal/tidalservice.cpp:808
+#: tidal/tidalservice.cpp:866 tidal/tidalservice.cpp:932
+#: tidal/tidalservice.cpp:994 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:87
 msgid "Not authenticated with Tidal."
 msgstr "Tidal で認証されませんでした"
 
@@ -3318,7 +3355,7 @@ msgstr ""
 #: context/contextalbumsview.cpp:263 collection/collectionview.cpp:350
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:323
-#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:79
+#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:79
 #: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
 msgid "Open in new playlist"
 msgstr "新しいプレイリストで開く"
@@ -3349,7 +3386,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "ファイルを管理"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 context/contextalbumsview.cpp:269
+#: core/mainwindow.cpp:728 context/contextalbumsview.cpp:269
 #: collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "ファイルを管理..."
@@ -3430,7 +3467,7 @@ msgstr "パス"
 msgid "Pattern"
 msgstr "パターン"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1296 core/mainwindow.cpp:1791
+#: core/mainwindow.cpp:1298 core/mainwindow.cpp:1793
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:146
 msgid "Pause"
 msgstr "一時停止"
@@ -3458,8 +3495,8 @@ msgstr "ピクセル"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "プレーンサイドバー"
 
-#: core/mainwindow.cpp:695 core/mainwindow.cpp:1253 core/mainwindow.cpp:1280
-#: core/mainwindow.cpp:1795 core/qtsystemtrayicon.cpp:159
+#: core/mainwindow.cpp:697 core/mainwindow.cpp:1255 core/mainwindow.cpp:1282
+#: core/mainwindow.cpp:1797 core/qtsystemtrayicon.cpp:159
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:173
 msgid "Play"
 msgstr "再生"
@@ -3526,7 +3563,7 @@ msgstr "プレイリストボタン"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "プレイリストが完了しました"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2267
+#: core/mainwindow.cpp:2269
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3550,7 +3587,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist type"
 msgstr "プレイリストタイプ"
 
-#: core/mainwindow.cpp:349
+#: core/mainwindow.cpp:350
 msgid "Playlists"
 msgstr "プレイリスト"
 
@@ -3646,7 +3683,7 @@ msgstr "Pretty OSD のオプション"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:216 dialogs/trackselectiondialog.cpp:72
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:217 dialogs/trackselectiondialog.cpp:72
 msgid "Previous"
 msgstr "前へ"
 
@@ -3670,7 +3707,7 @@ msgstr "進行状況"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "曲をランダムに並び替える"
 
-#: core/mainwindow.cpp:363 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
+#: core/mainwindow.cpp:364 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:270
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3695,27 +3732,27 @@ msgstr "品質"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "デバイスを照会しています..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:348
+#: core/mainwindow.cpp:349
 msgid "Queue"
 msgstr "キュー"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1895
+#: core/mainwindow.cpp:1897
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "選択されたトラックをキューに追加"
 
-#: core/mainwindow.cpp:701 core/mainwindow.cpp:1899
+#: core/mainwindow.cpp:703 core/mainwindow.cpp:1901
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "選択したトラックを次に再生する"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1902 collection/collectionview.cpp:354
-#: internet/internetcollectionview.cpp:322
+#: core/mainwindow.cpp:1904 collection/collectionview.cpp:354
+#: internet/internetcollectionview.cpp:323
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "次に再生する"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1894 context/contextalbumsview.cpp:266
+#: core/mainwindow.cpp:1896 context/contextalbumsview.cpp:266
 #: collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
-#: internet/internetsearchview.cpp:326 internet/internetcollectionview.cpp:321
+#: internet/internetsearchview.cpp:326 internet/internetcollectionview.cpp:322
 msgid "Queue track"
 msgstr "トラックをキューに追加"
 
@@ -3731,7 +3768,7 @@ msgstr "ラジオ (すべてのトラックで均一の音量)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:352
+#: core/mainwindow.cpp:353
 msgid "Radios"
 msgstr ""
 
@@ -3747,7 +3784,7 @@ msgstr "評価"
 msgid "Re&lative"
 msgstr "相対パス(&L)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:262
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:263
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "本当に取り消しますか?"
 
