Update translations

src/translations/hu.po

@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Dal évének hozzáadása"
 msgid "Add stream..."
 msgstr "Stream hozzáadása..."
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:332
+#: internet/internetsearchview.cpp:329
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Hozzáadás albumokhoz"
 
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Hozzáadás albumokhoz"
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Hozzáadás másik lejátszólistához"
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:329
+#: internet/internetsearchview.cpp:326
 msgid "Add to artists"
 msgstr "Hozzáadás előadókhoz"
 
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Hozzáadás előadókhoz"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Hozzáadás lejátszólistához"
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:335
+#: internet/internetsearchview.cpp:332
 msgid "Add to songs"
 msgstr "Hozzáadás dalokhoz"
 
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Másolás után…"
 msgid "Albu&m cover"
 msgstr "&Albumborító"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1270
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1267
 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Album (ideális hangerő minden számhoz)"
 msgid "Album - Disc"
 msgstr "Album - Lemez"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1277
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1274
 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:827
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Hiba történt az iTunes adatbázis betöltése közben"
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlist.cpp:418 dialogs/edittagdialog.cpp:1332
+#: playlist/playlist.cpp:415 dialogs/edittagdialog.cpp:1332
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Hiba történt '%1' metaadatainak írása közben"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Fájlok/URL-ek hozzáfűzése a lejátszólistához"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:252 collection/collectionview.cpp:342
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
-#: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:318
+#: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:315
 #: internet/internetcollectionview.cpp:311 device/deviceview.cpp:234
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "Hozzáfűzés az aktuális lejátszólistához"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr ""
 msgid "Art Manual"
 msgstr ""
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1269
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1266
 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgid "Best"
 msgstr "Legjobb"
 
 #: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:138
-#: playlist/playlist.cpp:1287 organize/organizedialog.cpp:120
+#: playlist/playlist.cpp:1284 organize/organizedialog.cpp:120
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
 msgid "Bit depth"
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid "Bit rate"
 msgstr "Bitráta"
 
 #: context/contextview.cpp:218 collection/savedgroupingmanager.cpp:141
-#: playlist/playlist.cpp:1288 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
+#: playlist/playlist.cpp:1285 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "Pufferelés"
 msgid "C&onsole"
 msgstr "&Konzol"
 
-#: core/songloader.cpp:192
+#: core/songloader.cpp:190
 msgid "CD playback is only available with the GStreamer engine."
 msgstr "A CD-lejátszás csak a GStreamer-rel érhető el."
 
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 "Vesszővel elválasztott lista az osztály:szint pároknak, a szintek 0-3 "
 "értékeket vehetnek fel"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1297 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:374
+#: playlist/playlist.cpp:1294 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:374
 #: organize/organizedialog.cpp:116 ../build/src/ui_edittagdialog.h:831
 msgid "Comment"
 msgstr "Megjegyzés"
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Címkék automatikus kiegészítése"
 msgid "Complete tags automatically..."
 msgstr "Címkék automatikus kiegészítése"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:120 playlist/playlist.cpp:1278
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:120 playlist/playlist.cpp:1275
 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:832
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "A konfiguráció hiányos"
 msgid "Configuration incorrect"
 msgstr "A konfiguráció hibás"
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:188 internet/internetsearchview.cpp:347
+#: internet/internetsearchview.cpp:185 internet/internetsearchview.cpp:344
 #: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
 #, qt-format
 msgid "Configure %1..."
@@ -1466,12 +1466,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr "Nem lehet megnyitni az URL-t. Próbálja meg böngészőben megnyitni"
 
-#: core/songloader.cpp:263
+#: core/songloader.cpp:261
 #, qt-format
 msgid "Could not open file %1"
 msgstr "Nem lehet megnyitni a fájlt: %1"
 
-#: core/songloader.cpp:439
+#: core/songloader.cpp:437
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create gstreamer source element for %1"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a Gstreamer forráselemet a(z) %1 számára."
@@ -1658,11 +1658,11 @@ msgstr "Dance"
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Sérült adatbázis."
 
