Update translations

src/translations/sv.po

@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Lägg till tagg för år"
 msgid "Add stream..."
 msgstr "Lägg till ström..."
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:332
+#: internet/internetsearchview.cpp:329
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Lägg till i album"
 
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Lägg till i album"
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Lägg till i en annan spellista"
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:329
+#: internet/internetsearchview.cpp:326
 msgid "Add to artists"
 msgstr "Lägg till i artister"
 
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "Lägg till i artister"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Lägg till i spellista"
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:335
+#: internet/internetsearchview.cpp:332
 msgid "Add to songs"
 msgstr "Lägg till låtar"
 
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Efter kopiering..."
 msgid "Albu&m cover"
 msgstr "Albu&momslag"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1270
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1267
 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Album (lämplig ljudstyrka för alla spår)"
 msgid "Album - Disc"
 msgstr "Album - Skiva"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1277
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1274
 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:827
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Ett fel uppstod vid inläsning av iTunes-databasen"
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr "Ett fel inträffade vid skrivning av omslag till \"%1\" "
 
-#: playlist/playlist.cpp:418 dialogs/edittagdialog.cpp:1332
+#: playlist/playlist.cpp:415 dialogs/edittagdialog.cpp:1332
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Ett fel uppstod när metadata skulle skrivas till \"%1\""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Lägg till filer/webbadresser till spellistan"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:252 collection/collectionview.cpp:342
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
-#: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:318
+#: widgets/fileviewlist.cpp:43 internet/internetsearchview.cpp:315
 #: internet/internetcollectionview.cpp:311 device/deviceview.cpp:234
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "Lägg till i aktuell spellista"
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Automatiska omslag"
 msgid "Art Manual"
 msgstr "Manuella omslag"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1269
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1266
 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgid "Best"
 msgstr "Bästa"
 
 #: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:138
-#: playlist/playlist.cpp:1287 organize/organizedialog.cpp:120
+#: playlist/playlist.cpp:1284 organize/organizedialog.cpp:120
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
 msgid "Bit depth"
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgid "Bit rate"
 msgstr "Bithastighet"
 
 #: context/contextview.cpp:218 collection/savedgroupingmanager.cpp:141
-#: playlist/playlist.cpp:1288 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
+#: playlist/playlist.cpp:1285 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "Buffrar"
 msgid "C&onsole"
 msgstr "K&onsol"
 
-#: core/songloader.cpp:192
+#: core/songloader.cpp:190
 msgid "CD playback is only available with the GStreamer engine."
 msgstr "CD-uppspelning är endast tillgänglig med GStreamer-motorn."
 
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "Färger"
 msgid "Comma separated list of class:level, level is 0-3"
 msgstr "Kommaseparerad lista över class:level; level är 0-3"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1297 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:374
+#: playlist/playlist.cpp:1294 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:374
 #: organize/organizedialog.cpp:116 ../build/src/ui_edittagdialog.h:831
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Fyll i taggar automatiskt"
 msgid "Complete tags automatically..."
 msgstr "Fyll i taggar automatiskt..."
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:120 playlist/playlist.cpp:1278
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:120 playlist/playlist.cpp:1275
 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:832
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "Konfigurationen ofullständig"
 msgid "Configuration incorrect"
 msgstr "Konfiguration felaktig"
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:188 internet/internetsearchview.cpp:347
+#: internet/internetsearchview.cpp:185 internet/internetsearchview.cpp:344
 #: internet/internetsongsview.cpp:61 internet/internettabsview.cpp:63
 #, qt-format
 msgid "Configure %1..."
@@ -1473,12 +1473,12 @@ msgstr ""
 "Det gick inte att öppna webbadressen. Vänligen öppna den här webbadressen i "
 "din webbläsare"
 
-#: core/songloader.cpp:263
+#: core/songloader.cpp:261
 #, qt-format
 msgid "Could not open file %1"
 msgstr "Det gick inte att öppna filen %1"
 
-#: core/songloader.cpp:439
+#: core/songloader.cpp:437
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create gstreamer source element for %1"
 msgstr "Det gick inte att skapa gstreamer-källelement för %1"
@@ -1665,11 +1665,11 @@ msgstr "Dans"
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Databasskada upptäcktes."
 