@@ -3836,7 +3873,7 @@ msgstr "プレイリストから利用できないトラックを削除する(&u
 msgid "Remove folder"
 msgstr "フォルダーの削除"
 
-#: internet/internetcollectionview.cpp:327
+#: internet/internetcollectionview.cpp:328
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "お気に入りから削除"
 
@@ -3887,7 +3924,7 @@ msgstr "トラックをリピート"
 #: context/contextalbumsview.cpp:262 collection/collectionview.cpp:349
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:322
-#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:75
+#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:75
 #: device/deviceview.cpp:244
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "現在のプレイリストを置き換える"
@@ -3912,7 +3949,7 @@ msgstr "再生ゲイン"
 msgid "Replay Gain mode"
 msgstr "再生ゲインモード"
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:373
+#: tidal/tidalservice.cpp:375
 msgid "Reply from Tidal is missing query items."
 msgstr "Tidal からの返信にクエリアイテムがありません。"
 
@@ -3924,7 +3961,7 @@ msgstr "再装着"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "曲を再スキャン"
 
-#: core/mainwindow.cpp:717
+#: core/mainwindow.cpp:719
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "曲を再スキャン中..."
 
@@ -3932,7 +3969,7 @@ msgstr "曲を再スキャン中..."
 msgid "Reset"
 msgstr "リセット"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1242 ../build/src/ui_edittagdialog.h:814
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:814
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "再生回数のリセット"
 
@@ -4055,7 +4092,7 @@ msgstr "サンプルレート"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "プレイリストを保存(&s)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:245
 msgid "Save album cover"
 msgstr "カバーアートの保存"
 
@@ -4109,7 +4146,7 @@ msgstr "保存した分類マネージャー"
 msgid "Saving album covers"
 msgstr "アルバムカバーを保存"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:299 dialogs/trackselectiondialog.cpp:292
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:300 dialogs/trackselectiondialog.cpp:292
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "トラックの保存中"
 
@@ -4234,7 +4271,7 @@ msgstr "シリアル番号"
 msgid "Server URL"
 msgstr "サーバーURL"
 
-#: subsonic/subsonicservice.cpp:428 settings/subsonicsettingspage.cpp:133
+#: subsonic/subsonicservice.cpp:429 settings/subsonicsettingspage.cpp:133
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "サーバーURLが不正です。"
 
@@ -4242,7 +4279,7 @@ msgstr "サーバーURLが不正です。"
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "サーバーサイドの scrobbling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:1937
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "%1 を「%2」に設定します..."
@@ -4329,7 +4366,7 @@ msgstr "コレクションでアルバムカバーアートを表示"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "アーティストごとにアルバムを表示"
 
-#: core/mainwindow.cpp:643
+#: core/mainwindow.cpp:645
 msgid "Show all songs"
 msgstr "すべての曲を表示する"
 
@@ -4353,7 +4390,7 @@ msgstr "エンジンとデバイスを表示"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "原寸表示..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:724
+#: core/mainwindow.cpp:726
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "ライブラリーに表示..."
 
@@ -4361,7 +4398,7 @@ msgstr "ライブラリーに表示..."
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "ファイルブラウザーで表示"
 
-#: core/mainwindow.cpp:725 context/contextalbumsview.cpp:277
+#: core/mainwindow.cpp:727 context/contextalbumsview.cpp:277
 #: collection/collectionview.cpp:366 widgets/fileviewlist.cpp:54
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "ファイルブラウザーで表示..."
@@ -4378,11 +4415,11 @@ msgstr "Loveボタンを表示"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "ムードバーを表示"
 
-#: core/mainwindow.cpp:644
+#: core/mainwindow.cpp:646
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "重複するものだけ表示"
 
-#: core/mainwindow.cpp:645
+#: core/mainwindow.cpp:647
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "タグのないものだけ表示"
 
@@ -4475,11 +4512,11 @@ msgstr "スキップ回数"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "プレイリストで前にスキップ"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1908
+#: core/mainwindow.cpp:1910
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "選択したトラックをスキップする"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1907
+#: core/mainwindow.cpp:1909
 msgid "Skip track"
 msgstr "トラックをスキップする"
 
@@ -4495,7 +4532,7 @@ msgstr "小さいサイドバー"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "スマートプレイリスト"
 
-#: core/mainwindow.cpp:350
+#: core/mainwindow.cpp:351
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "スマートプレイリスト"
 
@@ -4584,7 +4621,7 @@ msgstr "各トラック後に停止"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "各トラック後に停止"
 