-#: playlist/playlist.cpp:1295 ../build/src/ui_edittagdialog.h:806
+#: playlist/playlist.cpp:1292 ../build/src/ui_edittagdialog.h:806
 msgid "Date created"
 msgstr "Létrehozás dátuma"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1294 ../build/src/ui_edittagdialog.h:804
+#: playlist/playlist.cpp:1291 ../build/src/ui_edittagdialog.h:804
 msgid "Date modified"
 msgstr "Módosítás dátuma"
 
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "Cél"
 msgid "Details..."
 msgstr "Részletek…"
 
-#: context/contextview.cpp:185 device/giolister.cpp:190
+#: context/contextview.cpp:185 device/giolister.cpp:186
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:488
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:405
 msgid "Device"
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
 msgid "Disabled"
 msgstr "Letiltva"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:108 playlist/playlist.cpp:1272
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:108 playlist/playlist.cpp:1269
 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "Add meg az exportálandó borítók nevét (kiterjesztés nélkül):"
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Adjon meg új nevet a lejátszólistának"
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:404 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
+#: internet/internetsearchview.cpp:401 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
 msgid "Enter search terms above to find music"
 msgstr "Írja be a fenti keresési kifejezéseket a zene kereséséhez"
 
@@ -2209,11 +2209,11 @@ msgstr "Fájlkiterjesztés"
 msgid "File formats"
 msgstr "Fájl formátumok"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1290
+#: playlist/playlist.cpp:1287
 msgid "File name"
 msgstr "Fájlnév"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1291
+#: playlist/playlist.cpp:1288
 msgid "File name (without path)"
 msgstr "Fájlnév (útvonal nélkül)"
 
@@ -2221,11 +2221,11 @@ msgstr "Fájlnév (útvonal nélkül)"
 msgid "File paths"
 msgstr "Fájl útvonalak"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1292 ../build/src/ui_edittagdialog.h:812
+#: playlist/playlist.cpp:1289 ../build/src/ui_edittagdialog.h:812
 msgid "File size"
 msgstr "Fájlméret"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:129 playlist/playlist.cpp:1293
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:129 playlist/playlist.cpp:1290
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
 msgid "File type"
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr "Általános beállítások"
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr "Genius hitelesítés"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:117 playlist/playlist.cpp:1276
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:117 playlist/playlist.cpp:1273
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgid "Group Collection by..."
 msgstr "Gyűjtemény csoportosítása..."
 
 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:119
-#: internet/internetsearchview.cpp:345
+#: internet/internetsearchview.cpp:342
 msgid "Group by"
 msgstr "Csoportosítás"
 
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "Csoportosítás műfaj/albumelőadó/album szerint"
 msgid "Group by Genre/Artist/Album"
 msgstr "Csoportosítás műfaj/előadó/album szerint"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:126 playlist/playlist.cpp:1280
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:126 playlist/playlist.cpp:1277
 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:835
@@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr "Nagy albumborító"
 msgid "Large sidebar"
 msgstr "Nagy oldalsáv"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1284 smartplaylists/smartplaylistsmodel.cpp:94
+#: playlist/playlist.cpp:1281 smartplaylists/smartplaylistsmodel.cpp:94
 #: ../build/src/ui_lastfmimportdialog.h:150
 msgid "Last played"
 msgstr "Utoljára lejátszva"
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "Bal"
 
-#: context/contextview.cpp:215 playlist/playlist.cpp:1273
+#: context/contextview.cpp:215 playlist/playlist.cpp:1270
 #: organize/organizedialog.cpp:117 ../build/src/ui_edittagdialog.h:798
 msgid "Length"
 msgstr "Időtartam"
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr "iPod adatbázis betöltése"
 msgid "Loading smart playlist"
 msgstr "Okos lejátszólista betöltése"
 
-#: collection/collectionmodel.cpp:215
+#: collection/collectionmodel.cpp:212
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Dalok betöltése"
 
@@ -2816,7 +2816,7 @@ msgstr "Számok betöltése"
 msgid "Loading tracks info"
 msgstr "Száminformációk betöltése"
 
-#: collection/collectionmodel.cpp:208
+#: collection/collectionmodel.cpp:205
 #: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:288
 msgid "Loading..."
@@ -3028,7 +3028,7 @@ msgstr "Gyűjtemény figyelése változások után"
 msgid "Months"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlist.cpp:1299
+#: playlist/playlist.cpp:1296
 msgid "Mood"
 msgstr "Hangulat"
 