-#: playlist/playlist.cpp:1295 ../build/src/ui_edittagdialog.h:806
+#: playlist/playlist.cpp:1292 ../build/src/ui_edittagdialog.h:806
 msgid "Date created"
 msgstr "Datum skapad"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1294 ../build/src/ui_edittagdialog.h:804
+#: playlist/playlist.cpp:1291 ../build/src/ui_edittagdialog.h:804
 msgid "Date modified"
 msgstr "Datum ändrad"
 
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr "Destination"
 msgid "Details..."
 msgstr "Detaljer..."
 
-#: context/contextview.cpp:185 device/giolister.cpp:190
+#: context/contextview.cpp:185 device/giolister.cpp:186
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:488
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:405
 msgid "Device"
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inaktiverad"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:108 playlist/playlist.cpp:1272
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:108 playlist/playlist.cpp:1269
 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr "Ange ett filnamn för exporterade omslag (utan ändelse):"
 msgid "Enter a new name for this playlist"
 msgstr "Ange ett nytt namn för denna spellista"
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:404 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
+#: internet/internetsearchview.cpp:401 ../build/src/ui_internetsearchview.h:229
 msgid "Enter search terms above to find music"
 msgstr "Ange söktermer ovan för att hitta musik"
 
@@ -2213,11 +2213,11 @@ msgstr "Filändelse"
 msgid "File formats"
 msgstr "Filformat"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1290
+#: playlist/playlist.cpp:1287
 msgid "File name"
 msgstr "Filnamn"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1291
+#: playlist/playlist.cpp:1288
 msgid "File name (without path)"
 msgstr "Filnamn (utan sökväg)"
 
@@ -2225,11 +2225,11 @@ msgstr "Filnamn (utan sökväg)"
 msgid "File paths"
 msgstr "Filsökvägar"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1292 ../build/src/ui_edittagdialog.h:812
+#: playlist/playlist.cpp:1289 ../build/src/ui_edittagdialog.h:812
 msgid "File size"
 msgstr "Filstorlek"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:129 playlist/playlist.cpp:1293
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:129 playlist/playlist.cpp:1290
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
 msgid "File type"
@@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr "Allmänna inställningar"
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr "Genius-autentisering"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:117 playlist/playlist.cpp:1276
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:117 playlist/playlist.cpp:1273
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgid "Group Collection by..."
 msgstr "Gruppera samling av..."
 
 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:119
-#: internet/internetsearchview.cpp:345
+#: internet/internetsearchview.cpp:342
 msgid "Group by"
 msgstr "Gruppera efter"
 
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr "Gruppera efter genre/albumartist/album"
 msgid "Group by Genre/Artist/Album"
 msgstr "Gruppera efter genre/artist/album"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:126 playlist/playlist.cpp:1280
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:126 playlist/playlist.cpp:1277
 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:835
@@ -2720,7 +2720,7 @@ msgstr "Stort albumomslag"
 msgid "Large sidebar"
 msgstr "Stort sidofält"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1284 smartplaylists/smartplaylistsmodel.cpp:94
+#: playlist/playlist.cpp:1281 smartplaylists/smartplaylistsmodel.cpp:94
 #: ../build/src/ui_lastfmimportdialog.h:150
 msgid "Last played"
 msgstr "Senast spelade"
@@ -2747,7 +2747,7 @@ msgstr "Minst omtyckta spår"
 msgid "Left"
 msgstr "Vänster"
 
-#: context/contextview.cpp:215 playlist/playlist.cpp:1273
+#: context/contextview.cpp:215 playlist/playlist.cpp:1270
 #: organize/organizedialog.cpp:117 ../build/src/ui_edittagdialog.h:798
 msgid "Length"
 msgstr "Längd"
@@ -2809,7 +2809,7 @@ msgstr "Läser in iPod-databas"
 msgid "Loading smart playlist"
 msgstr "Läser in smart spellista"
 
-#: collection/collectionmodel.cpp:215
+#: collection/collectionmodel.cpp:212
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Läser in låtar"
 
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "Läser in spår"
 msgid "Loading tracks info"
 msgstr "Läser in låtinformation"
 