-#: core/mainwindow.cpp:697 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
+#: core/mainwindow.cpp:699 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "このトラック後に停止"
 
@@ -4688,7 +4725,7 @@ msgstr "スタイル"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:357 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
+#: core/mainwindow.cpp:358 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:223
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -4807,7 +4844,7 @@ msgstr "再生中の曲のアルバムカバー"
 msgid "The following files will be deleted from disk:"
 msgstr ""
 
-#: internet/internetcollectionview.cpp:288
+#: internet/internetcollectionview.cpp:289
 msgid "The internet collection is empty!"
 msgstr ""
 
@@ -4823,7 +4860,7 @@ msgstr "指定されたサイトは存在しません!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "指定されたサイトは画像ではありません!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2841
+#: core/mainwindow.cpp:2843
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4911,7 +4948,7 @@ msgstr "このオプションは設定の「動作」で変更できます。"
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "この種類のデバイスはサポートされていません: %1"
 
-#: core/mainwindow.cpp:360 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:420
+#: core/mainwindow.cpp:361 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:420
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -4937,7 +4974,7 @@ msgstr "タイトル"
 msgid "Today"
 msgstr "今日"
 
-#: core/mainwindow.cpp:698 core/mainwindow.cpp:1896
+#: core/mainwindow.cpp:700 core/mainwindow.cpp:1898
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "キュー状態の切り替え"
 
@@ -4945,7 +4982,7 @@ msgstr "キュー状態の切り替え"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "scrobbling の切り替え"
 
-#: core/mainwindow.cpp:704 core/mainwindow.cpp:1909
+#: core/mainwindow.cpp:706 core/mainwindow.cpp:1911
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr ""
 
@@ -5029,8 +5066,8 @@ msgstr ""
 #: collection/collectionmodel.cpp:499 collection/collectionmodel.cpp:503
 #: collection/collectionmodel.cpp:1621 collection/savedgroupingmanager.cpp:146
 #: playlist/playlistdelegates.cpp:361 playlist/playlistmanager.cpp:578
-#: playlist/playlistmanager.cpp:579 dialogs/edittagdialog.cpp:711
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:738 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:427
+#: playlist/playlistmanager.cpp:579 dialogs/edittagdialog.cpp:712
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:739 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:427
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
@@ -5039,7 +5076,7 @@ msgstr "不明"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "不明なエラー"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:759
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:760
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
@@ -5047,11 +5084,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unset cover"
 msgstr "カバーを未設定にする"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1906
+#: core/mainwindow.cpp:1908
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "選択したトラックをスキップしない"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1905
+#: core/mainwindow.cpp:1907
 msgid "Unskip track"
 msgstr "トラックをスキップしない"
 
@@ -5064,6 +5101,11 @@ msgstr "Strawberry の起動時にライブラリを更新する"
 msgid "Updating %1"
 msgstr "%1 の更新中"
 
+#: collection/collectionbackend.cpp:671
+#, qt-format
+msgid "Updating %1 database."
+msgstr ""
+
 #: device/deviceview.cpp:125
 #, qt-format
 msgid "Updating %1%..."
@@ -5213,8 +5255,8 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "可変ビットレート"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:303 collection/collectionmodel.cpp:304
-#: playlist/playlistmanager.cpp:590 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
-#: internet/internetsearchmodel.cpp:94 internet/internetsearchmodel.cpp:106
+#: playlist/playlistmanager.cpp:590 covermanager/albumcovermanager.cpp:362
+#: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
 msgid "Various artists"
 msgstr "さまざまなアーティスト"
 
@@ -5295,7 +5337,7 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2845
+#: core/mainwindow.cpp:2847
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "全体の再スキャンを今すぐ実行しますか?"
 
@@ -5500,7 +5542,7 @@ msgid "in the last"
 msgstr "最後の時間"
 
 #: context/contextview.cpp:548 context/contextview.cpp:698
-#: playlist/playlistview.cpp:270 dialogs/edittagdialog.cpp:733
+#: playlist/playlistview.cpp:270 dialogs/edittagdialog.cpp:734
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"
 
@@ -5606,6 +5648,6 @@ msgstr "停止"
 msgid "track %1"
 msgstr "トラック %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:235
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:240
 msgid "unknown"
 msgstr "不明"