@@ -3045,7 +3045,7 @@ msgstr "Hangulatsáv stílusa"
 msgid "Most played"
 msgstr "Legtöbbet játszott"
 
-#: device/giolister.cpp:189
+#: device/giolister.cpp:185
 msgid "Mount point"
 msgstr "Csatolási pont"
 
@@ -3289,7 +3289,7 @@ msgstr "Eszköz megnyitása"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:254 collection/collectionview.cpp:344
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
-#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:320
+#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:317
 #: internet/internetcollectionview.cpp:313 device/deviceview.cpp:236
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:316
 msgid "Open in new playlist"
@@ -3325,7 +3325,7 @@ msgstr "Fájlok rendezése"
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Fájlok rendezése..."
 
-#: organize/organize.cpp:102
+#: organize/organize.cpp:100
 msgid "Organizing files"
 msgstr "Fájlok rendezése"
 
@@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr "Fájlok rendezése"
 msgid "Original tags"
 msgstr "Eredeti címkék"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:114 playlist/playlist.cpp:1275
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:114 playlist/playlist.cpp:1272
 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
 msgid "Original year"
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgstr "Lejátszás szüneteltetése"
 msgid "Paused"
 msgstr "Szüneteltetve"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:123 playlist/playlist.cpp:1279
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:123 playlist/playlist.cpp:1276
 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:834
@@ -3439,7 +3439,7 @@ msgstr "Lejátszás"
 msgid "Play control buttons"
 msgstr "Lejátszásirányító gombok"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1282 ../build/src/ui_edittagdialog.h:805
+#: playlist/playlist.cpp:1279 ../build/src/ui_edittagdialog.h:805
 msgid "Play count"
 msgstr "Lejátszások száma"
 
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgstr ""
 "Írja elé a mező nevét, amelyben keresni szeretne, hogy pontosítsa a "
 "találatokat, pl.: "
 
-#: core/songloader.cpp:153
+#: core/songloader.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Preload function was not set for blocking operation."
 msgstr "Nem volt beállítva előtöltés funkció a blokkolás művelethez."
@@ -3688,7 +3688,7 @@ msgstr "Lejátszás következőre"
 #: core/mainwindow.cpp:1877 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:347
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:75
-#: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:316
+#: internet/internetsearchview.cpp:320 internet/internetcollectionview.cpp:316
 msgid "Queue track"
 msgstr "Szám hozzáadása a lejátszási sorhoz"
 
@@ -3705,7 +3705,7 @@ msgstr "Rádió (egyenlő hangerő minden számhoz)"
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlist.cpp:1300
+#: playlist/playlist.cpp:1297
 msgid "Rating"
 msgstr "Értékelés"
 
@@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr "Szám ismétlése"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:253 collection/collectionview.cpp:343
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
-#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:319
+#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:316
 #: internet/internetcollectionview.cpp:312 device/deviceview.cpp:235
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Aktuális lejátszólista cseréje"
@@ -3923,13 +3923,13 @@ msgstr "Csak a FAT fájlrendszerekben engedélyezett karakterek használata"
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Lejátszás folytatása induláskor"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689 tidal/tidalrequest.cpp:1103
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:688 tidal/tidalrequest.cpp:1103
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1148
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album cover for %1 album..."
 msgstr "Albumborító lekérése %1 albumhoz..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:690 tidal/tidalrequest.cpp:1104
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689 tidal/tidalrequest.cpp:1104
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1149
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album covers for %1 albums..."
@@ -3954,13 +3954,13 @@ msgstr "Albumok lekérésre..."
 msgid "Retrieving artists..."
 msgstr "Előadók lekérése..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:320 tidal/tidalrequest.cpp:739
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:319 tidal/tidalrequest.cpp:739
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:718
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 album..."
 msgstr "Dalok lekérése %1 albumhoz..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:321 tidal/tidalrequest.cpp:740
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:320 tidal/tidalrequest.cpp:740
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:719
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 albums..."
@@ -4002,7 +4002,7 @@ msgstr "Eszköz biztonságos eltávolítása"
 msgid "Safely remove the device after copying"
 msgstr "Eszköz biztonságos eltávolítása másolás után"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:135 playlist/playlist.cpp:1286
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:135 playlist/playlist.cpp:1283
 #: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
@@ -4121,7 +4121,7 @@ msgstr "Keresés késleltetése"
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Albumborítók keresése..."
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:341
+#: internet/internetsearchview.cpp:338
 msgid "Search for this"
 msgstr "Keresés erre"
 