-#: collection/collectionmodel.cpp:208
+#: collection/collectionmodel.cpp:205
 #: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:288
 msgid "Loading..."
@@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr "Bevaka ändringar i samlingen"
 msgid "Months"
 msgstr "Månader"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1299
+#: playlist/playlist.cpp:1296
 msgid "Mood"
 msgstr "Stämning"
 
@@ -3050,7 +3050,7 @@ msgstr "Stil på stämningsdiagrammet"
 msgid "Most played"
 msgstr "Mest spelade"
 
-#: device/giolister.cpp:189
+#: device/giolister.cpp:185
 msgid "Mount point"
 msgstr "Monteringspunkt"
 
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "Öppna enhet"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:254 collection/collectionview.cpp:344
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
-#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:320
+#: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:317
 #: internet/internetcollectionview.cpp:313 device/deviceview.cpp:236
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:316
 msgid "Open in new playlist"
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr "Organisera filer"
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Organisera filer..."
 
-#: organize/organize.cpp:102
+#: organize/organize.cpp:100
 msgid "Organizing files"
 msgstr "Organiserar filer"
 
@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr "Organiserar filer"
 msgid "Original tags"
 msgstr "Ursprungliga taggar"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:114 playlist/playlist.cpp:1275
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:114 playlist/playlist.cpp:1272
 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
 msgid "Original year"
@@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr "Pausa uppspelning"
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausad"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:123 playlist/playlist.cpp:1279
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:123 playlist/playlist.cpp:1276
 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:834
@@ -3444,7 +3444,7 @@ msgstr "Spela"
 msgid "Play control buttons"
 msgstr "Spela kontrollknappar"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1282 ../build/src/ui_edittagdialog.h:805
+#: playlist/playlist.cpp:1279 ../build/src/ui_edittagdialog.h:805
 msgid "Play count"
 msgstr "Antal spelningar"
 
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgstr ""
 "Använd ett fältnamn som prefix för ett ord för att begränsa sökningen till "
 "det fältet, t.ex.:"
 
-#: core/songloader.cpp:153
+#: core/songloader.cpp:151
 msgid "Preload function was not set for blocking operation."
 msgstr "Förinläsningsfunktionen var inte inställd för blockering."
 
@@ -3694,7 +3694,7 @@ msgstr "Lägg till i kön för att spela som nästa"
 #: core/mainwindow.cpp:1877 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:347
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:75
-#: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:316
+#: internet/internetsearchview.cpp:320 internet/internetcollectionview.cpp:316
 msgid "Queue track"
 msgstr "Lägg till spår i kön"
 
@@ -3710,7 +3710,7 @@ msgstr "Radio (samma ljudstyrka för alla spår"
 msgid "Random"
 msgstr "Slumpat"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1300
+#: playlist/playlist.cpp:1297
 msgid "Rating"
 msgstr "Betyg"
 
@@ -3854,7 +3854,7 @@ msgstr "Upprepa spår"
 
 #: context/contextalbumsview.cpp:253 collection/collectionview.cpp:343
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
-#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:319
+#: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:316
 #: internet/internetcollectionview.cpp:312 device/deviceview.cpp:235
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Ersätt aktuell spellista"
@@ -3926,13 +3926,13 @@ msgstr "Begränsa till tecken som är tillåtna i FAT-filsystem"
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Fortsätt uppspelning vid start"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689 tidal/tidalrequest.cpp:1103
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:688 tidal/tidalrequest.cpp:1103
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1148
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album cover for %1 album..."
 msgstr "Hämtar albumomslag för %1 album..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:690 tidal/tidalrequest.cpp:1104
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689 tidal/tidalrequest.cpp:1104
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1149
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album covers for %1 albums..."
@@ -3957,13 +3957,13 @@ msgstr "Hämtar album..."
 msgid "Retrieving artists..."
 msgstr "Hämtar artister..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:320 tidal/tidalrequest.cpp:739
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:319 tidal/tidalrequest.cpp:739
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:718
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 album..."
 msgstr "Hämtar låtar för %1 album..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:321 tidal/tidalrequest.cpp:740
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:320 tidal/tidalrequest.cpp:740
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:719
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 albums..."
@@ -4005,7 +4005,7 @@ msgstr "Säker borttagning av enhet"
 msgid "Safely remove the device after copying"
 msgstr "Säker borttagning av enheten efter kopiering"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:135 playlist/playlist.cpp:1286
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:135 playlist/playlist.cpp:1283
 #: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
@@ -4124,7 +4124,7 @@ msgstr "Sökfördröjning"
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Sök efter albumomslag..."
 
-#: internet/internetsearchview.cpp:341
+#: internet/internetsearchview.cpp:338
 msgid "Search for this"
 msgstr "Sök efter detta"
 
@@ -4432,7 +4432,7 @@ msgstr "Ska"
 msgid "Skip backwards in playlist"
 msgstr "Hoppa bakåt i spellista"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1283 ../build/src/ui_edittagdialog.h:803
+#: playlist/playlist.cpp:1280 ../build/src/ui_edittagdialog.h:803
 msgid "Skip count"
 msgstr "Antal överhoppningar"
 
@@ -4507,7 +4507,7 @@ msgstr "Sortera låtar efter"
 msgid "Sorting"
 msgstr "Sortering"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1298
+#: playlist/playlist.cpp:1295
 msgid "Source"
 msgstr "Källa"
 
@@ -4906,7 +4906,7 @@ msgstr ""
 msgid "Time step"
 msgstr "Tidssteg"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1268 organize/organizedialog.cpp:103
+#: playlist/playlist.cpp:1265 organize/organizedialog.cpp:103
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:435
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:209
@@ -4953,7 +4953,7 @@ msgstr "Totalt överförda byte"
 msgid "Total network requests made"
 msgstr "Totalt antal nätverksförfrågningar"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1271 organize/organizedialog.cpp:111
+#: playlist/playlist.cpp:1268 organize/organizedialog.cpp:111
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:836
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:211
 msgid "Track"
@@ -4984,7 +4984,7 @@ msgstr "Omkodningsalternativ"
 msgid "Turn off"
 msgstr "Stäng av"
 
-#: device/giolister.cpp:191
+#: device/giolister.cpp:187
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
@@ -5004,10 +5004,10 @@ msgstr "Ultrabredband (UWB)"
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr "Avinstallera snap med:"
 
-#: core/song.cpp:559 context/contextalbumsmodel.cpp:360
-#: collection/collectionmodel.cpp:484 collection/collectionmodel.cpp:489
-#: collection/collectionmodel.cpp:493 collection/collectionmodel.cpp:497
-#: collection/collectionmodel.cpp:501 collection/collectionmodel.cpp:1603
+#: core/song.cpp:559 context/contextalbumsmodel.cpp:357
+#: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:486
+#: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
+#: collection/collectionmodel.cpp:498 collection/collectionmodel.cpp:1600
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:145 playlist/playlistdelegates.cpp:353
 #: playlist/playlistmanager.cpp:573 playlist/playlistmanager.cpp:574
 #: dialogs/edittagdialog.cpp:719 dialogs/edittagdialog.cpp:746
@@ -5015,7 +5015,7 @@ msgstr "Avinstallera snap med:"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänt"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:865 tidal/tidalrequest.cpp:1276
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:864 tidal/tidalrequest.cpp:1276
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1321
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Okänt fel"
@@ -5179,7 +5179,7 @@ msgstr "Att använda menyn för att lägga till en låt kommer att..."
 msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Variabel bithastighet"
 
-#: collection/collectionmodel.cpp:301 collection/collectionmodel.cpp:302
+#: collection/collectionmodel.cpp:298 collection/collectionmodel.cpp:299
 #: playlist/playlistmanager.cpp:585 covermanager/albumcovermanager.cpp:357
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
 msgid "Various artists"
@@ -5278,7 +5278,7 @@ msgstr "Vill du köra en fullständig omsökning nu?"
 msgid "Write metadata when saving playlists"
 msgstr "Skriv metadata när spellistor sparas"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:111 playlist/playlist.cpp:1274
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:111 playlist/playlist.cpp:1271
 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:837
@@ -5347,7 +5347,7 @@ msgstr ""
 "Du kan sponsra upphovsmannen på %1. Du kan också göra en engångsbetalning "
 "genom %2."
 
-#: core/songloader.cpp:134 core/songloader.cpp:139
+#: core/songloader.cpp:132 core/songloader.cpp:137
 msgid "You need GStreamer for this URL."
 msgstr "Du behöver GStreamer för den här webbadressen."