@@ -4429,7 +4429,7 @@ msgstr "Ska"
 msgid "Skip backwards in playlist"
 msgstr "Visszaléptetés a lejátszólistában"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1283 ../build/src/ui_edittagdialog.h:803
+#: playlist/playlist.cpp:1280 ../build/src/ui_edittagdialog.h:803
 msgid "Skip count"
 msgstr "Kihagyások száma"
 
@@ -4504,7 +4504,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sorting"
 msgstr "Rendezés"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1298
+#: playlist/playlist.cpp:1295
 msgid "Source"
 msgstr "Forrás"
 
@@ -4899,7 +4899,7 @@ msgstr ""
 msgid "Time step"
 msgstr "Léptetés ideje"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1268 organize/organizedialog.cpp:103
+#: playlist/playlist.cpp:1265 organize/organizedialog.cpp:103
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:435
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:209
@@ -4947,7 +4947,7 @@ msgstr "Összes átküldött bájt"
 msgid "Total network requests made"
 msgstr "Összes hálózati kérelem"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1271 organize/organizedialog.cpp:111
+#: playlist/playlist.cpp:1268 organize/organizedialog.cpp:111
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:836
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:211
 msgid "Track"
@@ -4978,7 +4978,7 @@ msgstr "Kódolási opciók"
 msgid "Turn off"
 msgstr ""
 
-#: device/giolister.cpp:191
+#: device/giolister.cpp:187
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
@@ -4998,10 +4998,10 @@ msgstr "Ultra szélessávú (UWB)"
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr ""
 
-#: core/song.cpp:559 context/contextalbumsmodel.cpp:360
-#: collection/collectionmodel.cpp:484 collection/collectionmodel.cpp:489
-#: collection/collectionmodel.cpp:493 collection/collectionmodel.cpp:497
-#: collection/collectionmodel.cpp:501 collection/collectionmodel.cpp:1603
+#: core/song.cpp:559 context/contextalbumsmodel.cpp:357
+#: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:486
+#: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
+#: collection/collectionmodel.cpp:498 collection/collectionmodel.cpp:1600
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:145 playlist/playlistdelegates.cpp:353
 #: playlist/playlistmanager.cpp:573 playlist/playlistmanager.cpp:574
 #: dialogs/edittagdialog.cpp:719 dialogs/edittagdialog.cpp:746
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:865 tidal/tidalrequest.cpp:1276
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:864 tidal/tidalrequest.cpp:1276
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1321
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
@@ -5173,7 +5173,7 @@ msgstr "Dal felvételénél a menü használatával..."
 msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Változó bitráta"
 
-#: collection/collectionmodel.cpp:301 collection/collectionmodel.cpp:302
+#: collection/collectionmodel.cpp:298 collection/collectionmodel.cpp:299
 #: playlist/playlistmanager.cpp:585 covermanager/albumcovermanager.cpp:357
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
 msgid "Various artists"
@@ -5265,7 +5265,7 @@ msgstr "Akar futtatni egy teljes újraolvasást most?"
 msgid "Write metadata when saving playlists"
 msgstr "Lejátszólisták mentésekor metaadatok írása"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:111 playlist/playlist.cpp:1274
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:111 playlist/playlist.cpp:1271
 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:837
@@ -5335,7 +5335,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A szerzőt támogathatja a %1-on, egyszeri összeggel pedig a %2-n keresztül."
 
-#: core/songloader.cpp:134 core/songloader.cpp:139
+#: core/songloader.cpp:132 core/songloader.cpp:137
 msgid "You need GStreamer for this URL."
 msgstr "Ehhez az URL-hez szüksége van a GStreamerre."